DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 5-6/2003 str. 38 <-- 38 --> PDF |
I. ftiii;;!!´: i´RINOSI HRVATSKOM NAZI\´UU 1/ BILJNl- SISTEMATikE Š.imimki liM lir. 5 (.. CXX\ll (2(W.l). 237-24}i nominativ množine od imenica ruža, mak ili dud i, osim što se tim padežom podrazumijeva više ili mnogo ruža, makova ili dudova, oni ne mogu bez dodatnog otiiaStijctija istodobno pokrivati značenje nominativa množine i obilježavati pojedinog pripadnika odgovarajuće porodice. Valjalo je dakle provjeriti kako sustavno riješiti nazive na razini određene sistematske kategorije, bilo II tikladu s tvorbom riječi, bilo uporabom na´ziva s dosada već upotrijebljenim sufiksima. U tu sam svrhu proučo udžbeničku izradu iz botanike iz 19 st nri čemu su mi kao temeljna diela poslužili Biljarsm! i Ijpuun, p Razmotrivši nazive porodica ali i druLih višili taksonomskih ledinic´i s različitim sufiksima" kao najprikladniji i vuprihvitliivjii za ittienovanje norodica učinili su mi se n.zivi sa sufiksom na ovke/evke Kaže I skhd I s me d i^ mreMca mŽT lo djehik^i ^nzLunlHvn zh mh^r^ a ´ ne^l ie Med m i L ;iwkrr^,ri, ,ns /r^i^^meui^^^^^k^^ S(?pripadnikeiepo^^^^^ imenujemo Nazivi sa sufiksom na -ovke prvi su put upotrijebljeni u Jandinim Počelima botanike (I.e.), zatim su obilnije zastupljeni u Burt^erstein-Kišpatićevoj BotaiiicM1940, 1941) i fi,7;Nfikr>vM.l. Radić 1976). Iako oni u tom djelu čine samo 33 % od ukupno upotrijebljenih naziva za porodice, to je ipak prevladavajuća skupina naziva, jer se u sklopu ostalih 66 % naziva porodica javljaju nazivi s vrlo različitim i neujednačenim završecima, kao što su npr konopljanke {Camwbinaceae) bušinkc (Cistac-eae, vranjemilke {.Pitimhairinaceaei štirke (Amarantaeeae). kaparke (Cappandaceae). ili pak bez sufiksa, kao što su kaktusi {Cacta ZAKLJUČAK Proučavajući hrvatske biljne nazive sistematskih jedinica od porodice pa na više, koji su uvedeni u (pu´e) školske udžbenike iz botanike tiskane u 19. st., kao što su Sulekovo Biljarstvo. I (1856) i Počela botanike od J. .iande (1878) lako je utvrditi daje u njima očitovana želja autora da se i na hrvatskom, potuoću različitih završetaka odnosno sufiksa na imenicu koja je nositelj naziva, istakne odirovarajitći hijerarhijski stupanj određene sistematske kategorije. No, ta dobra namjera nije nažalost ni do danas bila na sustavan način primijenjena na imenovanje pojedinih sistematskih jedinica u botaničkim udžbenicima. Nazivi kojima su imenovane pojedine sistematske jedinice nisu primijenjeni ujednačeno, samo za jednu kategoriju, nego su oni s istim sufiksima primijenjeni na različite hijerarhijske jedinice, što je, umjesto reda, unijelo zbrku koja traje sve do ceae). noćurke (NvctaginaceaeX dimnjače (Fumariaceae) itd., kojih je pojedinačni postotak zastupljenosti znatno niži od onih sa sufiksom na -ovke (-evke). Poseban poticaj da prihvatim nazive porodice sa sufiksom -ovke našao sam i u određenim filološkim radovima u kojima su nazivi od nekoliko porodica sa sufiksom na´-ovke spontano upotrijebljeni (N. Vajs 1998). Prihvativši nazive porodica s nastavkom na -ovke kao najprikladnije i najprihvatljivije to je nazivlje sustavno provedeno za sve porodice koje su obrađene u skriptama iz Botanike za studente Farmaceutsko- biokemijsko.^ fakulteta koje su u uporaLii od 1994. do danas. Ti su nazivi primijenjeni također i u Programu za upoznavanje farnaceutski značajniiih biljnih vrsta Botaničkog vta "Fran Kušan" u Zaiebu D Brkić 2002) Prema njemu ih navodi Ž Borzan (->00h te ih uz nazive porodica s drukčiiim završecima kako su ili imenovali neki drum autor uvrstio u svoje velebno dielo Cinicmca da su nazivi norodica sa sufiksom na ,vko´ evke koii ^LI sustavno nrimiieniem u snomenu m^bot´^^čkoi ^ U "Osuđent^F-i^n^^^ SiskorSietaLmttem iednotak^ ^še i^rS,^ n uv e ^ da T ntnvH pnkhd,^^ nnhJith V i ^ Z ^ odrS^ ´ i m^o štn se ^ žel ^ r nnn.^W,^ r^^n^nk^^^si^l^W 2 Tit M S^i^ ^ fiwS m^nZv m^n^ć^ n^ volian Odjek ^"°´"´´´´"´ ku.govmia naie. na po- Nazive za red, koji su obifiezcui sufiksom na -olike (složeno sufiksalna tvorba: o + lik), npr. borolike (Finales), preuzeo sam pretna J. Radiću (1976). Taksonomske nazive za razred obilježio sam nazivima sa sufiksom na -nice, -oviiice, npr inahovnice (Musci), gnetovnice (Gnetatae,, a odjeljke nazivima sa sufiksotti na -ače, -jače, -njače, npr sjemenjače (Spermamplnki). - Conclusion danas. Zbog toga sam se latio zadaće da na temelju naziva pojedinih sistematskih kategorija s različitim sufiksima izaberem nazive s onim sufiksima koji su se postupno javljali kao najprihvatljivij.. Kao takve, za imenovanje porodice preuzeo sam nazive sa sufiksom na -ovke/-evke koji su se pojavili u 19. st., za red nazive sa sufiksom na´-olike, koji je uveo J. Radić (1976), za razred nazive sa sufiksom" na -Ilice, -ovnice, a za odjeljak sa sufiksom na -aČL´ -jače -njačf U prilogu je donesen popis porodica, redova, razreda i odjeljaka na latinskom s prijedlogom hrvatskih naziva. |