DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 9/1934 str. 4     <-- 4 -->        PDF

.... ....... ..... (.......) :


........ ....... CA ...................
........


(I/ ENSEIGNEMENT FORESTIER DU POINT DE VUE INDUSTRIEL)


....... .... .......... ............... ..... y ..... ............
....... ...... .......... ......... y ....... .........
....... . .......... ......... ..... ......... ........ ...... .
..... ........ Taj ....... .... ........ ........, .... .......
......, y .... ......, ........ .. y ..... ...... ......... ...
........... ........... ... ........ . .... .. ..... . ........ ...-
........ . .......... ....... ......... ....... ......... .........
.. ... ........ ........., .... .... .. ce ...... ... ... ..........
..... ........ .....-......... ....... To .. ......-.........
. ......-........... ......


... .. .. ... ..... y ....... .......... ........., .... ce ....,
....... ....... ..... .. ..... . ......... ....... .......... .
........ ..... .. ....., ...... ... ......., ... ce .......... no
....... ..... ............ ........., .... ........, ..... .. .. ...
..... y ....... ..... . ....... .............. y ..... ..........
....... ... ........... . ... ............ ..... ce ............, ..
je ..... .. ... ..... ....... ............, . ... .... y ...........,
... je ....... y ....... ..... ......... ........ To je ......-...........
... ........-........... ...... .. ........ ....... ..........
. ...... ......... .. .... .......


......... ........ ......-............ ......... ....... ...
ce ..... ... ....., ...... ......... ........ ......... ......, a
........ ... .... 1\..... ce .... .. ..... .......... ... ... no.......
.... y ...... ........ ......-........ ..........? .......
je, .. .. ce ..... ......... .. .....!


... ...... ......... y ........, ......... ......... . .........
y ....... ....... . .......... ......... .... ..... .....
.............. ......... ........, ...... .... je ........ ........
.. ...... ... ....... ...... je ....... . ........ ........ .
... ......, .... ...... y ...... ........, .... .. ...... .. .................
........? .. ..... ...... ... ..... .........., .. ....
ce ...., .. je ..... .... .... ..... . ....... .. ......., .... ..
..... ....... y ..... ......... .......... . .......... JEHBOTV.


.... .. ..... .... .... ......., .. je .. ....... .. ..........
......, .. .... ..... ........ ........ ....... . ........
113 ....... ......-............ .......... .... ce .. ........ ....,
uiTo .. .... ... ..... .... .. ............. ....... .............
A ....... . ........ .... ...., ... .... ....... .... .... .. .............
........ .........., .... .. ce ........ y ..........
........ ......-............ .........


422




ŠUMARSKI LIST 9/1934 str. 5     <-- 5 -->        PDF

Toj ..... ..... ......... ..... .... ..... ...... y .......
....... . ......... ......... Taj .... ..... .......... ..... ....
...... ........ y ..... ...... .. .... .... ce .... .... ... ce
........... ......-........... ..... .. ......-......... y ....
...... .. ...., y ...... ....... . ......... .......... To ce ....
....... . .... ce ....... ... ..., ... ce .... .. .. ....., .... je
.. ........... ....... .. ... ......... ......... ....., ... .........
.. ....... ....... ......... ........, .... ...... ...........
... .... . .... ....... To ce .... ....... . ...., ... ce .. .... ..
..... ..... ....., .... je ........ . .. ........ ..... ........
...... ........ ...... y ..... .......... ....., ...... .....,
............. . ......... .........


.. .... ce ...... ........, .. .. ........ ..... .................
......... y ........-............ ....... .. ..... ....
...... ............... ..... ...... ...... . .. ....... .....
....... ......... y .......... ......


..... je .... ......... .. ..... ......, ... je ...... . .....
je ......-........ (...........) ......... y .... ...... y ...........
...... . ...... .... .. .......... ....... .. .....
........ ........... .... .. ce .... ... ...... ........... .... y
..... ....... ..... je ... ........, .. ....... .. ce ..... ......
... ...... ....... ........ .. ........ .......... ...... y ....
(... je .... ......, ..... je ...;........, a .... .... .. ..... ....),
.. ..... ...... .......... ........ .. .......... ......., .. ......
..... ....... .. ..... ..... .......... To je .... .... .. ......,
..... ........ ........ .. .. .. A. .. y ......, .... je .. ......
...... . ..... ......, .. .... ce .... ......., ... .;.. ....... ..
......., y ..... je .... ....... ....... .......


Ca ..... ...... .... .. ..... ......... .......... y ......
........, .... .. .. .... ... .... ..... y .... .. ......... y ......
......-............ ........., ........ ...... ........, .. .....
........-........ ....... y ... .......... .... .. ... .. .......,
... ...... ........ .. .. ..... .........


... .... ..... y ...... ...... ........ .. ....... ........
.......... (»Untersuchungen über die den Zerspannungsvorgang mittels
Holzkreissägen beeinflussenden Faktoren«), .... je ........ ... ........
......, y ».....« ........:


»Während über Maschinen und Werkzeuge für Metallbearbeitung zahlreiche
wertvolle Untersuchungen angestellt wurden, deren Resultate für den
Betriebsleiter und Werkstattingineur in vielen Werken und Nachschlagebüchern
zugänglich sind, so besteht für die Holzbearbeitende Industrie wenig derartiges,
auf Versuchen begründetes Material.«


..... y ........ je ...... y .... ...... ...., ... je ....
......, ... ... ce .... ..... .... ...., .. ......... .... ......
..... . ..... ..... ....... .. ..... ......


Ca ..... ..... ..... .. ce ..... ....... .... ...........


..... ... ..... ....., .... je .. ...... ........... ...... ......}..


......-............ .. ......-.......... ....... . ......... ..


....... ........ je ... ..... .......... ......... .. ......... ...


..........., ... je .. ............... . ...... ........ ......... ...


....... y ... .......... ............... y .... ........ .... .....


............ ......... ......, ... ce ......... ....... ........


423




ŠUMARSKI LIST 9/1934 str. 6     <-- 6 -->        PDF

....., Koje je ......... ....... ......... ....., .... .. ...... y...... ...... ......., ......... . ........, .... ce .... ........
.. ..... .........., .. ce .... .. ....... ........... ....... ...........
.... ......... ............... ....., .. . . ..... . ............
.......


....... je ......., .. ce .... ........ ........ .. ..... .......
........ ............... .......... ..... ........... ....
(»............. ....«, ........) ..... je ... ........ ....... .......
..... . ............... ..... y ...... .. ..... ........
......-............ ......... (.....). . .... ...... ce ........
... ......... ........ ............... ....., .... je ... ... ........
.......... ... ......., ..... .... ....... .. ..., .. .. .....
...... ............... ..... ........., ... ce ............, ..........
. ...... ... ....... ......... ....... ...... .... ......
........, na ..... ...... ... .... ..... . ....... y .........
......... ........ ........ .. .. .... .......... ......, .. ..
....... ........ ... .......... ...... y .......... . ........ ...............
..... ..... .... ...... .. ........ .......... .
.......... ....... .... y ...., .... .. ce ........ ..... .......... .
.......... ........., ...... ........ .. ..... ...... ...... ...............
..... ......., ... ....... ...... ..... na .... ..... y
...., a .. ... ......., .... je — ...... .... ...... — ..........,
...... ..... na .... ....., ... ce .... ..... ...... .... ..........
............... ..... ..... joni ........... ..... ......, .............
...... ...... y ...., ........ .......... ..... y ..... ....
........ ........., a .. ..... ......... .... ...... .... ... ...........
..... ....., ... je .... ... ........ . ..........


... .. ce ....... ........ ............... ..... ... ..., .. ..
........ npo6d4eM ............... ........... ...... .... .... ....
....... Taj ....... .... ... ... ....... .. .. ...... .. ......., ...
.... ....... ......... ....... ....... .. .. ...., .. ..... ...
....... . ......... ........... ...... ...... .... .......... ..
.... no 8 .... ...... ..... y ..... ... 2 .... ...... .. ..... ..
...... y ..... ..... ......... ....... ......... .. ...., ... .. .....
...., . ..... ...... ..., a . ... .... ......., ............... .. ce
....... y ..... .......... ...... . .... . ....... .. ce .......
....... .........


To ......... ........... ......... .. .... .... y ...... .......
..., ... ...... ............ ....... ........ ..........,
............ ... ....... .... ...... ........... ...... .... .........,
....... . ......... .......... .... .... ..... .......
..... ......... .... .... ......, y ...... he ce ... ............
........ . ..... ..... y .... .......... . y ...... .... ......
.... ......., .. he ... ......... ........., .......... . .........
... .... ..... . .... ........ ....... ....... .. ........ .......


AKO ce ..... ..... .. .... ........, .... .. ...... . .......,
.. .. ............... ........-........... .... ....... ........
............... ......... .... .......


Résumé. L´auteur plaide pour un tel enseignement forestier qui donnerait a
l´industrie forestiere la meme signification et le meme degré de l´extension que c´est
le cas avec l´économie forestiere dans le sens restreint.


424