DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 7-8/2008 str. 72     <-- 72 -->        PDF

´ČČ´


Kasnim proljećem na kontinentu i dolaskom ljeta na našim otocima i priobalju, pažnju nam zaokupljaju dvije grupe
kukaca na dva posve različita načina. Prva se javlja na mokrim i vlažnim livadama ali i manje vlažnim staništima na mnogobrojnoj
travnoj i šumskoj vegetaciji. Uočavamo je po upadljivim nakupinama pjenaste tvari nalik sapunici u kojoj
možemo pronaći sitne ličinke, koje se hrane sisanjem biljnih sokova sakrivene od potencijalnih napadača i prirodnih neprijatelja.
To su pripadnici porodice cvrčaka pjenuša (Cercopidae) koji su upravo po ovom svom larvalnom eskudatu i dobili
ime. Druga, srodna grupa kukaca karakteristična je za naše otoke i obalni pojas, a pažnju plijeni svojim glasanjem. Riječ
je o cikadama (Cicadidae), čiji mužjaci pomoću dobro razvijenog timbalnog zvučnog aparata proizvode zaglušujuće, monotone
zvukove u vrelim ljetnim danima. Sama imaga nije lako uočiti jer su bojom odlično prilagođena kori stabala, dok su
ličinke sakrivene od pogleda promatrača jer žive u tlu hraneći se na korijenju drveća. Obje skupine u nas ne uzrokuju
značajnijih šteta.


During the late spring in the continental interior and with the onset of summer in the Adriatic region our attention is
drawn by the two groups of insects on a completely different basis. First group appears on wetlands but also on drier land,
on various grassy and woody vegetation. Members of this group are easily spotted by the presence of frothy exudate resembling
a soap foam (or human saliva, hence the name) under which their larvae find shelter, presumably from their natural
enemies. These are spittlebugs or froghoppers (Cercopidae). Second group of insects, inhabiting our islands and Adriatic
coast, draws our attention by their loud soundproducing males. These are the singing cicadas (Cicadidae). Their sound producing
males are difficult to see but easily heard by their loud, monotonous chirrping "song" in the hot summer days. Their
larvae are also hidden from the observant eye since they live underground, feeding on roots and rootlets of woody vegetation.
Both of these insect groups are not considered as serious pests in Croatia.


IZDAVAČ: HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uz financijsku pomoć Ministarstva
znanosti i tehnologije Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma, d.o.o.
Publisher: Croatian Forestry Society – Editeur: Société forestiere croate –
Herausgeber: Kroatischer Forstverein


Grafička priprema: ŽUPANČIĆ H R d.o.o. – Zagreb
Tisak: EDOK – Zagreb