DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 3-5/1993 str. 124 <-- 124 --> PDF |
O JOSIPU RESSELU POVODOM 200. OBLJETNICE ROĐENJA Savjetovanje 23. i 24. rujna 1993. g. u Portorožu Cilj savjetovanja Priredba koju organizira Savez društava inženjera i tehničara šumarstva i prerade drveta Slovenije zajedno sa šumarskim društvima iz susjednih država Austrije, Hrvatske i Italije, posvećena je uspomeni na Josipa Ressela, tehničaru i šumaru na krasu — povodom 200. obljetnice njegovog rođenja. Ujedno ćemo govoriti a krasu, njegovom razvoju i važnosti šuma na tom prostoru. Priredba je namijenjena šumarima, ljubiteljima šuma i svima kojima kras nudi izazov za stručni rad, za odmor i nova otkrića u prirodi. Vrijeme i mjesto Priredba će se održati na jadranskoj obali Hrvatske, Italije i Slovenije 23. i 24. rujna 1993. Prvi dan u Portorožu u hotelu Palace, a drugi dan namijenjen je izletima po krasu triju država. Oblik priredbe Priredba je sastavljena iz dva dijela. U prvom, na Savjetovanju, dotaći ćemo se značenja Resselovog tehničkog i šumarskog stvaralaštva. Posebnu pozornost posvetiti ćemo prostoru njegovog šumarskog djelokruga — krasu. Dio tog područja upoznati ćemo drugog dana na izletima u kojima će se ispreplitati stručni program i prijateljski susreti, prijatelja iz četiri države. Referati i vodstvo izleta Na savjetovanju će održati predavanja ugledni povjesničari i šumari iz Austrije, Hrvatske, Italije i Slovenije, država-suorganizatora priredbe. Izlete po krasu će pripremiti i voditi šumari koji žive i djeluju na tom prostoru. Jezik Savjetovanje će se simultano prevoditi na hrvatski, talijanski, njemački i slovenski jezik. Jednako tako biti će na četiri jezika tiskan program priredbe, knjiga o Resselu te, vodič za izlete po krasu. Na izletima će sudjelovati profesionalni prevoditelji. Putovanje i smještaj Portorož je dobro povezan s Europom — bilo vlakom koji vozi do Kopra, odakle je moguć prijevoz taksijem ili autobusom do udaljenog mjesta priredbe, ili ćete se odlučiti za prijevoz osobnim automobilom, odnosno izravnim autobusom do Portoroža. |
| ŠUMARSKI LIST 3-5/1993 str. 125 <-- 125 --> PDF |
Za hotelske usluge, noćenje i izlete koristit će se turistička agencija u Portorožu. Na izlete ćete putovati posebnim autobusima organizatora. Pratioci Za njih će turistička agencija pripremiti poseban damski i alternativni program. Taj će biti predstavljen u programu priredbe, a poslat ćemo ga prijavljenima do početka ljeta. Registracija Za učesnike Savjetovanja, kotizacija iznosi 70 DEM, cijena pojedinačnih izleta je 50 DEM. U pravilu nije moguće samo učešće na izletima bez učešća na Savjetovanju. Pratioci ne plaćaju kotizaciju, a alternativni program pripremljen za njih košta 25 DEM. Isto toliko treba platiti za večernji program s primjenom za sudionike priredbe. Prijave i uplate sakupljaju do 1. svibnja 1993. Savezi šumarskih društava pojedinih država. Prijave se mogu otkazati do 15. lipnja 1993. a organizator u tom slučaju zaračunava 20 DEM za troškove organizacije. Svi prijavljeni sudionici će do 30. lipnja 1993. primiti program priredbe uz koji će biti priložena kartica za rezervaciju hotela. Rezervacija hotela primati će turistička agencija u Portorožu. Pokrovitelj Pokrovitelji priredbe su predsjednik Republike Slovenije Milan Kučan i zajednica Alpe-Jadran. POZIVE S PROGRAMOM SAVJETOVANJA I PROGRAMOM EKSKURZIJA UPUTITI ĆE SE SUDIONICIMA IZ NAŠE DRŽAVE NA OSNOVI DOGOVORA SA SLUŽBAMA PODUZEĆA »HRVATSKE ŠUME« I »CROATIADRVO.« UREDNIŠTVO |