DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 2-4/1936 str. 114     <-- 114 -->        PDF

le meilleur : il consiste1 a agir sur l´opinion par des symboles expressifs, des images
que . on serait tenté de qualifier des naives, mais qui, par ce fait meme, atteignent
beaucoup mieux leur but que des dissertations savantes.«


Prošlo je zatim više mjeseci, kad li Udruženju stigne pismo s drugog kraja
Evrope, iz Rumunjske. Profesor Tehničke visoke škole u Bukureštu i inspektor šumarstva
Dr. D r a m b a moli za propagandne plakate. Opet smo mogli poslati samo »Molitvu
šume1« i fotografije. Opet smo pisali: »nažalost ne možemo poslati ostale plakate,
jer su unikati...« Potvrđujući primitak fotografija g. Dr. Dramba nam među ostalim
piše: »Je porte un sincere hommage a . admirable organisation de Votre Union fores


tiere Yougoslave, qui a su recueillir et grouper ce matériel fort précieux pour la propagande
forestiere dans les masses du peuple«. Dr. Dramba održao je u Bukureštu
i zasebno javno predavanje o našem načinu propagande prigodom kongresa Udruženja
rumunjskih šumarskih inženjera. U projekcijama je prikazao naše propagandne slike.
Evo što nam je o tome među ostalim pisao: »Je dois reconnaître, toute modestie a part,
que cette conférence a été tres prisée par ce public d´intellectuels roumains, mais qu´il
vous en revient une large part, grâce ajux vues que j´ai projetées, au moyen de l´épidjascope,
et que vous avez mises a ma disposition. Le congres enthousiasmé de votre1
organisation forestiere et des méthodes si ingénieuses et si adéquates a la psychologie
populaire, que vous employez, a décidé, a l´unanimité, d´adopter des procédés similaires
pour notre propagande forestiere.« O predavanju Dr. Drambe i o našoj propagandi
pisale su vrlo laskavo rumunjske novine. Posjedujem, ljubaznošću g. Dr. Drambe,
veliki rumunjski list »Univerzul« od 2 juna 1934, u kome se medju ostalim kaže:
»Jugoslavenski je seljak, jednako kao i naš (rumunjski) vrlo skeptičan, on sa nepažnjom,
gotovo bi se reklo sa nepovjerenjem, sluša apele intelektualaca, koji mu kazuju,
da šume ne smije uništavati, već njegovati. Evo zašto mu se daje serija simboličkih
slika, koje su risane u markantnim jednostavnim linijama i živim bojama, uz kratke
natpise, koji iskazuju jednostavne jasne ideje i pokazuju mu nevolje uzročene uništavanjem
šuma, uzroke šumskih požareva . . .«


Gospodin Dr. Dramba posvetio je i posebnu publikaciju u glavnom samo našem
načinu propagande (Bukurešt 1935: Propaganda Forestiere prin imagini, 47 stranica)
sa 21 slikom naše propagande.


Iza toga je opet prošlo više mjeseci, kad li po analognom predmetu stiže Udruženju
zamolba iz Holandije. Društvo »Nederlandsche Heidemaatschappij, Vereeiniging
ten algemeens nutte, onder hooge Bescherming van H. M. de Koningin en H. K. H. de
Prinses« (Društvo za pretvorbu vriština u kulturno tlo) moli za naše uspjele propagandne
plakate. I opet smo pisali: »nažalost nemamo nego Molitvu šume itd«. Evo što
nam je´ medju ostalim to društvo pisalo, kad je primilo »Molitvu«: »In bestem Dank
emfingen wir ihre Propaganda-Plakate »Molitva šume«. Sie wurden hier allgemein bewundert
wegen ihrer Deutlichkeit. Zumal für den einfachen Waldbesitzer (oft Waldverwüster)
sind sie ausgezeichnet als Belehrung und Warnung. Daselbe gilt auch für
die anderen Propaganda-Bilder, wovon wir der französichen Uebersetzung gerne entgegensehen.
Die sind wirklich einzig in ihrer Art. Ihre Propaganda muss doch zuletzt
führen zu einer Würdigung des Waldes durch die Bevölkerung
! Mit grossem Interesse sehen wir dem Album entgegen und danken Ihnen
im voraus für die Zusendung«. U drugom pismu, kad je J. Š. U. poslalo album fotografija
svojih plakata veli se: »Die Propaganda-Bilder sind hier von unseren Beamten
mit grossem Interesse bewundert worden. Allgemein fand man sie von grossem pädagogischem
Wert« . . . »Unsere Gesellschaft und auch die Staatsforstverwaltung thun
alles, was sie können, um den Wald zu schützen gegen Feuer und Vernachlässigung
und zwar durch Plakate, Warnungstafeln, Lesungen (zumal für Militair in den Kasernen
und für die Bevölkerung des platten Landes), um uns ihre Hilfe bei Waldbrand zu


178