DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 1-2/1997 str. 8     <-- 8 -->        PDF

I- Sugar: KRITIČKI PRINOSI HRVATSKOM BILJNOM NAZIVL.il


Obična jela je jedina samonikla vrsta roda Abies
(jela) u Hrvatskoj. U Europi, Sjevernoj Americi i sjevernoj
Aziji javlja se inače više vrstajela, a ovdje ću iznijeti
nazive samo za dio njih koji se češće javljaju u
Hrvatskoj, bilo u kulturi, ili se pak na njih često nailazi
u literaturi.


-borisii-regis Mattf. - bugarska jela (Vidaković,
Herman ); Borisovajela (An i ć ).
-balsamea (L.) Mili. - balzamska jela (Šugar);
balzamejska jela (Matković); balzamova jela (Ungar-
Regu 1 a-Be vi 1 acq ua ); balzamasta jela (Vici
ako vic, Herman). Jezično nije ispravan ni naziv
balzamova ni balzamasta jela.
-cephalonica (Link.) Loud. - grčka jela (Anić.
Herman,Vidaković).
-concolor (Gord.) Hoopes - koloradska jela
(Herman, Ungar-Regu 1 a-B e vi lacqua, Vidaković).
-nebrodensis Matt. f. - sicilska jela (Anić).
-nordmanniana (Steven) Spach - kavkaska jela
(Anić, Vidaković).
-pinsapo Boiss. - španjolska jela (Anić. Vidaković).


-sibirica Ledeb. - sibirska jela (Anić).
II. P1CEA Dietr. - smreka; omorika.
-abies (L.) Karsten (= Picea excelsa Lk.) - obična
smreka (južnohrvatsko primorje, Š u 1 e k ; Herman,
Ungar-Regula-Bevilacqua, Vidaković); obična
smrča (Anić); omara (Bosna, Šulek); jela
(Sch losser-Vuko t i no v i ć ); omarika (Šulek); o-
mora (Bosna, Šulek); o m o r i k a (Vuj i č i ć : Bosna,
cit. prema Šuleku); obična omorika (Fri tsch );
smrča (Vidaković).
-obovata Ledeb. - sibirska smreka (Vidaković,
U ngar-Regula-Be vi lacqua ); sibirska smrča
(Anić); sibirska om ori ka (Šugar).


-omorika (Pančić) Purkyne - Pančićeva omorika
(Anić, Vidaković).


-orientalis (L.) Lk. - kavkaska smreka (Vidaković);
kavkaska smrča (Anić); kavkaska omorika
(Šugar).


-polita (Sieb. et Zucc.) Carr. -japanska smreka
(Vidaković); japanska omorika (Šugar).
-pungens Engclm. - srebrenasta smreka (Herman);
bijela smreka (U ngar-Regula-Be vi lac q
u a ); plava smreka (Vidaković); bodljikava smrča
(Anić); srebrni bor (Ungar-Regula-Bevi lacqua);
srebrenasta omorika (Šugar).
III. PINUS 1. - bor; smrek (Belostenec, Jambrešić);
omara, omarika. omorika, sosna (Stulli);
smrok (Sch losser-Vukot i no v ić ).
Šumarski list br. I 2. CXXI (1997), 3-12


Ovdje valja napomenuti daje u 1. izdanju Linneova
djela Species Plantarum (1753) koje se smatra ishodištem
za nomenklaturu sjemenjača (Spermatophvta) i
papratnjača (Pteridophvta), pod latinskim nazivom Pi-
nus bilo ujedinjeno pet danas odvojenih rodova: Pinus
(bor), Abies (jela), Picea (omorika, smreka), Cedrus
(cedar) i Larix (ariš). Otuda, u starih hrvatskih leksikografa,
kao što su Be 1 ostenec, Jambrešić i St u 1 1
i, uz latinsko ime Pinus i nazivi, kao što su smreka, omorika
i dr., koji s tim rodom danas nemaju nikakve veze.


- brutia Ten. (= Pinus halepensis L. var. brutia
/Ten./ Henry) - brucijski bor (Vidak o vi ć ); brutijski
bor (A n ić ).
-cembra L. - bor limba (S c h 1 o s s e r 1870-1872);
limb a (Šulek: slovenski narodni naziv za taj bor;
b o r (Š u 1 e k : Korčula;


Schlosse r - Vukotinović , Kišpatić , Herman
. Vidaković) .
-halepensis Mili. - alepski bor (Anić, Her


man, Vidaković); bijeliSe h losser-Vukot i no vic ); bili bor. sosna (Vi s i a
n i).


-heldreiehii Christ. - bor munika (Šugar); balkanska
munika (Domac , N i ko I ić ); bjelokori bor (Anić.
Vidaković; taj isti naziv ima u Vidakovića i
vrsta Pinusalbicaulis); munika (Anić, Herman);
munjika (Kišpatić, Ung a r-Regula -Bevilacq
u a).
-mugo Turra - klekovina, bor klekovina (Šulek;
Visiani; Kišpatić); i sam sam naziv klekovina zabilježio
na Velikom Alanu na Velebitu kao narodni naziv
za taj planinski bor, a rekao mi gaje g. Danijel
Vu k u š i ć ; bor krivulj (Anić); krivulj (U rb a n , D o mac,
Nikolić); klenovina, kosodrvina (Schlosser-
Vukoti no v ić , Šulek); kleka (Domac): taj
naziv nije dosad u Hrvatskoj zabilježen kao pučki naziv
za vrstu Pinus mugo, iako je u tom istom značenju dosad
jedanput upotrijebljen u literaturi (B u rgerstei n-
K i špatić-U rban ). Kleka je pučki naziv za vrstu Juniperus
communis (usp. Panči ć 1872, 1892), koji se
danas kao ime roda službeno primjenjuje u Srbiji za sve
bodljikave vrste roda Juniperus (usp. Flora Srbije,
1:158-163).
-nigra Arnold - crni bor (Fritsch, Anić,
Horvatić, Burgerstein- Kišpatić-U rban.
Vidaković); crveni bor (Šulek: Bosna); gluhi bor
(Šulek: Dalmacija).
-nigra Arnold subsp. dalmatica (Vis.) Schwartz
dalmatinski crni bor (An ić, Herman, Vidaković);
bor (Vi s i an i).
-pinaster Soli (=P maritima) primorski bor
(Anić, Herman. Vidaković. Domac, Nikolić)
; morski bor (Šulek: sinjsko područje); černi