DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 5-6/1987 str. 88 <-- 88 --> PDF |
On ostavlja grobove svojih otaca iza sebe i za to ne mari. Otima zemlju svoje djece i to ga ne brine. Grobovi otaca i prava djece po rođenju se zaboravljaju. On se odnosi prema majci, zemlji i svome bratu, nebeskom svodu, kao prema stvarima koje se mogu kupovati, pljačkati, prodavati kao ovce dli staklene kuglice. Njegova pohlepa će poharati zemlju i ostaviti iza sebe samo pustoš. Ja ne znam. Naši puti su različiti od vaših. Izgled vaših gradova zadaje bol oku crvenog čovjeka. Ali to je možda zato što je crveni čovjek neciviliziran pa to ne razumije. U gradovima bijelog čovjeka nema mirnog kutka. Nema mjesta gdje bi se čulo razlistavanje listova drveća u proljeće ili zuj kukaca. Ali to je vjerojatno zato što sam ja barbar i ne razumijem. Ti zvuči vjerojatno samo vrijeđaju uši. Ali kakav je to život ako čovjek ne može čuti u noći osamljeni ćurlik kozodoja ili kreket žaba oko ribnjaka? Ja sam crveni čovjek i ne razumijem. Indijanac uživa u blagom zvuku vjetra što puše površnom jezera, u mirisu tog vjetra, koji je očišćen podnevnom kišom i pun miomirisa bora. Zrak je svet crvenom čovjeku, jer sve stvari dijele isti dah — životinja, drvo, čovjek — svi oni dijele isti dah. Bijeli čovjek izgleda da ne opaža zrak koji udiše. Kao čovjek koji danima umire on je neosjetljiv na zadah. Ako vam mi prodamo našu zemlju, morate zapamtiti da je zrak nama svetinja, jer zrak dijeli duh sa svim životima koje podupire. Vjetar koji je našem djedu udahnuo prvi dah, primio je i njegov zadnji uzdisaj. I ako vam mi prodamo našu zemlju morate ju poštovati sačuvanu i nepovrijedenu, kao mjesto gdje će čak i bijeli čovjek moći uživati u vjetru punom ´miomirisa cvijeća livada. Mi ćemo razmisliti o vašoj ponudi da ´kupite našu zemlju. Ako odlučimo da ju prihvatimo, ja ću tada postaviti samo jedan uvjet: Bijeli se čovjek mora odnositi 278 prema životinjama ove zemlje kao prema svojoj braći. Ja sam barbar i ne znam drugi način života. Vidio sam tisuće mrtvih bizona u preriji, koje je bijeli čovjek ostavio da trunu, nakon što ih je poubijao iz prolazećeg vlaka. Ja sam barbar i ne mogu shvatiti kako dimeći željezni konj može biti važniji od bizona koje mi ubijamo samo da bi preživjeli. Što je čovjek bez životinja? Ako sve životinje nestanu čovjek će umrijeti od usamljenosti. Sve što se dogodi životinjama brzo će se dogoditi i čovjeku. Sve stvari su povezane. Vi morate učiti svoju djecu da je zemlja ispod njihovih nogu pepeo naših otaca. Da bi ona poštovala tu zemlju, pripovijedajte svojoj djeci da je zemlja bogata životima našega soja. Učite svoju djecu, kao što smo mi učili našu, da je zemlja naša majka. Sve što snađe zemlju snaći će i sinove zemljine. Ako čovjek pljuje na zemlju pljuje na samoga sebe. Mi znamo: Zemlja ne pripada čovjeku, čovjek pripada zemlji. To mi znamo. Sve stvari su srodne, slično kao krv koja povezuje jednu obitelj. Sve stvari su povezane. Sve što zadesi zemlju zadesit će i zemljine sinove. Čovjek ne tka tkaninu života, on je tek nit u njoj. Sve što učini tkanju učini sebi samome. Čak i bijeli čovjek, čiji Bog šeće i govori s njim kao drug s drugom, ne može biti izuzet iz zajedničke sudbine. Prije svega mi bi trebali biti braća. No vidjet ćemo. Mi znamo jednu stvar, koju će bijeli čovjek otkriti jednog dana — naš Bog je isti Bog. Vi sada možete smatrati da Ga posjedujete, kao što želite da posjedujete našu zemlju, ali vi to ne možete. On je Bog čovjeka, Njegovo smilovanje jednako je i za crvenog čovjeka i za bijelog. Zemlja je Njemu dragocjena i tko povrijedi zemlju sramoti njenog Tvorca. Bijelci će također nestati, možda brže nego ostala plemena. Zagadite svoj kre |