DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 42     <-- 42 -->        PDF

Sole so že dosedaj razvile precej delavnosti v prid gozdarske propagande;
stremeti; pa je zatem, da se bodo prireditve dečjih dni vršile
po vseh šolah, po enkrat ali večkrat na leto. Zanimanje za potrebe našega
gozda se bo razširilo na ta način preko mladine in učiteljstva na
starejši rod, na posestnike, na kmetsko in drugo prebivalstvo. Kadar
bodo dečji dnevi za pogozdovanje vzbudili interes v širšem obsegu, se
bo samoobsebi odprla in ugladiila pot gozdarski propagandi tuđi z drugmi
intenzivnejšimi in dražjimi metodamii.


RÉSUMÉ.


L´auteur fait rapport sur les succes atteints en Slovénie dans le réboisement des
terrains nudes avec assistence des écoliers.


» , .


.... ......... ......... (......) :


...... HA ......... ....-.....


(PINUS PEUCE SUR LES MONTAGNES NIDJÉ-KOJOUF)


...... je ....... ......... ..... ........... ....... .......
. ......... ... ... .... .............. .... ... ..., .. je . .. ...
..... .. ......., ... joj ce .... .. ..... ......... ..... .... .....
.... y ..... ...... .. .. .... ....... ...... . .... ..... y .........
... ... .. ......... .... ..... ... ........ ...... (Pinus peuce
Gris.) .. ..... .......... ........ ......... .............-.........
......... y ...... .. ........., ..... . ...... y ........
.... .......! .. .. ...... . .. ............ .... je ...... y .......
.... ........ ......., ..... y ....... .... .. .......... .
.... 0. ...........


To je . ..., ...... .. ....., ... ..... ......... .. ..... ......
. .... ...... 0 ..... ...... .. ...... .. ........ ... ....... ......
........ ..., ... ce ... ... .... .... . .... ........... ..........
..... ....... ......, .... ...... ..... ...... ......... . .....
............


...... je ....... ...... ......... .. ..... .......... ...
.......... je A. ........, .... je . ...... .. ......... ..... ...
1839. .... .. je ... .... ......... ......... .... ....., ...... pehu,
.......... .........


Ha ......... ...... ... ..... .. ...... ....... ......... .
.. ...... ce .. .... ....... ........ ... ..... ... .... .. ............,
. .. .... ... .. ..... ........ .... .. .......... .. .. ..
.... ... ........ . .... .........., .. je .. ............ . .......
joj ......... .>... ....... ......... .. .... .... je ... . .. ......,
... . ..... ..... ......


....... ........... ......... ...... y .. ...... ..... ce
......... .. . . . a . . .. ......... ..... .... .. je ....... y ....
.......: »........ ..... ......« (....... ........ ....... .......,


372




ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 43     <-- 43 -->        PDF

... I ... 1), »..... ........... ...... y ........ .....« (.......
...... ......... ........., ... ..), »........ .. ...-....... .
......« (....... ....... ........... .......) . »0 ..........
............. ........« (.... y ........ ....... ........... .......).
... ......, ... ..... ........, ............ ..... ..., ... je
... ... ........ . ...... .. ....... ..... ........ . ...........
...... .. ... ......... ......... (......... . ............) ...
...... ......... . ..... ........... . .. ...... ......... .....
....... .... ce, ........ .. ..., .... ............, .. ce ... .....
.. ... ..... ...... .. ...., .. ........, a ....., ... je .. ... ..
........ ........, . .. ....... .....


.... je ... . ........... ...... .. .... ......... .........,
..... ..... .........., .. ce .. .... ... ...... ... y ......... ....:
...... .... y .... ....... .. ........ ......., ...... . y .....
......., a, ... y ...., ..... . .. ...... ..... . ......... .........
To ... ....... .. .... .. ....... ... ....... .. ... ..... . ....
.......... . y .... ........., na ....... . .... je ... . .......
.... y ..... .... ....-....., no ....... ........ ... ....................
.......... ......


... .... .... ... .........., .. ce ... ... ...... ..... ....
...... ........ . y ..... ...., ..... . ............ 0 .... .....
........... ..... .. ...... ....... ...... ..... ...... (.......
......... ...... .. ..... . ...........), ... .. ....... . .......
Ha ......... ..... .... ce ............ . ........ ....... ... .....,
.... .. ......... no ...... ......... ....... .. .... y ..........


..... .... ..... ...... je ...... .., .. ce .... ....... ....
.... ........., .. ..... ce y ........... ......... ...... .. .........
....-..... ..... ..... ........., .... je y .... .......
...... ... .. ........ Ha ... ..... ... ce ....... ... ........,
... ... ......... ..... .. ............ . ... ..., ... ce . .... ......
... ..... ....... .... ......... .. .., .... ...., .... .... y ..........
.... ........, ..... ....... .. ......., a .... .. ..... ..
y ...... .... ....... ..... ............


.... .... . ..... ce ....... .. ... ...... ..... .. 1937. ....
y ...... .......... .... ....-..... ......... .. .... ...... ..
....... ........ ... .. .......... . y .... ...... ......, na ce
........ .... ...., .. .. . ......... ....., ...... y ....... .....
... .... .... — y -..... .... ......... .. ... ...... ce .... ......
..... . .. ......., . ...... je .... ..., a .... ... ......... .. .....
.. ´.... .. ......... .... .........., .... ......., ...... .... ce
........ .. ........ .... ........., .. .... ce ... ...... ......
.>.. je .... ... . ... ce ...... ..... ......


.... .. ... .. ......... (... .......... y ...... ... ......
........) je y .... ..... . ............ ......... ...... .. .........
....-...... ........... je N; ...... ......; ........ .........
. .........., .. .......... ..... ....... ...... .........
......., .... . ......; ....... .. ......... ........, .... .......
..... ..... y ...... ....... ..... ...... ce .... ...... .. ........
... 5 .. . .. .. ....., ... y ..... .. ...... ...... .. ..........
...... ..... ..... 1700 . . .... ce ..... ... .. ...... .. 1900 ..
.. ...... .. ........


373




ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 44     <-- 44 -->        PDF

........ .. ..... je ..... ..... ......... ......, .. .....
........ ... ....... .... ....... .... ce ...... ..... .. .......
........, ....... ........... ........., .. .... je no ..... ............
......... . ... ....... ..... je ...., .. ....... .. ... ..
........., ... ..... . .. NW ............ ........ je ........ .
........, .... . ....... ....... ..... ......... ..............
..... .. y ....... ...... .. 1500—2100 .. ......... ....... .....
... .... ....... .... ....... .... . ....... ..... ........ .......
y ......... ....-......


To .. .. ... ........., .. ...... ..... je H. ....... ..... ..
...... ......... ...... .. .......... .... ....-...... ... .....
..... ´........ .. ......., a .. je, ... ce ...... ..... ....... .......
. ........ ......., .... .. . .........., na .. .... .... . ... .......
..... .... .......... A ..... ....., ... .... y ..., ... ....... ..
..... . ..... ........ ......... ......, ..... .., .. je ... .. .........
.. ...... ...... ....... ..... ....... 5 KM. y ...... .......
... je .... .... ......... ........., ..... .. ...... .. ....., ..
......, .. .......... ...... 1650—1800 .. ...... je .... .........
.. ........ ... 15 .. . ...... y .... ............ . ....... .......
y ......... ......... ..... ...., .... . ....., ..... ....... ........
.... .......... ....... ..... je . ..... ........ ....... je . ..,
... . .. ..... ......, .. ............ ........, ........ .... ....
........ . ........, .. ........... ..... ...... ...... ........
......., .... . ....... ..... ....; ........... NO


..... . .... .. ...... .. ....., .. ..... ..... .......... ..
... ...., ....... ce .... .. ..... ......... ....... To je ... .. ......
.....-....—....... ..... ....... .... je ...... ............ ..
........ ......., .... .. .. . .... .. ...... ... 1650 . ......... y
....... ......... .... ........ ........... je NO; ..... ......
....; ....... ........, .. .............. .......... ........ ...
........... .......; ........ ......, ..... . ........


....... .. ...., ... je ......... ........... . .............
......., a .. he .... . ........, ....... .. .. .... ... .. ........
..... ... ...... ......... ...... ......... ........., .... je ....
.... . ..... ...., ... je y .... ......... ....... ..... .. .... ........
........, ... ... ...... ......... ..... ...... . .... .. ........
.... ...... ..... 11 ... ...... .........., .. je .. .......
... ......... ». .... ......-....... .... ..... .... .......«, ..
.... je . .. ... ..... ....... . .... .. ....... no ........ ».......
.. .... .......«, ... .... .. ... .... ... y .......... .. .......
(........ .... 1934 ... 10).


........ ......... .. ........ .... je ............ ......
............ y ........ ... 0,5 ... ..... je ..... ....... .......
.... . .... ....... .... ....... ......... ...... .. je .. 1650 ..
1680 .. ..... .. ce, .. je .... ........... ....... .. ...... .......
......, .... je .. ... .... .... .. ....... ...... ........ ........ .
..... ce .. ....... ...... ........ ... ...... ........ .... ........
........ .. .......... ....... ........ ....... .. y ....... ......
........ ...... ..... ......, .. ..... je ....... ........... je N.......
.. ........... ...... ........ ........, .. ....... ......
........ ......., ............, ..... . .......1, ....... ...... ....


374




ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 45     <-- 45 -->        PDF

... ......... ...... (.. communis var. ....) ......... (Vaccinium
myrtilus) . Brukenthalia spickulifolia.


.. ....., ... ce y .... ......... ...... ..... ........, .......
.. je ... ...... ........ ......... ...... .. ......... ....-......
. ... ce .. ... ........ .... ..... ... ..... .. ....., ... .... ....
..... .. ....... ......... ... .... .. .... ....... ....... .. ....
.. ...... .. ......., .. ... ...... . .. ......., ... ... .... . ......
......., .. ..... . .. ....... .... .... ..... ......... ...... ...
.... .. .... ......... ...........


........, .. ce ......... ........ .......... ... ...... ..
...... y ......, . .... je .... ..., .... .. ........ ... ....... ..........
. ...... ....... ....... ... .. ..... ..... .. ce .........
........ .. ..... ..... .....: ........... ............ ......


............ ce ´.. ....... ...... ......... ..... ....... ...,
.. ..... ... .... ......., .... ..... .... ......, .... ..... ......
...... ....... .... .. ... ........., .. .. ....... ... ...... .......
....... y .... .. ..... ....., ivora .. . ..... ... .. .....
..... ......... .. .. ......... ....... .... .. .... ........, ....
ce ...... no ...., ... je . y .... ....., ... . ..... ........, .....
....... . ...... y ........ ..... .. Pinus silvestris .... .... ..
...... .............., .. je .. ..... .. ......, .... je .. ......
...... ....., ... . y .... ....... ........., .. ce . .... .......
..... .... y ........ .......... ..., ... ... ... y ...... ..... ............,
..... .., .. ..... ....... .... ..... ...... ..... .....
. ...... . .. je .. ....... .. ... ...... »....... ....«, .... ......
.... y .........


To je ..., ... ...... .... . .....-........... .......... ......
.. ......... ....-...... ... je .... ..... .. .... ..........,
... ce .... . .......... ......, .... je no ..... ........ ........
.......... ....... ...... .. .... ....... ..... ......., ..
...... .. ........ ....... ... ..... . .... je y ........... .......
........., .. .... ... ....... . ...... ............. ..... ....
.. ..... . ...... ....... ......., . .... je .... ..., ... ... .. ....
y .......... .. ........ .... . .... ........... ......, .... ......
.. ........ ...... .......... ..... .....-..... A ........ ....
... ..... ..... ........., .. .. ... ....... . .. ....... ......
......, .. je ..... .. ...... ...... ........ . .. ..... ce .......
....... .. . .. .... ........... ... ... .. ..... y ..... .. .......,
.... je ..... ......, a .. .... y ........, .. .... ..... ......
.......... ..... ....-..... ....... .......... .... ......, .....
.......


........, .. ....., ..... ..... ...... .. ... ...... .........
........., .. ........ .. ........ ............, . ...... .... ....
.. ..... ..... .. .. ...... .... ... . .. ...... ..... ..... .. ....
...... . .........


.... ce . ...... ........ .... .. .... ...... ............, ..
...... .. ......... ....-..... ...... ...... .. ....... ........
. .............. ............., y ...... .... ....... . .. ...............


. ....... ....... ...... je, .. ...... .... .. .......... ....
. .......... ........ .... je ... . ........... .. .......... ...


375




ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 46     <-- 46 -->        PDF

....., ..... ........., .. je ............. .... .. ......... .........,
... ........... ......., .. ..... je .......... ....... ....,
.... . .. ........., na . .......... ........... ........ .........
....., .... ... .. ...... ...... .... . .. ......, ......... ............
.......... .........., .. je ........... ......... .. ......
...... ... . ..... ...... ..... ......... .......... .........
......., .. ...... ...... .... .. .......... .......,


. ...... ......... ........ je .. .... ........ ... . ..........
... je ..... .. ...... . .. ... ......... ..... ...... A ........
........... ... .. ...... ......, .. .... ...... y ......... ..........
...... . .. 1500 .. ......... .......


. ..... ...... ........... ....... ............ je, .. ce ...
.. ...... ..... 1650 .. ......... ....... Ta ........ .. .... a ..
y .... .. ...... ..... .... ............. ........ . ........ ..
........ .......... ...... .. ........ ....... .......... . ....
....... ...... ce y ........ ............ ...... . .. 1200 .. .........
......, a ....... ...... ..... .... ..... ......... . ... .....
.. ....... ..... y ..........., .... ..... .... .. .... ..... ...........
.-.. .... ... ......... ....... .. ... .. ...... . ..... ..
......., ... ....... .. . .. 730 .. ......... ......, .... .. .....
........ y ...... ......... ........... . ......, ... .. .......,
.. ce ... y ... ...... .... .... .. ........, ... .. je H. ..... .
.. .......... ....... .. ...... .. 850 .. ... . ... .. .. .........
...... ..... .. ....... ....... ....... ..... ......... ..............
......, ... ce .... .. ...... ..... .... .... .. .........
....-......


. ..... ..... ........., .. ........ .... ....... ...... y ......
. ...... ....... ....... ...... ........ ....... . .. ce .....
y ......... .. 300 ......, a .... .... ..... .... .. ..... .. je .
......., ....´... .. .... ........ .. ... .........., ... ... .....
....... ...... ... .. ..... .. ... .... ........, .. .... .......
. ........, .... ce .. .. ......., .... je ... . ......... ..........
...... y ...... . ...... ......., .... ........ ..... .. ....... ...
ce y ....... ......... ...... ...... .. 1200 .., na . ..... .. .........
......, ..... ........, .. ce ... .. ... ..... .. .... ... .....
...... ......., ... . ........... Je .. ... ... . .......... ......
....-....., .. ce .. ..... ...... ........ ......... .... .........
....... y ....... .... ....... ....... y .... ......... .. .. ....
....... .. ......... ... y ...... ....... ....-..... ...... .........
... ......... ...... ......., ... .. .... .. 1500 .. na .......


. .. je ... ..... ......, .... ... ..... .. ........ . ..... ......
.. ......... ....-..... . ..... .... ..... ..... .. .......
... .. ... ..... ce ........ .. ......... ..... . . ........., ..
..... ce ...... ..... y .... ..... ........ ........ .. ....
..........


.. .... ... ce ... y .... ..... ......... ... ..... ......
......., ...... je ......... ... ........, .... .. .... y ..... .....
........... . ..... ........ .......... ...., .... je .... ..... y
...... ......, a .... je ...... y ..... ......... ..........
....... . ....... ..... je .. .........., .... je .... ...... ......,
....... ..... ......., .. ce .... ......... ....... ..... . y .....


376




ŠUMARSKI LIST 7/1939 str. 47     <-- 47 -->        PDF

...... ...., ..... ce ....., ....... .. ......, ........ ..... .......
...... .......... .. ......... ....-...... ..... je . .........,
.... je ........... ... ......... . ... ..... ...... .... ..... .....
.... ....., ... .. .. ...... ...... .... .......... ..... ..... .
.. ........., .... ........., ..... ........ .......


.... ... .. ......, ......., ....... ........ ....... .. ..,
.. je y ......... ...... .. ......... ....-..... .... .. .......
....... ...... .......... . .. je ...... ....., a ....... ..... .
....., .......... ...... ......, ....., ... ..... ....., .. je ....
.... ..... ...., .... ... .. 1360 .. ......... ......, ..... ..... ....
.. 1360—1700 .., a ..... ..... .. ....... .. ... ....., a ..... . ........
......-.......... ..... .. ......... ....-....., .....
....... ....... . ...... .. ....... ......... ..... . .......


RÉSUMÉ.
Cet article sur le Pinus pouce dans les montagnes Nidjé—Kojo-uf, a l´extreme
sud de l´Etat, représente un supplément de plus a la question de la géographie des
arbres forestiers en Yougoslavie.
Ing. Svetislav Radulovié.


Ing. ANTE RUŽIĆ (Beograd):


PUTOVANJE PROFESORA I STUDENATA
VISOKE ŠUMARSKE ŠKOLE EBERSWALDE
PO JUGOSLAVIJI JULA 1938 GODINE


(STUDIENREISE DER EBERSWALDER PROFESSOREN UND
STUDIERENDEN DURCH JUGOSLAVEN IM JULI 1938)


Na konferenciji! u Eisenachu 1937. god. bilo je zaključeno, da će se
u svrhu boljeg upoznavanja i proučavanja općih šumarskih prilika u
Nemačkoj i Jugoslaviji u buduće vršiti naizmenično studijska putovanja
jugoslovenskih profesora i studenata u Nemačku, a nemačkih u Jugoslaviju,
zatim izmena studenata za ferijalnu praksu i povremena izmena
šumarskih činovnika.


U smislu toga zaključka nemačka državna šumarska uprava organizovala
je već za 1938. god. veliko studijsko putovanje profesora i studenata
Visoke šumarske škole Eberswalde u Jugoslaviju. Naše je ministarstvo
šuma i rudnika izradilo program puta i dalo sva potrebna upustva
banskim upravama i direkcijama šuma, kroz čija područja se imalo
to putovanje da izvrši, i osiguralo najpotrebnija sredstva za to. Opće
vodstvo puta i pratnje bilo je povereno piscu ovog prikaza, a lokalna
vodstva, opise, demonstracije i stručna objašnjenja pojedinih problema i
objekata davala su lokalna nadleštva i njihovi vodeći stručnjaci požrtvovno,
iscrpno i instruktivno, tako da su i odlični naši gosti bili više
nego zadovoljni Putovanje našom državom počelo je dne 3. jula i bilo
je završeno dne 17. jula 1938. god.


377