DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 3-4/2002 str. 98 <-- 98 --> PDF |
Slika 2: Povelja grada Senja 2000. godine Slika 1: Povelja grada Senja 1993. godine prepoznaje vrijednosti koje se ne mogu olako zanema- da našu buduću prezentaciju moramo voditi na kvaliriti. U prezentaciji naših višestrukih aktivnosti i rezul- tetno novim i argumentiranim postavkama. tata prema ostalim strukama i općenito javnosti, šu- Na kraju povodomu dodjele dviju plaketa grada Semarska struka nije dovoljno otvorena ni agilna, pa nja, upućujemo čestitke Upravi šuma Senj i Šumariji više-manje prepuštamo da o tome netko drugi sudi. Krasno. Iako se to dogodilo u ovim slučajevima, mišljenja smo Vice Ivančević KNJIGE I ČASOPISI IMENIK DRVEĆA I GRMLJA - latinski, hrvatski, engleski, njemački, sa sinonimima Iz tiska je izašla izuzetno interesantna i vrijedna ski, engleski, njemački, sa sinonimima", a tiskana je knjiga autora dr. se. Želimira Borzana, redovitog kao priručnik Sveučilišta u Zagrebu. Izdavač je javno sveučilišnog profesora koji predaje dendrologiju na poduzeće "Hrvatske šume" p. o. Zagreb. Šumarskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Knjiga Recenzenti knjige su akademici Mirko Vidakonosi naslov "Imenik drveća i grmlja - latinski, hrvatv i ć, Dušan K1 e p a c i prof. dr. se. Joso Vu k e 1 i ć . |
| ŠUMARSKI LIST 3-4/2002 str. 99 <-- 99 --> PDF |
Knjiga ima 488 stranica teksta i 60 slika u boji, A 4 formata. Sadrži sljedeća poglavlja: Predgovor, Uvod, Glavni imenik, Kazalo znanstvenih sinonima, Kazalo hrvatskih imena, Kazalo engleskih imena, Kazalo njemačkih imena, Autori znanstvenih imena biljaka i Literatura. Predgovor je napisao glavni urednik dipl. ing. Željko Le din ski, direktor javnog poduzeća "Hrvatske šume´". Autor je napisao uvod u kojem obrazlaže problematiku imenovanja biljaka na latinskom i hrvatskom jeziku u stručnoj i znanstvenoj literaturi od uvođenja binarne nomenklature od Linnaeusa 1753. g. do danas. U Glavnom imeniku data je za svaku vrstu informacija o njezinom znanstvenom imenu, rodu, porodici i redu kojem pripada po sistematici A. Tahtajana (1987). Rodovi su navedeni abecednim redom uz naznaku autora imena roda i godine kada je ime dano, s imenom porodice u zagradi. Zatim po abecedi slijede imena vrsta koje pripadaju tom rodu i popis sinonima, zatim imena vrsta na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku sa sinonimima. U tom poglavlju na 196 stranica napisana su znanstvena imena za oko 2 600 taksona drveća i grmlja. Od toga je oko 2 000 imena vrsta, 35 imena podvrsta, 4 imena kultivara i 400 imena pripadajućih rodova, 137 imena pripadajućih porodica i 79 imena pripadajućih redova. Na kraju Glavnog imenika abecednim su redom navedena imena porodi ca i potom redova. Iza svakog latinskog imena porodice i reda slijedi hrvatsko, englesko i njemačko ime. Nakon Glavnog imenika, glavnog dijela knjige, dolazi poseban dio, a to su prilozi u vidu indeksa. Prvi je indeks Kazalo znanstvenih sinonima na 53 stranice. Za svaki sinonim navedeno je ime koje je za njega važeće i koje treba upotrebljavati. Drugi indeks, Kazalo hrvatskih imena, na 50 stranica daje sva spomenuta imena na hrvatskom jeziku. Debljim slovima otisnuto je ime koje autor preporuča za uporabu, a to je ime navedeno u Glavnom imeniku na prvom mjestu. Treći indeks, Kazalo engleskih imena, na 67 stranica sadrži po istom kriteriju imena drveća i grmlja na engleskom jeziku, četvrti je indeks Kazalo njemačkih imena na 50 stranica. Zatim slijedi kazalo u kojem su navedeni autori znanstvenih imena biljaka na 13 stranica. To je kazalo s abecednim popisom standardiziranih kratica za 754 autora znanstvenih imena biljaka, za koje je dano puno ime, i u većini slučajeva datum rođenja i smrti. Na kraju je Literatura sa 121 navodom, a na posljednjoj stranici kratki životopis autora. Slike, koje je autor odabrao za ilustraciju knjige, prikazi su morfoloških karakteristika 60 vrsta drveća i grmlja, koje su najčešće šumske vrste u zemljama srednje Europe i Mediterana. Slike su reprodukcije, sada već 113 godina starih litografija iz knjige Hempela i Wilhelma. Morfologija tih vrsta je na tim slikama prikazana u prirodnoj veličini i prirodnim bojama na do sada nenadmašen i prepoznatljiv način. Svi detalji na slikama opisani su na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku, te i u tom pogledu čine pouzdan izvor morfološke terminologije tih vrsta na tri jezika. Knjiga se može kupiti izravno kod izdavača, "Hrvatske šume", p.o. Zagreb, Vukotinovićeva 2, po cijeni od 450 kn, ili naručiti od autora na e-mail adresu: zelimir.borzan@zg.tel.hr. Ova je knjiga kao sveučilišni priručnik namijenjena ponajprije studentima šumarstva, agronomije, biologije, hortikulture, farmacije i drugih biotehničkih znanosti, te svima koji vole prirodu. Knjiga će biti velika pomoć prevoditeljima s hrvatskog na njemački, engleski i obrnuto. Knjiga je također vrijedan prilog znanstve-, noj i stručnoj šumarskoj literaturi. Ovo izuzetno djelo zbog metodike po kojoj je sačinjeno, predstavlja zavidno znanstveno i stručno dostignuće na području koje obrađuje. To je veliki doprinos hrvatskoj šumarskoj znanosti i njenom ugledu u Europi i Svijetu. Autoru prof. dr. se. Želimiru Borzanu u ime šumara Hrvatske upućujemo zahvalnost i najsrdačnije čestitke na tako vrijednoj i lijepoj knjizi. Dr. se. Miroslav Harapin |