DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 1-2/2012 str. 116     <-- 116 -->        PDF

Sl.1. Gusjenica kalinina ljiljka pred kukuljenjem ujesen. Sl. 2. Ljiljcima svojstven “rep” na kraju zatka.


Fig. 1Caterpillar of Privet Hawkmoth before autumn Fig. 2“Tail like” appendage at the caterpillar’s rear end.
pupation.


Sl.3. Posljednji larvalni svlak i kukuljica kalinina ljiljka
(na glavi kukuljice se uočava kratko debelo sisalo).


Fig. 3 Last larval skin and pupa of Privet Hawkmoth
(small, free proboscis conspicuous on pupal head).


Sl. 4. Kalinin ljiljak (Sphinx ligustriLinnaeus, 1758)
– odrasli leptir.


Fig. 4 Privet Hawkmoth (Sphinx ligustriLinnaeus,
1758) – adult.


(Tekst i fotografije: B. Hrašovec)


Porodica ljiljaka već je s nekoliko šumskih vrsta bila zastupljena na ovim stranicama.Predstavljamo ovoga puta
razmjerno čestog i široko rasprostranjenog kalininog ljiljka (Sphinx ligustri Linnaeus, 1758). Imaga ovog ljiljka
najčešće uočavamo tijekom mirnih ljetnih večeri kada u potrazi za cvjetnim nektarom oblijeću raznovrsnu grmoliku
vegetaciju šumskih rubova,uz puteljke i staze gradskih parkova, a nisu rijetki niti u visoko urbaniziranom okolišu,
kada pedantno pretražuju svaki cvijet u žardinjeri ili na balkonima ukrašenim cvatućim lončanicama, najčešće pelargonijama
i surfinijama. Svakako, radi se o jednom od naših najkrupnijih ljiljaka koji svojom veličinom i rasponom
krila (do 12 cm) premašuje čak i neke od naših najmanjih ptica, primjerice palčića Troglodytes troglodytes(Linnaeus,
1758). Njegove gusjenice takođersu vrlo krupne,ali i kamuflažno obojane. Najlakše ih zapažamo kada ujesen silaze niz
deblo,krećući se u potrazi za prikladnim mjestom za kukuljenje, ili kad slobodnim padom iz krošnje i uz zvučni šušanj
padnu na suhu šumsku prostirku. Iako su mu odrasle gusjenice vrlo krupne i hrane se lišćem kaline, jorgovana, bazge,
graba, crnog i običnog jasena, jarebike i šumskih voćkarica, nikada se ne pojavljuju masovno,pa defolijacija nije mjerljiva.


The family of hawkmoths has already been represented on these pages with someof the forest dwelling species. Thistime we introduce the reader with the widely distributed Privet Hawkmoth (Sphinx ligustriLinnaeus, 1758). Flying adultsare commonly seen during calm summer evenings, searching for nectar and humming around various shrublike vegetation
of forest edges, along footpaths and park lanes. Quite often, they appearclose to human dwellings, visiting maturedflowers of surfinias and petunias that are commonly hanged on windows and balconies. Privet Hawkmoth is certainlyamong the biggest in its group,reaching 12 cms in wingspan,which is a bit more than some of our smallest birds, like theEurasian wren – Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758). Hawkmoth’s large and thick caterpillars blend with the vegetation
in their color,and are most easily observed in autumn on tree trunks or forest floor, while descending in their searchfor the overwintering place. Sometimes,they just drop freely and if there are no other sounds one can easily hear the “thud”
produced by their thick body hitting dry layer of fallen leaves on the ground. These large caterpillars feed on the leaves ofprivet, lilac, elder, hornbeam, common and mana ash, rowan, and forest fruit trees. They never appear in high numbers sodefoliation is really not observed.


IZDAVAČ: HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uz financijsku pomoć


Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma d.o.o.
Publisher: Croatian Forestry Society – Editeur: Société forestiere croate –
Herausgeber: Kroatischer Forstverin


Grafička priprema: ŽUPANČIĆ HR d.o.o. – Zagreb
Tisak: EDOK – Zagreb