DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 1-2/1981 str. 76     <-- 76 -->        PDF

ravnopravna znaka za jedinicu litra: L (veliko uspravno slovo »el«), 1 (malo uspravno
slovo »el«). Ova zakonska odredba donesena je rezolucijom broj 6 na 16. zasjedanju
Generalne konferencije za mjere i utege 1979. godine.


Spomenuta je rezolucija posljedica toga što se u nekim zemljama upotrebljava
slovo L kao znak za litru, jer je dolazilo do pogrešaka zbog zamjenjivanja tiskanog
malog slova 1 sa tiskanim brojem 1. Rezolucijom se ujedno poziva Međunarodni
odbor za mjere i utege (7) da prati razvoj primjene ovih dvaju znakova i da na


18. zasjedanju Generalne konferencije predloži ukidanje jednog od tih znakova.
Autor ovih redaka drži da je veliko uspravno slovo L iz navedenih razloga pogodnije
od drugoga znaka. U korist velikog slova u dva se maha (10, 11) izjasnio i
Savjetodavni odbor za jedinice (7) Međunarodnog odbora.
S jedinicom obujma litrom imamo sada nepovoljno standardizacijsko stanje:
dv a naziva i tr i znaka za istu jedinicu! Evo kako: obujam 0,001 m3, kad se rabi
kao jedinica, ima ravnopravne nazive »kubni decimetar« i »litra« te tri ravnopravna
znaka: dm3, L, I.


6. Jedinica sivert (znak: Sv)
Dopunski zakon (1) ozakonjuje jedinicu Međunarodnog sustava (SI) sivert
(sievert) i njen znak Sv (u latiničkom i ćiriličkom pismu) za fizikalnu veličinu
»dozni ekvivalent« (dl i »ekvivalent doza«). Francuski su nazivi te veličine
equivalent de dose i dose absorbee ponderee, engleski dose equivalent, njemački
Äquivalentdosis, ruski ekvivalent dozi i doznij ekvivalent. Dozni je ekvivalent definiran
jednadžbom H — D.Q, u kojoj slovo D označuje fizikalnu veličinu »apsorbirana
doza«, a slovo Q učinkovitost, tj. faktor (broj) kojim se izražava radijacijska
osjetljivost pojedinih dijelova ljudskog tijela na određene vrste ionizacijskih
zračenja. (3)


Budući da je međunarodna jedinica (SI) apsorbirane doze definirana izrazom


(D) = J/kg = grej, iz navedene jednadžbe slijedi da je jedinica SI doznog ekvivalenta
,„, T,. .
(H) = J/kg = sivert,
tj. džul po kilogramu zove se sivert kad se rabi kao jedinica SI doznog ekvivalenta.
Podrobnosti o tome, komentare i odnose prema nezakonitim jedinicama moći će
se naći na drugome mjestu (3).
U Dopunski je zakon (1) naziv sivert i znak Sv unesen iz rezolucije broj 5
16-og zasjedanja Generalne konferencije za mjere i utege 1979. godine. Pripadni
dio te rezolucije glasi:


»Šesnaesta Generalna konferencija... prihvać a poseban naziv sivert , znak
Sv, za jedinicu SI doznog ekvivalenta u području radiološke zaštite. Sivert je jednak
džulu po kilogramu«, odnosno u originalu:


»La Seizieme Conference Generale... adopt e le nom special sievert ,
symbole Sv, pour l´unite SI d´equivalent de dose dans Ie domaine de la radioprotection.
Le sievert est egal au joule par kilogramme«.


Naziv sivert za jedinicu SI doznog ekvivalenta odabran je za uspomenu na
švedskog fizičara Rolfa Sieverta (1896—1966), koji je bio jedan od pionira zaštite
od zračenja. Za pažljive pratioce razvoja naziva jedinica SI svakako će biti zanimljivo
da se upoznaju s postupkom provedenim u međunarodnim organima i s
dilemama koje su se pri tom pojavile (11, 12).


74