DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 15     <-- 15 -->        PDF

IZVORNI ZNANSTVENI ČLANCI - ORIGINAL SCIENTIFIC PAPERS Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003), 449-456
UDK 630* 231 + 226 (001)


MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA
GORSKOG KOTARA, LIKE I HRVATSKOG PRIMORJA


POSSIBILITY AND JUSTIFICATION OF THE SHELTERWOOD CUTTING METHOD IN
THE BEECH FORESTS OF GORSKI KOTAR, LIKA AND HRVATSKO PRIMORJE


Vlado KREJČI*, Tomislav DUBRAVAC**


SAŽETAK: Rad ukazuje na mogućnost i opravdanost primjene načina
oplodnih sječa u bukovim šumama Gorskog Kotara, Like i Hrvatskog primorja.


Tijekom više godina u dvjema klimazonalnim zajednicama, šumi primorske
bukve (Fagetum croat. seslericetosum Ht.) te šumi gorske bukve (Fagetum
croat. montanum Ht.) praćeni su rezultati obnove bukovih sastojina oplodnim
sječama na malim grupama te na velikim površinama.


Načelo grupimičnog gospodarenja jednodobnim načinom na malim površinama
istraživano je u šumi primorske bukve u G.j. "Učka ", odjel 24. Na temelju
izmjera stanja strukture sastojina te brojnosti i kvalitete mladog naraštaja
bukve utvrđeno je kako načelo jednodobnog načina obnove odgovara
ovom šumskom ekosustavu. Kako se odjel nalazi u Parku prirode "Učka",
gdje šuma ima pored gospodarske i ostale funkcije, smatramo neophodnim
primjenu ovakvog načina gospodarenja i obnove.


Prijelaz s prebornog na jednodobni način gospodarenja bukvom, po načelima
oplodnih sječa na velikim površinama, istraživanje u gorskoj šumi bukve
na području šumarije Ogulin, G. j . "Bukovača ", odjel 18. Na temelju zatečene
strukture bukove sastojine te pojavnosti mladog naraštaja, odjel je 1988. godine
podijeljen na tri dijela, u kojima su provedeni pripremni, naplodni te na
pomlađenom dijelu odjela dovršni sijek. 1995. godine, nakon dobre obnove,
sjekovi su obavljeni prema zahtjevima stanja sastojine. 2002. godine na preostaloj,
obilato pomlađenoj površini odjela (144.800 bukvica po ha), načinjen je
dovršni sijek. Odjel je kroz 14 godina i tri sječe izrazito dobro obnovljen.


Dobra prirodna obnova bukve na dva navedena načina te u dva različita
šumska ekosustava potvrdila je neracionalnost uzgoja bukve u prebornom
obliku, te opravdanost primjene jednodobnog načina gospodarenja čistim
bukovim sastojinama.


Ključne riječ i: bukva, prirodna obnova, oplodna sječa, oplodna sječa
u grupama.


UVOD - Introduction


Na brdskom, gorskom i predplaninskom području nim vrstama drveća, obična bukva (Fagus sylvatica
Hrvatske (Dinaridi) čiste sastojina bukve zauzimaju L.) se odlikuje najširom ekološkom amplitudom. Imznatne
površine pa stoga imaju sa šumsko-gospodar-pozantan je vertikalan raspon areala bukve koji seže od
skog gledišta veliko značenje. Medu našim autokto-lužnjakovih šuma do preko 1000 m nadmorske visine,


gdje u pojedinim dijelovima Velebita bukvu nalazimo


* Mr. se. Vlado Krejči na granici šumske vegetacije. Dosadašnje gospodare**
Dr. se. Tomislav Dubravac, Šumarski institut, Jastrebarsko,
nje stvorilo je različite uzgojne oblike tih šuma - pri-


Trnjanska 35, Zagreb




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 16     <-- 16 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA . Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003), 449-456
bližno jednodobne, prebome, kao i razne prijelazne
oblike. Ti strukturno različiti oblici šuma stvoreni su
kroz dugi niz godina, što upućuje na zaključak kako se
njihovo stanje ne može u kratko vrijeme promijeniti.


Kako je gospodarenje šumama izrazito kompleksna
i trajna djelatnost, krutih recepata i šablona nema. Pri
donošenju odluke o izboru načina gospodarenja moramo
poštovati više čimbenika: biologiju vrste, ekološke
prilike, postojeće stanje strukture sastojine, cilj gospodarenja
i funkciju dotične šume.


Problematiku racionalnog gospodarenja bukovim
šumama jednodobnim (grupimičnim ili skupinastim)


načinom na području Gorskog Kotara, Like i Hrvatskog
Primorja izučavali su Mi las (1958); Šafar
(1962, 1964, 1967); Cestar i Hren (1967); Berto vić
i dr. (1971); Cestar i dr. (1986). Uredivači "Hrvatskih
šuma" održali su dva terenska kolokvija s istom
problematikom te dali smjernice gospodarenja
koje potvrđuju zaključke Safara iz 1962. godine, kako
nije racionalno uzgajati bukvu u prebornom obliku.


Ovaj rad je rezultat višegodišnjeg praćenja prirodne
obnove bukve u dvjema klimazonalnim zajednicama
tog područja i daje praktične preporuke šumarskoj operativi
za najpovoljniji način gospodarenja.


PODRUČJE ISTRAŽIVANJA - Investigated area


Istraživanje je obavljeno na dvjema klimazonalnim
zajednicama, šumi primorske bukve (Fagetum croat.
seslericetosum Ht.) te šumi gorske bukve (Fagetum
croat. montanum Ht.). Zajednica primorske bukve nalazi
se u šumariji Opatija, gospodarskoj jedinici Učka u
odjelu 24, šumskom predjelu Jama, te pripada uređajnom
razredu sjemenjače bukve, vrlo dobre kvalitete i
zdravstvenog stanja. Odjel se nalazi se na nadmorskoj
visini od 770 m s nagibom od 14°. Tlo je smeđe na vapnencu,
tipično plitko i srednje duboko te organomineralna
crnica. Izgled sastojine prikazanje na fotografiji 1.


Gorska šuma bukve nalazi se u šumariji Ogulin,
gospodarskoj jedinici Bukovača, odjelu 18, šumskom
predjelu Ravne drage. Zajednica također pripada uredajnom
razredu sjemenjače bukve, vrlo dobre kvalitete,
a odjel se nalazi na nadmorskoj visini od 420 do
480 m, s nagibom 1-10°. Tip tla je smeđe tlo na vapnencu
i dolomitu. Odjel je 1986. godine određen za demonstraciju
sastojinskog gospodarenja po instrukcijama
Šumarskog instituta, Jastrebarsko, tadašnjeg odjela
za Tipologiju šuma. Inicijator pokusa bio je dr. se. Vladimir
Hren. Velikom samozatajnom stručnjaku, znanstveniku
i posebice "Velikom Čovjeku", ovom prigo-


Fotografija 1. Šuma primorske bukve (Fagetum croat. seslericetosum
Ht.), Šumarija Opatija, g.j. "Učka", odjel 24


Photograph 1 Maritime beech forest (Tagetum croat. seslericetosum
Ht.), Opatija Forest Office, Management Unit
"Učka", Compartment24


(Foto: T. Dubravac)


dom iskazujemo zahvalnost. Koncem listopada 1999.
godine na odjelu je održan terenski kolokvij na temu:
"Gospodarenje bukovim šumama na Dinaridima".


CILJ I METODA ISTRAŽIVANJA - Aim of investigation and method of work


Cilj ovog istraživanja je utvrđivanje mogućnosti
primjene jednodobnog (sastojinskog po načelima oplodnih
sječa) načina gospodarenja bukvom Gorskog
Kotara, Like i Hrvatskog Primorja.


Na pokusnoj površini u g.j. Učka primijenjeno je
načelo grupimičnog gospodarenja jednodobnim načinom
na malim površinama. Broj grupa određen je po
formuli N = 2P/10 (Hren-Program gospodarenja g.j.
"Učka" 1985-1994) pri čemu je N broj grupa u odjelu,
a P je površina odjela. Već stvorene pomladne jezgre
na terenu diktirale su raspored 5 grupa na odjelu, čiji je
promjer do 60 m. Način i tijek razvoja grupa razvidan
je na slici 1. Prvo se pristupilo izboru inicijalnih grupa


te pripravnim sijekom u grupi (faza I), zatim proširivanjem
inicijalnih grupa, naplodni sijek u inicijalnoj grupi,
pripravni sijek u proširenju (faza II). Na kraju se
pristupilo proširivanju inicijalnih grupa, dovršni sijek
u inicijalnoj grupi, naplodni u prvom proširivanju, a
pripravni sijek u drugom proširivanju (faza III). Plohice
5 x 5 m za izmjeru mladog naraštaja bukve postavljene
su u sredini grupe, na polovici promjera grupe te
na rubu grupe.


1988. godine na području Šumarije "Ogulin", Gospodarske
jedinice "Bukovača", odjel 18, pristupilo se
sastojinskom gospodarenju po načelima oplodnih sječa
u šumi gorske bukve (Fagetum croat. montanum Ht.).




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 17     <-- 17 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003), 449-456
U odjelu su prema sastojinskim prilikama (stanje sastojine
i pojava mladog naraštaja) na velikim površinama
provedeni pripremni, naplodni i dovršni sijek (slika
2.). Izmjera mladog naraštaja bukve načinjena je 2002.
godine na tri pomlađene površine nastale nakon dovršnih
sjekova 1988., 1995., i 2002. godine. Važno je naglasiti
promjenu pristupa tijekom doznake stabala za
sječu na oba istraživana objekta. Naime, suprotno od
prethodnog prebornog načina doznake kada su uklanjana
"sječno zrela" (najdeblja) stabla, tijekom ovoga
pokusa upravo smo njih čuvali kod pripremnog i naplodnog
sijeka jer su svojom kvalitetom, dominacijom
i razvijenosti krošnje osiguravala obilatu naplodnju i
prirodnu obnovu.


REZULTATI ISTRAŽIVANJA - Results
Osnovni podaci pokusnih odjela s početnim strukpo
načelima oplodnih sječa na manjim površinama za
turnim sastojinskim pokazeteljima razvidni su u Tablione
odjele čija kamenitost ne prelazi 25 %. Proglašenje
ci 1. Na temeljem prethodnih istraživanja u šumama "Učke" Parkom prirode 1999. godine (N.N.45/99) oprimorske
bukve {Fagetum croat. seslerietosum Ht.) buhvaćeno je područje masiva Učke i dijela Ćićarije,
imali smo spoznaju kako se bukva u toj zajednici može na površini od 146 km2, još je više potvrdilo ispravnost


pomlađivati na velikim površinama po načelima o-uvođenja takovog načina gospodarenja bukvom.
plodnog načina gospodarenja na što su ukazivali Mi-Dovršnim sijekom 1987. godine na 5 grupa u odjelu
las (1958)iBertović (1971). 24, površine 23 ha, obuhvaćena je površina 1,4 ha. Pro


Prihvaćanjem Programa gospodarenja za gosposječna
starost bukovog pomlatka u sredini grupe bila je
darsku jedinicu "Učka" 1985. godine, prihvaćeno je i 9 godina, srednje visine 1,1 metra te učešću 90.000 stanačelo
gospodarenja bukvom grupimičnim načinom balaca bukve po hektaru. Drugom sječom 1999. godine




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 18     <-- 18 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODN1H SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003), 449-456
Tablica 1. Osnovni podaci pokusnih odjela


Table 1 Basic data on experimental compartmens


na istim grupama dovršni sijek
je proveden na 5,65 hektara što
iznosi 25 % površine odjela.


Izmjerom stanja pomlatka
2002. godine na istim grupama
(Tablica 2., Slika 3.) u sredini
grupe (dovršni sijek) na polovici
polumjera grupe te na rubu
grupe, vidimo izrazito dobar tijek
razvoja brojnosti i kvalitete
mladog naraštaja.


Tablica 2. Stanje pomlatka (mladog naraštaja) bukve 2002. godine na sredini, na polovici promjera i na rubu grupe


Table 2 State of new growth (young plants) of beech in 2002 in the middle, at half diameter and the border of the group


Stanje 1986. godine


Stanje i sijek 1987. godine


Sijek 1999. godine, stanje 2002. godine


Mlada bukova sastojina - razvojna faza koljika, starosti
24 godine, u sredini grupe, ima srednju visinu 6,65
m i 25.000 stabalaca bukve po ha (Fotografija 2.). Plohica
na sredini polumjera grupe pri zastrtosti krošnjama
50 % ima 23.000 stabalaca bukve po ha, srednje visine
3,05 m. Zbog toga što sječa nije provedena prije, 1999.
godine došlo je do većih oštećenja i smanjenja broja
mladog naraštaja bukve. I pored toga taj broj biljaka dovoljan
je i osigurava kvalitetnu buduću sastojinu.


Rubom grupe pod zastorom krošanja izbrojeno je


101.000 trogodišnjih bukvica po ha visine 20 cm. Uvidom
u brojnost i tijek razvoja mladog naraštaja bukve
Fotografija 2. Koljik bukve starosti 24 godine u sredini grupe,
Slika 3. Stanje sastojine i mladog naraštaja grupa nakon oplodnih g.j."Učka", odjel 24
sječa 1987. i 1999. godine Photograph 2 Beech sapling-stand aged 24 years in the middle of the
Figure 3 State of the štand and young-growth groups following group, Management Unit "Učka", Compartment24
shelterwood cutting method in 1987. and 1999. years (Foto: T. Dubravac)




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 19     <-- 19 -->        PDF

V. Krejči. T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA Šumarski list br. 9-10, CXXV1I (2003). 449-456
na 5 praćenih grupa uviđamo kako gospodarenje i idumičnih
sječa 1987. i 1999. godine, kako je prikazano
će sječe (2009. i 2019. godine) treba provoditi po istim Tablicom 3., možemo zaključiti kako će odjel sječom
načelima. Na temeljem praćenja dviju dovršnih grupi-2019. godine biti posve obnovljen.


Tablica 3. Provedene i modelom predviđene dovršne grupimične sječe u odjelu 24 (Učka)


Table 3 Carried out according to the model specified final group selection cuttings in Compertment 24 (Učka)


Iz svega proizlazi zaključak kako se kroz 30 godina
i 4 sječe sastojine primorske bukve na Učki mogu potpuno
obnoviti, a da pritom ne narušimo funkciju dotične
šume i osiguramo temeljni kredo šumarstva - potrajnost
gospodarenja ili kako u novije vrijeme volimo
reći održivi razvoj.


Za istraživanje promjene načina gospodarenja gorskom
bukvom s prebornog na sastojinski oblik gospodarenja
(oplodnim sječama na velikim površinama)
odabran je 1988. godine odjel 18, u G. J. "Bukovača",
Šumarija "Ogulin". Odjel je zastupljen čistom bukovom
sastojinom s ponekim gorskim javorom, jednodobne
strukture s vrlo lijepim i kvalitetnim stablima,
ukupne drvne zalihe 409 m3 po ha. Detaljnim obilaskom
i analizom stanja sastojine unutar odjela, izdvojene
su površine slične po strukturi i mogućnosti obnove.
Odjel je podijeljen na tri površine na kojima su po
načelima oplodnih sječa provedeni pripremni, naplod-


Fotografija 3. Dobro obnovljena površina odjela 18, g.j. "Bukovača",
prije dovršnog sijeka 2002. godine


Photograph 3 Well reestablished area of the Compartment 18, Management
Unit "Bukovača ", prior to final cutting in
2002. years


(Foto: T. Dubravac)


Tablica 4. Stanje mladog naraštaja bukve u g.j. "Bukovača", odjel 18, poslije dovršnog sijeka po godinama


Table 4 State of the beech young growth in the Management Unit "Bukovača ", Compartment 18, following final cutting


bv vears


ni te na dijelu odjela gdje se javio pomladak, dovršni
sijek s prosječnim intenzitetom sječe na odjelu 22 %.


Nakon provedene sječe sastojina je vrlo dobro reagirala
pojavom mladog naraštaja na površini predviđenoj
za naplodnju te su 1995. godine obavljeni sljedeći
naplodni i dovršni sijek, s prosječnim intenzitetom sječe
na odjelu 49 %.


Nakon što se naplodna površina dobro obnovila, sa
prosječno 148.800 bukvica na hektaru, srednje starosti
7 godina i visine 85 cm (Fotografija 3.), 2002. godine
proveden je dovršni sijek. Tijek sječa i obnove odjela
od 1988. do 2002. godine prikazanje Slikom 4. Konačnu
sliku mladog naraštaja na odjelu po starosti, broju,
promjerima i visinama, dobili smo izmjerama na povr




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 20     <-- 20 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003), 449-456
šinama posječenim dovršnim sijekom 1988., 1995. i Obzirom na predviđenu stogodišnju ophodnju, za
2002. godine, stoje prikazano u Tablici 4. gorsku bukvu na tom području ne bi trebalo te mlade


Zatečeno stanje mladog naraštaja po broju, kvaliteti sastojine izdvajati u zasebne odjele. Kroz kratko vrijei
vitalnosti je izrazito dobro. Uz pomladno razdoblje od me, nakon provedenih njega, doći će do njihovog
14 godina i tri sječe dobili smo na velikoj površini tri strukturnog i vizualnog izjednačenja, te će razlika u
jednodobne mlade sastojine bukve prosječne starosti starosti od 11 godina, s obzirom na propisanu ophodod
7 do 18 godina. nju, biti nebitna.


Stanje na odjelu 1988. godine


Stanje na odjelu 1995. godine


Tumač -Explanation:
Pripremni sijek - Preparatory cut


Naplodni sijek - Seed cutting
Dovršni sijek - pomlađeno (naplodeno)


Final cutting -regenerated
Njega - obnovljeno -Tending-reforested (reestablished)


Ploha u mladom naraštaju -Plot with young growth


ZAKLJUČCI Conclusion
Na temelju višegodišnjih istraživanja primjene načina
oplodnih sječa u dvjema klimazonalnim zajednicama
- šumi primorske i šumi gorske bukve, može se
zaključiti sljedeće:
Oba primijenjena načina gospodarenja bukvom
(obnova na grupama i obnova na velikim površinama)
po načelima oplodnih sječa dala su pozitivan
rezultat.
Prikazani praktični primjeri mogu biti model za
gospodarenje bukovim šumama Gorskog Kotara,
Like i Hrvatskog primorja.
Model grupimičnog gospodarenja po načelu oplodnih
sječa više odgovara šumama koje uz gospodarske
(ekonomske) imaju i druge funkcije (Park prirode).
Pomladno razdoblje primjenom obnove u grupama
(30 godina) duplo je duže od pomladnog razdoblja
obnove na velikim površinama (14 godina).




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 21     <-- 21 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST 1 OPRAVDANOST OPLODN1H SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA ... Šumarski list br. 9 10. CXXVII (2003). 449-456
LITERATURA - References


Bertović, S., D. Cestar, V. Hren, Z. Kovače - Safar, J., 1962: Problem i pojam skupinastog gospo


vić, J. Martinović, 1971: Kvalitativna i kvanti- darcnja. Šum. list 8, 257-269, Zagreb,
tativna produkcija bukovih šuma u zapadnom gafar, j. ? \962: Oplodna ili preborna sječa u bukovim
dijelu Hrvatske. Rad. Šumar. inst. 18, 1 48, Za- šumama. Osvrt i razmatranja o načinu uzgajanja


8reb- na dinarskom području. Šum. list 9-10, 340-347,


Cestar , D., V. Hren , 1967: Prilog načinu doznake Zagreb.
stabala kod prebornog gospodarenja. Šum. list § afar, J., 1964: Kakvoća bukovog mladika u sastoji11-
12, 452-455, Zagreb. nam a dinarskih planina. Šum. list 7-8, 307-315,


Cestar, D., M. Glavaš, M. Halambek, M. Ha- Zagreb.
rapin,V. Hren, J. Martinović,Z.Pelccr, šafar, J., 1967: Funkcionalno oblikovanje bukovih
1986: Bukva i bukove šume Hrvatske. (Beech sastojina na Dinaridima. Šum. list 5-6, 198-204,


and beech forests in Croatia). Rad. Šumar. inst. Zagreb


^´ ´ fa Program gospodarenja g.j, "Učka" 1985.-1994.
IVI i las , B., 1958: Gospodarenje šumama primorske
bukve. Šum. list 3^1, 81-94, Zagreb.


SUMMARY: The paper indicates the possibility and justification of the
application of the shelterwood cutting method in the beech forests of Gorski
Kotar, Lika and Hrvatsko primorje (maritime region), where they cover
considerable areas and have an important forest-management and ecological
role.


For several years, in two climatozonal communities, i.e. a maritime beech


forest (Fagetum croat. seslericetosum Ht.) and a mountain beech forest
(Tagetum croat. montanum Ht.), results were monitored on the reestablishment
of beech stands when applying the shelterwood cutting method in small
groups on large areas.


The principle of the group selection system in management of even-aged
forests on small areas was investigated in the beech maritime forest, in the
Management Unit "Učka ", Compartment 24. An area of 1.4 ha was covered
applying the final cut in 1987, on 5 groups in the Compartment 24, encompassing
23 ha. The average age of young beech growth in the middle of the
group was 9 years, mean height 1.1 m, with the participation of 90 000 young
beech trees per hectare. The second cutting was performed in 1999, on the
same groups, on 5.65 ha, and amounted to 25 % of the compartment area. In
2002, measurement was carried out of the state of young growth trees in the
same groups (Table 2, Fig. 3); in the middle of the group (final cutting), at the
half of the group radius and on the border of the group, which showed
markedly good development progress with regard to the number and quality
of young growth.


Knowledge on the numbers and development progress in the young beech
trees in the 5 monitored groups, showed that the management and oncoming
cuttings (2009 and 2019) should be performed by the same principles. Having
analysed the two final group selection cuttings in 1987 and 1999, as presented
in Table 3, it can be concluded that the compartment will have been completely
reestablished with the cutting in 2019. Due to the fact that the compartment
is located in the "Učka" Nature Park, where the forest, apart from
management, also has other functions, we consider this method of management
and reforestation essential.


The transition from selection management to even-aged method of beech
management, by applying the shelterwood cutting system on large areas was




ŠUMARSKI LIST 9-10/2003 str. 22     <-- 22 -->        PDF

V. Krejči, T. Dubravac: MOGUĆNOST I OPRAVDANOST OPLODNIH SJEČA U BUKOVIM ŠUMAMA ... Šumarski list br. 9-10, CXXVII (2003). 449-456
investigated, in the mountain beech forest in the area of the Ogulin Forest
Office, Management Unit "Bukovača ", Compartment 18.


Based on the current structure in the beech stand and the appearance of
young growth, the compartment was divided into three parts in 1988, in which
preparatory, regeneratory (seed cutting), and final cuttings in the reestablished
part of the compartment, were carried out. In 1995, following
favourable reestablishment/reforestation, the cuttings were performed
according to the requirements of the state of the stand.


In 2002, final cutting was performed on the remaining abundantly regenerated
compartment area (144.800 beechnuts per ha). The state of the current
young growth was extremely good with regard to the number, quality and
vitality. With the regeneration/restocked/period of 14 years and three cuts,
three even-aged young beech stands of average age 7-18 years were achieved
on a large area.


In view of the anticipated 100-year rotation period for the mountain beech
in that region, young stands should not be placed in separate compartments.
Exceptionally good natural beech reestablishment by the aforementioned two
methods, within two different forest ecosystems, confirmed the non-rationality
of beech growth when practising selection cutting management.


Key words: beech, natural reforestation (reestablishment), shelter-
wood cutting system, group-selection cutting