DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 1/1941 str. 17 <-- 17 --> PDF |
de I´lnstitut, Ministerialrat Web e r, le Delegue de Hongrie, Secretaire d´Etat de Pech y et le Secretaire General de I´lnstitut, Prof. Papi . L´Union internationale des Instituts de Recherches forestieres avait envoye sou Secretaire General, M. Petrin!. A la seance d´ouverture le Ministre hongrois de l´Agriculture, Vitez Comte T c- I e k i, souhaita la bienvenue au Comite; Le Gouvernement royal hongrois etait encore represente par le Secretaire d´Etat Nusze r et le Chef de 1´Administration des Forets, Conseiller ministeriel de Mo 1 C S ä n y. Le President signala avec satisfaction la presence, poui la premiere fois, des representants de l´Espagne et de la Suede, M. A u 11 6 Costilla , Delegue suppleant d´Espagne et S. E. M. Undu e n, Ministre de Suede ä Budapest. Apres avoir traite les quenstions administratives, comme le budget et les nominations de personnel, les deliberations envisagerent surtout le programme de travail du C. I. S. presente par le Directeur, le Prof. K ü s 11 e r. Le Comite avait sous les yeux les monographies du C. I. S. et le premier numero de la Revue »I n t e r s y 1 v a«, Cctte derniere coutient des articles düs ä des auteurs dune comptetenee reconnue, panni lesquels S. E. le Lieutenant General Prof. Dr. A gos t ini, qui etait egalement present. A la cloture de la session le Conseiller ministeriel M. de Molcsän y et M. Lunc z du C. I. S. ont tenu des conferences apres lesquelles le Comite exprima ses remerciements au Gouvernement hongrois pour son hospitalite. Comme suite aux seances de Budapest eurent lieu des excursions par lesquelles on put se rendre compte du haut developpement de la sylviculture hongroise. La premiere excursion, qui eut lieu l´apres-midi, fit voir des travaux de reboisement de terrains degrades ä Nagykoväcsi dans les montagnes de Pilis; la deuxieme excursion, qui dura trois jours eut pour but les montagnes de Matra et de Bükk. Parmi les participants se trouvaient S. E. M. le Prof. C a j a n d e r (Finlande), le Ministre-Adjoint M. Mile-ti c (Yougoslavie), 1´Inspecteur General des Forets M. Petitmerme t (Suisse), le Directeur Va n Steij n (Pays-Bas) et le Prof. Dräce a (Roumanie). Le Prof. Roth , ancien President de l´Union internationale des Institut de Recherches forestieres, tint une conference ä Debreczin sur les terrains »Szik« de la Grande Plaine Hongroise. Ensuite on visita les terrains d´essai de Püspökladäny. La IVeme Session du Comite du Centre international de Sylviculture assume, comme le signala le Prof. Dr. Köstler dans son rapport, une importance toute particulierc, car eile marquu pour le C. I. S. la fin de la periode preparatoire. La Loi du Reich Allemand du 4 avril 1940 a regie la situation juridique du Centre international de Sylviculture dans le Reich Allemand et a fourni la base pour ses rapports exterieurs. Cette reglementation a ete concue d´un point de vue tres large de la part du Reich Allemand et fut ipartieulierement appreciee par les Delegues des Etats-membres et par les represuntants de I´lnstitut international d´Agriculture. II etait en outre indispensable pour le fonetionnement du C. I. S. de completer les cadres du personnel pour pouvoir continuer et developper les travaux executes jusqu´ä present avec un personnel tres restreint. Le C. I. S. dispose maintenant d´un personnel d´initiative de 8 personnes, ce qui a porte le total du personnel ä 23. Les possibilites materielles du travail ont ete assurees par l´amenagement des bureaux. Des soins tout oarticuliers furent accordes ä l´organisation de la bibliotheque, qui dans la premiere annee a pu reunir plus de 3000 volumes et qui recoit regulierement 175 periodiques. Les resultats tangibles du travail fourni jusqu´ä presunt par le Centre international de Sylviculture etaient sous les yeux du Comite sous forme de deux monographies formant le commencement de la serie »Silvae orbis«: no. 1 »Repertoire international des periodiques forestiers« par M. Franz G r ii n w o 1 d t et no. 2 »La legislation sur le reboisement de terrains incultes« par M. Geza Luncz . En outre, le 15 |