DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 3-5/1993 str. 124     <-- 124 -->        PDF

O JOSIPU RESSELU POVODOM 200. OBLJETNICE ROĐENJA
Savjetovanje 23. i 24. rujna 1993. g. u Portorožu


Cilj savjetovanja


Priredba koju organizira Savez društava inženjera i tehničara šumarstva i prerade
drveta Slovenije zajedno sa šumarskim društvima iz susjednih država Austrije,
Hrvatske i Italije, posvećena je uspomeni na Josipa Ressela, tehničaru i šumaru
na krasu — povodom 200. obljetnice njegovog rođenja. Ujedno ćemo govoriti
a krasu, njegovom razvoju i važnosti šuma na tom prostoru. Priredba je namijenjena
šumarima, ljubiteljima šuma i svima kojima kras nudi izazov za stručni rad,
za odmor i nova otkrića u prirodi.


Vrijeme i mjesto


Priredba će se održati na jadranskoj obali Hrvatske, Italije i Slovenije 23. i 24.
rujna 1993. Prvi dan u Portorožu u hotelu Palace, a drugi dan namijenjen je
izletima po krasu triju država.


Oblik priredbe


Priredba je sastavljena iz dva dijela. U prvom, na Savjetovanju, dotaći ćemo
se značenja Resselovog tehničkog i šumarskog stvaralaštva. Posebnu pozornost posvetiti
ćemo prostoru njegovog šumarskog djelokruga — krasu. Dio tog područja
upoznati ćemo drugog dana na izletima u kojima će se ispreplitati stručni program
i prijateljski susreti, prijatelja iz četiri države.


Referati i vodstvo izleta


Na savjetovanju će održati predavanja ugledni povjesničari i šumari iz Austrije,
Hrvatske, Italije i Slovenije, država-suorganizatora priredbe. Izlete po krasu
će pripremiti i voditi šumari koji žive i djeluju na tom prostoru.


Jezik


Savjetovanje će se simultano prevoditi na hrvatski, talijanski, njemački i slovenski
jezik. Jednako tako biti će na četiri jezika tiskan program priredbe, knjiga


o Resselu te, vodič za izlete po krasu. Na izletima će sudjelovati profesionalni
prevoditelji.
Putovanje i smještaj


Portorož je dobro povezan s Europom — bilo vlakom koji vozi do Kopra,
odakle je moguć prijevoz taksijem ili autobusom do udaljenog mjesta priredbe,
ili ćete se odlučiti za prijevoz osobnim automobilom, odnosno izravnim autobusom
do Portoroža.