DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 1-2/1966 str. 104 <-- 104 --> PDF |
aux conditions dans lesquelles elles poussent. On peut l´illustrer en comparant le pin sylvestre de Bolewice avec celui du nord-est — »mazourien«. Le pin de Bolewice a une valeur en Tchecoslovaquie et aux Etats-Unis (Vincent et Polnar 1953, Slabaugh et Rudolf 1956), alors que le pin mazourien s´est montre le meilleur dans presque toutes les experimentations. Dans sa region natale en Pologne du nord-est et les territoires voisins il vit dans les conditions du climat continental, mais variable, etant sous l´influence occidentale atlantique. Les precipitations annuelles approchent de 700 mm. Cette quantite est presque optimale, quoique il y ait aussi des annees seches. Les hivers sont froids et les etes variables (Schmuck 1959). La vegetation rencontre des conditions peu stabilisees, et pour survivre les plantes doivent avoir une large echelle ecologique. Le pin mazourien semble confirmer cette these. Le pin de Bolewice, d´apres les resultats des experimentations de provenance contemporaine s´est avere plus stabilise, moins adaptable. La continuation des recherches sur les races locales du pin sylvestre est absolument necessaire, mais on peut constater depuis lors que le nord-est de la Pologne est la patrie des populations ubiquistes, tres importantes pour l´economie forestiere des vastes regions. Les autres races sont probablement typiquement locales. CONCLUSIONS 1. En s´appuyant sur les resultats dans le domaine de la botanique systematique on ne peut distinguer encore exactement des races locales du pin sylvestre (Pinus silvestris L.) en Pologne. 2. Les experimentations de provenance, initiees pour les buts forestiers ont distingue le pin du nord-est comme race locale, mais ubiquiste, ayant une grande valeur et importance. 3. Les pins des plaines de la Pologne centrale sont representes par le pin de Bolewice qui est une race locale de valeur, mais peu adaptable ä d´autres conditions. 4. Les autres races locales, distinguees par les forestiers-practiciens exigent des recherches et des experimentations; elles semblent etre nettement d´une importance regionale. 5. Les proprietes des races du pin sylvestre peuvent etre expliquees par leur histoire pendant le pleistocene et ä l´epoque postglaciale ainsi que par les conditions climatiques de leur region originaire. Kratki sadržaj LOKALNE SVOJTE OBIČNOG BORA (PINUS SILVESTRIS L.) U POLJSKOJ, NJIHOVA GENETSKA VRIJEDNOST I PORIJEKLO Autor je prihvatio definiciju Rohmedera i Schönbacha (1959): »Svojta je populacija koja se od drugih populacija iste vrste razlikuje po jednoj ili nekoliko nasljednih osobina«. Raspravljeni su radovi, objavljeni do danas koji obrađuju sistematiku vrste Pinus silvestris L. S gledišta šumarske genetike na području Poljske mogu se razlikovati slijedeće lokalne svojte: 1 — sjeveroistočni bor zvan »mazurski« bor; 102 |