DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 1-2/2010 str. 2     <-- 2 -->        PDF

RIJEČ GLAVNOGA UREDNIKA


O DOVRŠNOM SIJEKU OPLODNE SJEČE U JEDNODOBNIM ŠUMAMA


O dovršnom sijeku u jednodobnim šumama jednom prilikom sam već pisao u Šumarskom listu. Usprkos
svih šumarskih velikih zasluga u očuvanju šumskih ekosustava koji se po svojoj kakvoći znatno razlikuju od
većine europskih šuma, jer su prirodnoga sastava kao i prašume od kojih su nastale, većina pučanstva zgraža se
kada naiđe na prostor u kojemu smo obavili dovršnu sječu. Priznajem i meni je daleko ljepša zrela šuma prethodnica
ove “strahote”, koju smo izazvali jednim našim stručnim zahvatom koji nazivamo obnovom šume. Nestala
su ona ponosna visoka stabla koja su uljepšavala krajolik, a smetaju nas njihovi ostaci, panjevi, odsječeni
vrhovi krošanja, izbrazdano zemljište, tragovi traktora.


Sad ću reći nešto za nešumare, kako bi bolje razumjeli nastanak “strahote” kao posljedice dovršnoga sijeka i
u korist opravdanosti ovoga postupka.


Poslije dovršne sječe, oštro oko šumara primjetit će između nabujale trave mnoštvo mladih biljaka koje ubrzano
rastu proklijane iz sjemena posječenog drveća oslobođene njihove zasjene. Tako se rađa mlada šuma, koja
će uz šumarsku brigu ubrzo pokriti rane nastale sječom. Šuma se ne može drukčije bezbolno obnoviti. Prepustimo
li je prirodi, ona će najprije stariti, a iza toga se raspadati. Uginulo drveća koje leži po tlu raspada se ovisno


o vrsti drveća od 20 (bukva) pa sve do 80 godina (jela), a unutar raspadanja započinje pomlađivanje koje se vrlo
sporo odvija i traje više od polovice života naše prirodno gospodarene šume. Čovjek bi zasigurno doživio tu
“strahotu” ali bi ona trajala pedesetak godina, no zahvaljujući šumarskoj znanosti ona traje desetak godina.


Oplodna sječa, tako se stručno zove taj postupak, sastoji se iz više sijekova kojima je cilj postići buduća
mlada stabla genetski najbolje kakvoće, uz održavanje postojeće šumske zajednice. Tu se obično radi o više vrs ta
drveća, čije pomlađivanje i postizanje omjera smjese vrsta traži od šumara veliko iskustvo i stručnu vještinu.
Već tu dolazi do izražaja održavanje potrajnoga gospodarenja, aksioma kojega je od šumara u Rio de Janeiru
1991. preuzeo svijet kako bi opstao. Šuma je najsloženija biljna formacija u kopnenom dijelu svijeta i zasigurno
može svojim savršens tvom funkcioniranja biti uzor za opstanak tehnocemoze.


Kako bi kao struka izazivali što manje negodovanja, prilikom utvrđivanja površine dovršnoga sijeka treba se
držati FSC certifikacije i prije sijeka upozoriti javnost (lokalnu vlast, škole, udruge zelenih, planinare), pozvati ih
na lice mjesta, upoznati s postupcima oplodne sječe i pokazati im površinu šume u kojoj je ona uspješno obavljena.
Na taj način može se izbjeći negodovanje većine pučanstva koji dovršnu sječu smatraju devastacijom, pa i uništenjem
šume.


U svome neznanju posebno su osjetljivi mikolozi, koji dovršni sijek smatraju ekocidom.
Prof. em. dr. sc. Branimir Prpić


A WORD FROM THE EDITOR-IN-CHIEF


ON THE REGENERATION FINAL FELLING IN EVEN-AGED FORESTS


In “Šumarski list” I have already written on final felling in even-aged forests. Croatian forests considerablydiffer in quality from most European forests by their natural composition, which is similar to virgin forests fromwhich they originate. However, most people are outraged when they discover an area upon which we have carried
out final felling. To myself a mature forest is by far more beautiful than the “disaster” resulting from our expert
operation named forest regeneration. The proud tall trees that decorated the landscape suddenlydisappeared; we are irritated by their remnants, the stumps, cut off crown tops, furrowed soil, and skidder traces.


To justify this procedure, let me now explain to non-foresters the reason for the such “disasters”. Following afinal cut, among the lush grass the expert eye of a forester will notice young plants quickly appearing from theseeds of the cut trees, freed from their shade. A young forest is born. With silvicultural care, it will soon soothe thewounds caused by the cut. A forest cannot be regenerated without pain. Left to nature, it first grows old, and thendecays. Depending on the species, dead trees on the ground will decay between twenty (beech) and eighty (fir)
years. The regeneration starts during the decay, but it develops slowly and lasts more than half of the life of our naturally
managed forest. The “disaster” would thus lasts for about fifty years; thanks to the forestry science, it takesonly about ten years.


The procedure named regeneration felling consists of several cuts aimed at achieving future young trees of genetically
best quality, with maintaining the existing forest association. Several tree species are here considered.
Their regeneration and the achievement of mixture ratio require great experience and expert skill. Sustainable management,
the axiom established in 1991 in Rio de Janeiro is taken into consideration. The most complex plant formation
in the continental part of the world, forest with its perfection can be a model for the survival oftechnocoenosis.


In order to cause the least possible public irritation, before determining the area for final felling we shouldkeep to the FSC Certificate and invite the local authorities, schools, green-peace associations and hikers to inform
them on the procedures. We should show them the forest areas that have been successfully regenerated. Inthis way we can prevent the protests of those who regard final felling as devastation and even destruction of forest.
Even some mycologists that regard final regeneration cut as ecocide show such ignorance.


Professor Emeritus Branimir Prpić, Ph.D.


Naslovna stranica – Front page:
Ledena čarolija, ali i opasnost za drveće – The magic of ice - a threat to trees
(Fo to – Pho to: Marko Bošnjaković)


Naklada 1850 primjeraka