DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 26     <-- 26 -->        PDF

Les études suivies depuis l´année 1930 sont en train de nous renseigner partiellement
sur les méthodes, sur la technique et sur le choix des essences a utiliser
dans le reboisement de ces terrains.


Des nombreuses placettes d´ essais de reboisement, dans les différentes contrées,
sur des différents terrains, observées régulierement, sont la base de ce
travail.


L´ action systématique des forestiers sur la collaboration bénévole du peuple
au reboisement a donné des résultats plus que satisfaisants.


Nous donnons gratuitement les plantes et les conseils sur la maniere de
planter. Dans la période 1930—1933 environ 14,000.000 des plantes sont plantées par
ces collaborateurs actifs. Les résultats positifs de ces plantations varient de 50 a 90%.


Les travaux sur la correction des torrents sont en voie de s´ étendre SUT
plusieurs torrents actifs.
L´ aménagement des forets domaniales a atteint V» de la superficie de ces
forets. L´ exploitation en régie dans ces forets devient active et utile.


L´ économie pastorale — alpestre — présente une richesse toute particuliere
et dernierement vient d´ etre étudiée. Ces études ont permis de connaître sa
valeur économique et sociale. Il y a encore du travail a effectuer dans ce domaine
précieux.


Les forestiers du Midi sont jeunes et pleins de confiance dans leurs travaux.
Ils travaillent dans la foret, ils sont dans les premiers rangs de tout mouvement qui
tend vers le bien-etre du Midi et de la Yougoslavie. Leur présence est désirée
dans tous les milieux de la société, ainsi ils accomplissent leur devoir avec zele
et ténacité.


Cette publication ou l´on trouve des travaux sur différents problemes de la
sylviculture du Midi est un signe de leur activité et de leur confiance dans . avenir
de notre Midi forestier.


Ing. ORESTIJE KRSTIÆ (SKOPLJE):


POŠUMLJAVANJE GOLETI U JUŽNO]
SRBIJI OD 1913-1930 GODINE


(LE REBOISEMENT DANS LA SERBIE DU SUD DE 1913 A 1930)


UVOD.


Prvo pitanje, sa kojim su se sreli šumari posle osloboðenja južnih
krajeva u staroj Srbiji i Maæedoniji, bilo je pitanje pošumljavanja goleti.


Po prirodnom redu stvari ovo pitanje po svojoj važnosti zauzima
prvo mesto. Tako su smatrali i oni prvi šumarski struènjaci, koji su neposredno
po svršetku balkanskih ratova prouèavali šumske prilike u osloboðenim
i prisajedinjenim krajevima. Prvi utisak o prostranstvu goleti
na jugu zaista je težak. Ni šumari, u poèetku, pa ni danas još nisu mogli


152




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 24     <-- 24 -->        PDF

....... ......... ..... .. ......... ......... .. 20 .........
........., .. ..... .. 10 .. ...... ... ...... ........
........., .. .......... .. 2 . .... ........ ..... ...., 9 ......
....... ...... ..... ........ ....... ......... ........., .. .....
....... ......., .. ........ .. 1 . .... ........


.......... ....... ...... ......, a ....\. ... .........&.
.......... ........ ...... .... ........, ... 1930. . 1931. ...., ....
je .... ........ .......... .. .., .... .... ........., ..... .
......, .. ...... ... ... .........


........ ce ...... y ....... ....... .. ...... ......... ...........,
.... ce .. .... ...... . ........ .......... ...... ....,
......... . ..... ..... ...... . .... ........ .., .... ... ....
.... .. ... .......... ... y ...... ..........


.......... .......... ........ ....... ....... .. ... . ......
......... .... je ..... .. ....... ........ ..........


... ce .......... ........ ..... . ..... .... .........
........., ........ . ......... ......., ............. . ............
...... y ........., .........., .........., ........... .
........ .........., ... je ...... ...... .. ....... .. .... ..
......... ...... ........, ... . .. ....., ..... ce ... ....... y
.... ........ ..........


.. ...... ......... ........ ... ...... .. ......... y ......
..... «Mo .... .......... . ....... ..... ..... .... .. ........


A. ...... . ....... .......... .. ........ ............
.........


..... ....... .... ............. je ...... .......... ... i;ojti
je ........ 1913. ......, .... ...... ......... y .... ..... 1913.
....... ...... 1928. je ........... . ..... .. ...... ...... .........
..... ......... ...... ...... . ........... ..... ......... .....
ce .......... ....... ...... ....... . ..., .. .... .............
....... ......... ....... .. ....... .......... ii ...... y .......
........ .....


....... ........ .... .. ...... je ..... ............. ......
je ......... ........ ...... je .. .... ......... . ........
....... ........ .. ...... .. ........ ...... .. ........... ......
. ...... ......... ........, . ... ...... joni ........., ............
je ........... ........... ...... .... .... ...; .............. ce
. .... ......... .... ... .. ....... ....... ...... ce ... . .... y
............. .......... ..... ....... ce ....... y .... ......
.... ...., a ........ ............ ........... je .. ...., .. .......
........., .... .. ....... ..... ........ ....... .......... ....
je y ........ .......... ce ........ ... ..... ........ .. ..........
........... .......... ..... ........ ...... .... ce . .... .........
.... . .... ...... .... ...... ce ....... ..... ...... ......,
.... he .... ... y ...... ....... .... ........ ..... ............


.... ......... .. .... .... ....... 50 ...... ..... ......
...., ...... ......... .......... he ..... ........, a .. ........,
.. .. ...... .... ....... ........ ....... ... ... ....... . .....
.. ... . ..... .... ....... ..... .. ......... ... .. ........
......... ...... .....


1.50


ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 23     <-- 23 -->        PDF

......... . ........... ....... ......., ...... . ...... ...., ...
. .... ..... ........ .. y ...... ...... . ........... ... .....


...... ........... ...... .......... .... .. ..... . ....
........ ...... ......... ......, .. ....... ........, .... ..... ....
.. ..... ......... . ... ... .. ......... ... 1931. ....


...... ...... ......... .. 21 ....... ...., To .. .......... .
........., .... .. y ....... ......... .. ........ y ....... ...........,
.. ........... ......, .. ...... ....... . ..........
............ ...... ..........


....... ..... ........ ....., ........ ....... ......... .
.......... ........ ........ ....... .... .. ...... ........ ........
.., .... ......... ...... .. .... ....... ....


.. .... .. ....... ..... ... .... (..... ........ . ..... ...........)
.. ......... .. 3.000 ... .. ........ ..... ....... ....
........ .. ........ .... ........ ......... .. ....... ..... 6—10
....... .. ..... .... ..... ........., .. ce .... ............ .
....... ..... .... ........ .... ... ...., ... ce .... .............,
. ... ..... .. ce ....... ......... ... y .....


.......... . ....... .. ....... .......... ...... .. ......


....... ......., ... ..... .......... .... ....... je ..... ...


..... ..... ...... .. ............ ......... y ....... ...... ...


...... ......... .... .. ce ....... ... ..... ........, .... y .......


.......... . ........... ....... .. ......, . ........ .. ce .........


......... ......., .......... ....... ............. ...... .......


............ ............. ........., .... ......... . .........


..... ......... ......... y ............ ........ . y ..........


........ ......., ......... je . ......., .. ......... ....... ........


... ........ .... ....... .........


....... .......... .. .... . .... ... . ......, .... y .......


.......... .... . ....... ......... .. ........ ...... . .....


..... ..... . ....., .. ce .. ...... .... .. ............ ......


........... ........., ... .. ........ .... ... . .. ........ .....


......., ........ je ...«.. ......... ................ ......... .


..... ........., .... ......... .. ......... ...... y ........., ..


....... ........ . .........


......... .......... ........ .. ....., ........ ..........


......... y ..... .......... ........ . na ... ..... ....... ...


.... .. ...., .... ..... .. ........... .. .... ....... ........


........, .... ce ......


... ..... .......... . ........ .... .... .. .. .... .......


.... .......... ......, ..... DJpiMi-iha . ........ ........, ..


....... .........., . .... .... ......... ........... ..........,


.. .... y ...... .. ......... ....... ... ......... ....... ...


........., ...... ce, .. he ... ... ..... ......... y ... ......


.... . ...., y .... ....., y ........... ............... ... .......


......... ........ ....... y .... ... ...... he .. .........


.......... . ........ ......... y ........ .......... .....


...... ........... .......... je ... .... ..... ...... .....


.......... ........... ...... ........... .... ........ . .....


.... ..... je .. ....... ..., ...... ...... ......... ...... .....


....., .... he, . ..... ...... .........., .... .. ....... ....... ..


... .. .......... ... .....


149




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 22     <-- 22 -->        PDF

.. ... je ......... Ha .... je, .. .. .. .... ...... .... y ....., ...
.... .. ....... ....


............ ........ ...... y ......... .......... ........
... y ......... ..... . ....... .. ...... ............, ....... ........
........ .... .... ........ ...... ....... . ........ .......
.... ..... je ........ . ...., ... ... ...... ...... ...... .....
....... .... ...... . ..... .....


........... ......... ........ ...... y ....... .........
....... ..... ........ ... ce .... .............. .. .... .... . .....
......., ... .. .. ........ .... .... y ...... .. ..... ..... . .......
.. ce .. ......... y ...... ............... .... ....... ..
........... ......... ...... ..... ....., na je ........ ...... . ..
.... .......... ......... ...... . ...... ...., ... ... je .. .. .......
....... .. .......... .... ... ......, a ....... .. ... ..........
...... .......... y ..... ......, ..... .. .. ........, ....
.... ........ ...... . ..... ... ...... .. y ..... ......... .........
.... .... .......... je ...... ............. ........... y .........
.........., .... .. ............ ....... ........ ......... .......
..... ..... ....... . .......... . ............ ....... .........
........ ...... ..... .. .... ..... .. .... ........ . ... ...........
......., ... . ........... ....... ......., . .... ce ....
.........., ..... .. ce ........... ........ . ..........., ... ..
.... ...... . ....


.............. ....... ... .......... .... .......... .. .......,
......... ......... . .......... ......, ....., ...... . .............
............. ce y ....... ..... .. .... .. ...... .......,
....... ........ ...... .. .... . .. .... ....... .. ......
....... ...... ......... ...... ... .. .., .. ce ... .... ........ ...
......... ......... ...... . .. ........ .... y .... ...... .....
... ...., .... .... ... y ......... ....... ..... ........ ...... y
............. ...., ... .... . ...., ...... je. ..... je .........
........ .... . .... y ............. ... ...., .... .. ......... ..
...... ....... ........., ... ..... . ........... ......... .......
..... no ......


.......... y ....., a ........ y ......, . ..... .... ...... .........
..... ...., ..... .. ...... y ....... .... . ..... ............
. ...... .......


....... . ...... .......... ..... ........ ... ...... .........
.... .... ce ....... .. ....... ..... ...... ....... . .........
.... . ...... .. ........ ........ .......... .. .........
....... Ha ..... .... ... ..... . .... .. ce ...., ... ......... ....!;
... ...... .... ....... .... .. ... ....... . .... ..... .... ..
.......... ...... .... . .......


...... ........ ........ .... ce ........ ........, ..... ..
..... . ....... .... .... no ... ...., .. . . ..... ce .... .... .. 670.000
..... .... . ...... ...... .. ...... ....., a y ..... .... . ...... .
....... ...... ........ ..... ...... ......... ...... je ..., .... he
.......... ..... . .....


...... .... y ....... je ........ ....... ........-........,
..... je .... ... ....... ..... .......1............. ... y .......
...... .... . ....., a .... .... .. ....., .... .. ..... .........
.......... ....... ..... ....... ......... .. ....... ...., .........


148




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 21     <-- 21 -->        PDF

......... . ..... y .... ........ . .......... ........ .......
.......... .............. ......... ........, .... ..... .. ....
..... ...... . ...... ...... ......... ......... .... ....... .....
je ....... ..........., a ....... je .......... . .. ........ ......
........ . ........ .........


........... y ....... 1932/33. ........ je .. 93.6% ........
...... ...... . ..... ..... ......... . ......... .. ............
........ je y ..... 4.069.000 ........ Ha ... je ..... ..... .........
........ .... y ..... . ...... ..... ........, ........ . .... y ...........
......, ... he .. ......... . y ...... ...........


.... ..... 22 .... ......... .. ......... ......... .. 25.7
......., .... je ....... .......... ... 5,000.000 ....... .........
.. ....., y ....... ........


. 1930. .... ....... je ...... ........ ... ........... ......
y ......, .... .......... ........ % .......... .... ....... .......<
.. ....... .. ........... ....... y .... .... ...... .... je
.. ...... . ....... y ........... ....... ........ ...... .. ...
........ ...... . ....... ...... .. .... .... ........... (.......
......) ......... .. ..... ........ .. .... ........, ...... . ...............
....


. ... je ..... .... ............, .......... .. ......... ...
.... .......... .... .. ............ ...... ..... 1930. ....


.... . ......-..... je ....... ........... ....... .... .... ......,
1800—2500 .... .. ...... ........, ..... ..... ....... .. ........
. ..... ........ ..... ...... ....... ..... ........ .. ..........
......., ..... ...... ...... ...... . ......... ........ .......,
na .... ......... ...... .. ...... . .......... ...............
........ ............


.......... .. ...... ........... ...... .... ...... .......


........, .... ..... .. ......., ... ...... je .... ... ........


....... ...... .... y ......... .. ....... ........... .......
...... .. . .. .........., ..... .... . .. ..... .... .... .......
.. ........ ........ ......... ... ............ ..... .......,
..... ........... .....-...... . ....... ...... ...... no ........
..... ....... ......... .... ........ je ..... ........ .........
....... na ..... ........ .... ...... .... .. .... ...........
......... je ...., ..... je ... (..... ....... .. ......) y ..... ....
.......-...........-................. .......... ... ....<1.. .....
......... ........ ce. ...... .. .... ... ...., ......... .......1....,
a ......... ... . .... .... ....... ......... .. ...... ............
......... ...... .. ...... ../.. y ......... ........, ...
je ......... .... .... ..... ........, a y .... .. ... . .........
..... ........ . ... ........ . . ......... ........... .......
.. ... .... ..... .. ..... y ...... ..... .... ...... .... ..... ....,
.... ... .... ....... ........ ........... ....... ................
........ ........... .... ..... .... ... ...., .... ..... ....
....... .. y .... .... . ....... .. ..... ........... upe 1930. ....
.. ... .... ......., .. ........ ..... .. ..... ............ .......
... ........... ....... ........... . .... ... ce ........ ..
... .. ...... ...., ...... ... ........ ..........., ....... .. ..
......., ....... .. .. ... ....... ... . .... .. ....... ....., a
.. .... ......, .. he ..... ... ... ..... ........ ....... .......


147




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 20     <-- 20 -->        PDF

1. .......... ....... .. ..... ...... . ........ ....... ..
......, y ......... ...... ......, .... ce ........ .... .......
....... ..... .....; ....., no ......... .. ......, ..............
........ ........., .......... ......... ....... na 1 . ........
2. Ha ..... ........ . ...... ... ...... y ......... ..
....... 50 X 50 .., 50 X 100 .. . 100 X 100 CAI y ....... .........
........ ........ ...... ........ ...... ... ............, ....
.......... ......... ............ .... he ....... ......... ............
. ....... .. ......... ..........., .... he ce ...... ...
......... ......., ........ .....
...... ....... .... .. .......... ........ . ........ .. ..


...... ........, .... ......., ........-...... ....., .........


......., ........... ....., .... .. ........., ....... .......


......, .... ...... ...... . ......, ......... ........ ...... ..


........ ........ .. ...... ....., ...... ..... ......, ........ ..


......., ........... ........ ......, ..... ... ........... .


......... .......... ........ ........... .......... .. ... ......


.... .. ....... 1931/32.


..... .... .. .... ........... ..... je y ....... ......
............ .......... .... ............ . ........ . .... ........
... . ...... ........... ......... ......... . .... .........
......... ..., .. je ........... ......... ........ ...........,
... ce ..... .... ........ . ...... ......... ......, ... je
.... ...... ..... .......... ...........


............ .. ...... 1932. ...... .... je ..... . ...... y ...........
............ ............ je, .. ........ ......, .......
...., ........ ......., ....., ......... . ........ ......... ....
..... ...... ......., .... je ....... ..... .. ........ 80%.


. ....... .. ....... ....... ....... je ........... .........,
...... .... ................, .. je ....... ........... y
1932/33. ...... ......... .. ...... .........., ........... ...... ..
.......... ......, ....... je ...... ... y ....... 1931/32., .... ..
....... ........... ........ 4,018.000 ......., ... je y ...... ........
546.000 ........


..... ... ......... ..........., .... je ....... .. .......
........... ... .... y ..... ....., a ...... .... ........ .. ...........,
.... ... ...... ........., .. .. .... ......... ........
............ ..... ... .. ...., no .... ......, ............ ........
....... .. ............... ........ ............ ..... ce .... .........
...... ............ .. .......... ......., .. .......... .
...... ... ... ............. ........ ......... ...... he ..........
.. ........ y .... .......... . ....... ... ........ .............
... ..... .. ....... ......... ........ ........... . ..
..... . ..... .. .......


. .. .... ............ ..... je .. ....... ........... .... y
.......... ........, ... je y ....... ..... . y 1932. .... ...... ......
..... ........ je .......... ...., .. ce .... .. ..... . ......
....... . .. ce ........... ........... . .... ........... . y ......,
... ce .. ...... ..... .. ........ ......... .. .... .....
........


Ha ......... ... ............, ...... ...... .... .... .........
......... ......... ........, ......... ... ....... .....


146




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 19     <-- 19 -->        PDF

. ....... ...... ..... .. ........ ........, ......... .......,
....... ............, ....... ..... . ........., ....... ....
.... .. ... ..... ..... ..........


...... ...... .... .. ........ ........ .... ........... .
......... ...... .. 900 .. ........... ..... ........... ce . ..........
..., a .. ........ .... .......... ....... y ...... ........
........ y ......... ...., .. ........ .. .... ......... .......
......... y ........ . ........ ........ ..... ....... .....
....... .... ........ .. ......... ........ ..... ce ..... ..... .
.. ......... .......... ... . .. ........ ....... .........


..... ....... je ....... .. ........ .......... ..... .........
...... ...... .. .......... .......... je ....., ... ce .... .....
... ......., ...... .... .... ...... ........, ... je . .. ....
... ...... ... ..... ..........
.. ........ je .......... .... . ....... .... ..... ce ........,
.. .. ... ........ .. .......... .... je ... .... y ...... .......
....... ........., a y ....... .......... .. 20—50% ....... .......
... .... ....... ......... ........., ... je ... ........... ..... je
...... ........ ...... .... .. ............ ...... Ha ........ .
........ ............. ..... je .... .. ... ..... ........


........ . .... ............ ....... .... ..... ...... ......;
.. .... .... .. ce .......


............ ..... ......... ........ .. 5—7 .. ..... .....,
..... ....., ........ ce ... ............. ....... ....... .....,
.... .... ... ...... ........ ... ...... ...... .. ........ ........,
a ... ......... ....... ..... ..


. ....... ...... ..... ........ ce .... ..... ........, .....
je ... y ....... ....... .. 25 ........ 1930 .. 5 ..... 1931 .......
.. ..... ......., .. ce ..... .. .... .... ...... y .... .... .....


......... ....... y .... ...... ..... ..... je .... ..... .
.......... .......... ... je ........ ..... ....... .. ..........
......, .... .... ....., .... .. je ......... y ..... .... je ...........
......... ......., a ..... y ....... . y ..... ....., .. ..
....... ....... y ........ ....... (....., ... . ....) ..... ...........,
........... ce .. ..... . ........ ..... .. ..... ...., ....
.... ......... y .... . ..... ... .. ..... ........ .......... .........
(´...... .. ........ ......, ... ..... ........ ...., ... .
....., ..... .. .... ......, a ..., .... .. ...... y ......, .... ..
........ ........ ....... . ....... .. .........


0 ...... ........, .... ...... .... ........ je 625.000 .......
.. 258 ....... .. ..... .. 804.000.— .......


....... ........... ..., ...... .. ........ ......... .......
.. ..... .. ......... ........ ........ .... .........
70 X 60 .. .. ....... 2 X "2 ., ... ... je ...... .. ......... ......^
....., ........ .. 2,687.000 ....... .. ... 1000 ........


..... ..... y ...... .. .... ........ ... je ......... ..
73% ... 40 — 70% .. ....... ........ .......... . ...... ....
.....1.. . 70 — 90% y ........ . ......-........ .... .........
....... ........... .... je ... 60% .......


Ha .... ............ ........ ... ........ ......... .........,
.... .. ......... ..... .... ......... .......... ... ...
......... je ......:


145




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 18     <-- 18 -->        PDF

........... .........., ........., .......... . ..........
...... ...... je .... ......-..........., .. ........ y .......
...... . ....... ............, .... ce ......... ... ............
....... . .......... .. ...... ..........., ... .. ...... .. ......
. ..... ...... .......... .... .... ....... . ........


........ ........... ...... ...... ......... ... ...........
...... .. ............ ..... .... .... .... ....., ..... y........., .... je .... ....., .... ...... ......... ......... ..
......., .... ... y ........ ....... .... .......


........... ........ ..... ..........., ............ .....
1930 .... ........ ........... ...... y .......... ........, ..
eno ........ .. ........ ...... y ........, ......., ....... .....,
y ...... ..... . ......... ......... ........... ..... ..........
.. ce ........ .. .......... ......, a ........ .. .......... .........
......... ......... .... .... ........ ......, .... je
........ .. ..... ...... . ........, ..... ........... ........ ..
............, y ...... ......... je ....... ..... .. ..... .............
... ........ ............ .... je ..... .... .. ......
......


....... je ... ... ......... y ...... ..........., .. ce ...
.. ............ ..........-........... ......... ........ ........
y ....... 1930 ...... y ...... ... ........ ...... ........ y
........... ..... . ........ ....., .... ...... ........ .... ...
.........


Ha ... ............ ......... ... ........... . .......
.... .. ....... ....... ..........., ........ ... ce .. ......
...... ...... ... .. ........-...... ....., .. ..... ...... .. ...........
........ ...... . .............. .......... .. .........
....... y .... ... .... . ...... ...... .. ..... ..... . ......;
....... .. .... .. .......... ........ ...^. y ....... ...........,
.. ...... ce ..... ......... ........ ..... ...... .. ...... ......
...... ... ......... ..... ..... .......... ... ........ .......
.......... mio ..... ..... ....... .. ........ ........ ... ce
........ .. ........... ITITO ..... ....... .. ........ .........,
... je ....... ........ .......


........... .......... ........ ......, ........ . ..........
........ ..... ........ .... .... ........ ......, ........ ii
......... .... .... ........... .. ......, ... je ........ y .....
..... ....... ......... ..... . ............ ............ y ......
1931 ...., .. ..... je .... ...... ... ......... ......... ........
.... . ....... ....... ........ .. ........... .... .... .......,
.... ... je ............ .. ....... .... y .... ......


Ha ... ... ............ .... y ...... .......... ..... .......,
......... ..... ...... ......, ........ ........ ....... na
...... ......., UITO .... ........... y ........., a y .........
.... .......... ... ........ je ........ ..... y ......... ..
........ ........, .... je .... ...... ..........., .... ... ......
...... y ......, .... ........ .......... .... ..... .... ..........
je y .......... .. ....... ............. y ...... ...
....... »Mjethodte en cordon«. ... ...... je .... ..... ........., .. ce
.... ........... .. ...... ......... . ....... ........ ......
.. ..... ........


144




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 17     <-- 17 -->        PDF

....... .. ..... ....... . ............. .......... ..... ......
...... .. ....... 1930. ...... .. ..... ........... je ...... .... ..
...., .... ..... .. ...... ............ To je ........... ..... nosim
o ........ ...... ...., ... je ...... y .... ......... ... ....
.... . ............, .... ... je y ...... ......... .......


..... .. ..........


........... ....... ...... ...... .......... ...... ....
.... .. ... .... ......... .. ..... .. ...... ...... .............
.......


. . . . a je ............. ........ ...... ....., ....... ............
.... . ...... ...., ..... . ..... ..........., .....
.......... . ......... ......, ...... . ..... ......... y ....
..... ...... ....... ...... ..... ..... ce ...... 300—700 .. ..
......... ...... .. 100—800 ., ............ ce .. ..... .... ..........
..... .. 300 ... ......... ..... ...... ......... je, .... ..
....... . ..... ........ .... ... ....., ... .. .... . .... .......
......... ....... ....—......... ..... ... ...... .... . ... je
......, .. je y ...... ......, .... je ..... .... .... ...... ....
.........


...... ............ ......... ......, .... ...... .. ......,
...... .. ....., ...... ce ....... .... .....-....... ......., ..
.... ......... ......... ..... ...... ....... ........ .........
...... ........ .......... ..... ....... ....... .. ...... ........
. .>.. ce ...... oceha y ...... ...... ....... ...... .........
..... ........ . ........ ....... ..... y ......... ........ ...
..... ......., ...... .. ......, a ...... ....... ....... .......
.. ..., .. ce ... ........ ...... .. ............. ........ Ha ........
....... ......, ........ je ...... ............., .... y........ ...... ce ..... itpehe ...... 300 . 400 ... ........ .........
......... je ......... .............. ..... . ... ...... ....
ce ..... y .......... ......, ..... ......., .... joj .... .........
........


............ .... .......... .......... ...... .. .........,


.. ce ..... ..... ........ ......... ...., .... ce ... ......... .....


y ...... ..... je ....... .... .......... ...... y ..... .... ...


...... ........ ......... .. ....... ...., a .... .......-).... ..


...... .......... ......... ......


AKO ..... ...... ...... ...... (............ . .......), .... .


...., .. . . ....... ....... ....... . ......... ....... ..........


.... ........ ... ......... ...., .... .. .. ....... .......... ...


........ .... ....... ........ .. ........ ........, ... ........


............. ........ .. ...... ........, a .. ...... .. ce .......


...... ....... ........


......... ... ......... ........ ... .. .....-......, .....


..... ..... ....... ....... ......, .......... ....... . .. ......


...... .......—...... ............ .. ........ ......... .... ce


oceha ...... ......... ........... ..... ...... . ........... .....


........—......—...... . ....... .... ........, ... .... .....


...., ... ... ......... . ......... ......... ...... .........


...... ....... .........


143




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 16     <-- 16 -->        PDF

.. .... je ....... 11 .... .. 49.310 ....... ... ... V» .. ...........
.... .. .......
....... ........ ......... je .. ...., .. .... ..... ...... ......
y ............. . ........ .......


...... ........ y .... ...... ......... .. ..... ... .......
........... . ....... ............. y ........ ........ ......
............ .. ........., .... .......... ......, .......... .......
. ....... ..........., ......... .. ......... .... ......
..... .......... ...... .. ...... ... ....... .... je ........ ..........
......... y ....... .... .......... . y .............
....... ....... ........ ....... ......... he ......... .. .........
........., ... ... ......., .. he ........ ......... ....
...... ......... . ....... ......... y ......... ........ .........
......... . ......... ........ ... ........


......... . ..... .......... ...... .... ........, .. he ce
.... Mohn .......... . .... .........., .. ...... .... .. ce ..........
....... y ...... . ........ .. ....... ............. ......
. ......... ..........


............. .... y ....... ...... .... ..... .... .......
..... . ....... .. ...... .......... ...... . ............ ... .
.... ........ ..... .... ..... ..... ...... ........ ....... ......
y .......... ...... .... .. ........ ...... ...... y ...... .
......, ... je ... y ......... ........... y ....... ...... .....
...... . ...... ........ ......... ...........


............. ........ ..... ............. .... ...... je
......... ..... ........ .... . ........... ... . .......... ............
........ ...... ...... .... . ...... .. .... .. .... je
................... ..... ......... ...... ......... .. ........
..... Ha ........ ....... ...... ........ ........., ... . ......
............. .......... .... je .....


........... ..... .... . ....... .. ......... .......... ..
.. ......-........ .... .......... ......... ...... .... ... ..........
..... ...... ..... .... ........ ...... ce y ......... ........
.... . ....., .... je ..... ... ......... .......... ........
y 1928/29. Tpeha je ....., .... ce .... .. ......... .... .....
........ .......... .. ........ ......... ........ . .........
...... .. ..... .... ......... .... ........ ...... ........ ../..
........ .......


.......... ........ Kao ... ... ... ....., .......... .......
...... ce ............ .......... ......... .... ........ ......
....... .........., ..... ...... ... ............. ....... . ...
.... ..... .... ce ........ .. ...... ........., ...... ii ........
......... ........ je .. 17 ....... ...... .. .......... ..........
........ ...., .. 8.000 .. 80.000 ........ ..... ..... ......
...... ......... ... .... .. ....... ...... ...... . ... ....
.... .... ...... .....


. ..... ......... .... ce ...... 8 ......... ........., 5
................ ........., 4 ......... ........., 8 ..........,
............ . .......... Ha ...... .. ......... 22 ........ .........,
9 .... ......... . 228 ...... ...., .......... . ..........


...... .. ....... ...... . ......... ......... . ........ ......
.... .......... ...... .. ......... .... je y ......... ........


142




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 15     <-- 15 -->        PDF

...., .. ......... . ......... ..... ..... .... . ..........
...... ...... . .. ..... ....... .......... ........, .. ..... .
...... ...... ....... ........ ...... . y ............. .... ..
....... ....... ....... ........ ......... .... ....... .... y
......... ...... .....


...... ...... ...... .. ......... ...... .......... .......
...... ......, y ..... ce ...... ........ ...... .... . no ..... .
.. ...........


......... .... y ...... ........ ......... ........ .....
.... ........ ........ ........ ....., ........ .. y .........
.........., ........ ....... ........., ........ . ..... .......
...... y ......... ........., .... je ..... ..... ........ ........
..... ....... ce .. ....... ...... ........... ........... .........
.. ........ ....... . ......... ........ ..... ... .........
...... ce ........ .......... je ...... ..... 1929 ....... .... ....
........., a ..... ... . ..... ......, ....... . ......... ....
.... . ...... ...... .... je .... ....... . .. he, no ..... .......,
.. ...... y ...... .... ..........


..... .. .......... ... .... ..........., ..... ........ y .........
..... .... ..... je y ...... ...... . ...... je ...........
.......... ..... ...... ....... ...... ce ........... . ... ce .........
y ...... ....... ...... .......... . .......... .... ......
ce ......... ....., ....... .. ....... ........ . ......... .......
...... ce ...... ........ y ............. .......... ..... .......
ce .. ....... .....


........ 1930—1933 . ... no ....... ....., ......... je y..... ......... .... ... je ... y ... ........ .... .... ......,
... y .... ........... .. ......., .. .... ce .. .... ........ ..
.... .......


. ...... ...... y ....... 1930—1933 ......... ...., y ......
... je .... . .... ........, ..... .. .. ...... ...... ..... . y
.... ... ..........., .. .. ..... ...... .... .......... . ......
y onoj ........., .... ... .......... .... ... ... .... ........ ..
... ... y ... ........ .. ...... ..... ..... ...... . ........
..........


......... .....


....... ..... ......... ..... .. 1929 ...... .... ............
......... .. .. ...... ..... ... y ....... ....... ..... ... ..
...... .. ...... ...., .... ........ ..... ........ .. ...... y
......, .... .. ........ ......... ... ...... .......... ......,
..... . ........ . .... 1930 . 1931 .... ........ ce ...... ...........
......, .... .... ......... ... .... .......... .......
......... ........ ....... ........, ....... ........, .......
........., ........ ......, ... ..... ....... . ......... ..... ..
....... ..... ..... y ....... ....... ........ ..... ...... je, ..
.. ....... .... ....... .. ........, ... je ....... ..... .........
. ......... .. ..... .... .. ......... . ......... ... ......
.... .... .. ...... .. ..., ... . ..... ........ . ...... y ..........


141




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 14     <-- 14 -->        PDF

.... ........ ..., ....... ......., .... .. .... ..... .....
......... . ....... .. ...... ........ ..... ....... .. je . .....
.... . .......... . ..... .... ........... ......... . ........
..... ....... .. .... ..... ...., .... ce ..... j ...... . .... .....
....... . ........ ....... ......., .... ......... ......... ......
....... ........ ......... .... ... ......... ..... ...., .... ..
... ... ..... . ... .. .... ... ..... .... ....... . .............
......, .... ....... .. ... .... .. ..., .... .. ......... y .....
........ ....... ..... ....... .... ..... ........... y .........
....., .. he ... .. ... ..... .... .. .... ........


............ .....


Ha ............ ........ .... ...... je y 1928 ...... 10,
1929 .... 2, 1931 .... 5, 1932 .... 4 . 1933 .... 8 ....... ........ .......
.. .... ..... y ...... 1933 ........ ... ........, .. ce .... ...,
.... ........ ... ........... ....... ........, ... ....... .......
......, .... .. ...... ... ....... .........., . ... ......, .. ..........
............ ..... y ........ . ...... ......., ... 1940
...... .. .... ce ......... ...... ......... ..... ...... .........


.......... .......


.......... ...... . ...... ......... ........ je ..... ........
......., .... .... ...... ..... . ...... 1928 ......, a y 1929 ......
... ... .......... . .......... ........ ...... ...... . .......
...-...... ........ 1930 .... ... ....... .... ........, .... je y...... ............-............ .......... ......... .........
...... ....... je ..... ......... ...;.......... y ...... ..........
. .. ...... ........ .. ....... ....... . ....... .. ......
........ ......... .. ..... ......, ... .. ...... ....... .... ....
........... ... ....... .......... ...... .. ......., ... y ......
........... ........ ......... ........ .... ce ......... . ....
.......... ...... ......... .......... ..... ..........., .....
. ....... ......., .... ........... ..... . ............. .......


....... ........ ........, ..... ........ ..... .......
.... .:


1. ........... ..... ...... ............-....... ............
......... ......;
2. ........... .............. .......... .. .... .........
............;
3. ........ ...... .. ............. .......... y ...........
.....; .
4. .......... ........... ...... y ...... . ............
.......
IV ........, 1930 — 1933.


........ 1930 ...... ....... .......... ...... ...... ... ...
...... ........, .... .. ........ ...... ...... ..... ... ......
......., .. .... ...... ... ...... ..... .......... .........., ..
...... ... . .... y ............. .....^..... ...., .. ...... ....
........... ........ ......... ...., ..... ..1..{.... .........


140




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 13     <-- 13 -->        PDF

.. ..., ......... ......, ........... . .. .. Ha .... ...........
........... ..... . .. ...... .... ........ ......... .. ......
............


.) ... . . . . . . a . . ., y ........ .......... y ....... .. ...........,
. no ........ . no ...... ............. ....... ce ..
......... ........... ..... ..... ...... »........... ......
..... ......« y ........... ».... ....... ......... 1876—1926,
......« ..... ........ y ......... ....... ...., y ......... .....
......, .... ..... .. ... y ........... ......, ... . y ...........
......... ....... ...... . .......... ..... ... ........, .. je
..... ......... .. ............ .... .. ......., . ....... .......
..... ...... .... ..... y ........... ...... .. .....


.) .... ....... ........, y ........ ......... y .......
.. ..........., ........ ....... ..........., ......... y
....... ........., ........ ......... ........ .... ...., ...........
..... .. ........ . .......... ..... ....... . ........
............


... ....... ......... je y ..... ............ ........ ......,
............ ......, ... ....... . ............ .... . ........ .
............ .... .... je ......., ..... ...... . ....... .. ..
..... ...... ...... .... .... je .... ...... ........ je ..... y
...... ......... . .... ............. Ha ....... .... .. .... ce.
........... ce .. ......... ....... . ........... ......, ... ce
......... ....... ........ ..... . ......, ...... ...... ... .......
. ...... ........ .. ........., .. ...... ce y ...... .........
..... ......... .... .......... ....... ........... je ...........
. y ........ .......... .. ........


....... ...... . ....... ........ ...... .... .......
......... .. .... .... ...... . .......... ....... ... .. ..........
....... ...., ... .. .... .... .........


III ......., 1928 — 1933.


............ y 1928 ...... ...... .. ........, no ...... ce
......... .... ... ........


........ ...... ce ........., .... ......... je y ......., ......
..... ........., TOKOM ...... ce ...... .........., ........
..... ce .... . ......... ....... ce y .... ...... . ........ ..
.......... .... . ....... ....... y ...... ....... ...... ce
....... .. ...... ...... ......... ........... ........ ce ..........
...... . ...... .......... .... ce na ............ ........
..... . .... ....... ...... ........ ....... ......, a .. ...
y .... . ........ ...... .. ......... ... ...... ...... y .......


.......... .... . ........


. ........ .. .......... .... ........ .. .... ........
........ . .... .... ... ... ........... ....... .... ..........,
.......... ........., ........ .......... ........... ........ . y
.... 1928 . 1929 ...... .......... ........ ..........; y 1930 ......
.. ........ . ......... . ........ 1931 ...... ....... .. ............
.... . ....... y ..... ..........


139




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 12     <-- 12 -->        PDF

. . y . .. a ........ y ..........« (y ...... .........).
Taj ..., .... ...... ........ ...... y ........., ........ je . no
...., ... je .... .. ...... . .... je ...... . ........... ........,
. .......... ........ . ............, . ....... ........ . ........,
. ............., ........, ......... . .......... .........
...... . .... ce ...... .... ...., ...... ........, .............
. ........ .. ....... .......... ..... .. y ....... ......
. .. ..... ....... .... ..... ce ...., .. je .. ....... ...... ........
... ........... ... ........ ...... ..... ...... ....... ........
..... ....., .... je .......... . ............, . ....... ..
......... . ........... ...... ......... .. .. .... ... ..., .... ..
........ ......... je .......... ........ . ......., .... ...... .
........., .. .......... . ......... ....... ..... ...... ........
............ .. . .. ...... .... .. je ... ..... .. ... ... .
....., .... .... .... y ..... ......, .. ......... .. ..... ......
......... . ......... ...... y .....


.) .... 0 . . . . . . . . . . . . . ........., .... ..... ...........
......, ... ..... ......... . ........ ......... ..... ..
1922. .. ..... 1928. ...... ...... je ......... ...... y ... ......
.......... ....... . ......... y ............ ..... .... . .........
........... ....... ..... y ........ ......... . .... .
.... . ... .. no .... ......, .. je ........... ... .. ..... ...
..... .......... ..... je ......... .... .... ......., .... .. .....
. ....... ......... ...... ......., ........, ......... . .......
.... .... ......... ............. ........, ... .. .. ....., ..
.>.... ... .... ........ ... ....... ....., ... ....... .......


.) .... . . . . . a . . . . . . . . a . . h y ....... ......... y............ .... . y ........... ....... . ... ..... ........
..... ....... .... .. ....., .... .. ...... ....... .. ......
......... .. je ...... y ....... ....... ..... ... ... . ......
...... .. .... ....... je ........ ....... .........


.) .... ........ ..... ......... ..... ...........
........ lis ...... ........... ...... y ........ .. je ........ y
....... ....... ........ .. ...... .. ....... ....... y ...........
. .. ......... ........, .... ..... ... .... ..... ......
...... y .......... ......... y ......, . ... y ....... .. .........-
............ ......... ........ ...... ..... y ......... no
Chevandter-y .... .... .... ........., .... je .. .. ...... ........,
ne .... .... .... ... ...... .... .......... ..... ........, ... . ....
.... ... ... ............ ....... opran .... .... . .............
....., .. ce ...... ....... ........ ..........., .. ..... . y ........
....... ..... ...... 1928. .... ......... ..... a ........ ...........,
........ je ...... ........, ........., ........ . ........
......... . ........., .... je ... ....... . na ...... .... .. je
.... .... ..... . ...... ...... .... ........ .... . ...........!


.) ... .. . . . a . . ., ........ ............ y ........, ......
......... . .......... . ....... ....... .......... ...... ... ..
.......... ......... .... . ...... .. ....... ..... ...... .. ...
... ...... y ..., a ...... ce .. ... ...... On je y ..... .... ................
....., ... ne ........ ......., .. ...... ..... .......
y ....... ........... ...... .. ..... . ..... ......., .. .......
....... ........ (.... ..., ......, ......, ...., ....... ... . .. ..)


138




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 11     <-- 11 -->        PDF

..... ............ je y ....... ......... ......... .... ..
..... .. 20,000.000 ...... .......... .. ...... ............ .... .
....... ... ........... ..... y ........, a .. ....... ..........
......... ..... ... ........ je ......, .. ce ...... ........ ..
.......... .... . ....... ....... y ...... ......, .. ce ........
....... ............ ........ .... . ........ ......... ...... ..
....... ....... .......... ... . ....... .. .......... ........
.......


. .......... ......... .. ............ ....... .........
.... y ...... ......... je y ........ ........:


.) ....... ... . .......... .... ......., .. .......... ...
..... ..... ....... . .... ..... ...... na .......... ........
..... ......... ........., a ...... .. ... ...... .. .. .........
........ ........ ...... ....... ...... ...... . .......... ..........
..........


.) .......... . ........... ...... ............ ......., ...
.. .. .... ... l ....... ....... .. ....... ........... . .........
.....


.) ....... ... . ........... ... y ......... ... ...... . ..
......, .. .......... .. ... ....... ........ . .......


.) .......... . ........ ......... ...... ...... . ... .......
. ..... ......; ...... .. y ...... .... ... . ...... ..... ...., ...
je ....... ... ce ... ..... ... y ...., .. ce je .. ........ ... . ..
...... ......... ... .......... . ... ......... ........., .... ce
.... ........ ... ...... . ........... .........


.) .. ........ ......... ...... ... je ... ...... ..... ....
.... ...... . .. ........ ........, ......... .. ......... .......
. ......... .... ......, .. . ... .... ........... ...... . ............
......... ......., y ...... ce ... .... ........ ............
.. .. ..... ....... .. ......


....... je .. ..... 10 ...... . .... ....... ........., na ..
ce ........ .... ...., .... je ...... 1913/14 . .... je ....... ..........
..... ..... .... 1919. .......


... ......., ... ......... ...... ......., .. ...... .......
..., ... ......, ............ . ... .. ...... ... je y .... .......
... ....... ..........., .... je y ......... ......... .... .........
......


2. ..... ........
....... ......... je ........, a y .... .. ... ......... .
...... ..... ......... ....... ......... ..... ...., .........
.... xi .........., ............ je ......... ......... . .........
.... ce .... .. ....... .. ..... ... .. ....... ......, ....... .
......., ... ......... ...., ........ ..... . ......... ... . .....
.. ce ..... ..... ........... . .... .... ........ ... ........
..., .... .. y ... ....... ......, ......... ........ ... .........,
... ... ...... ...... .. .... ..... ......


....... ..... ....... .. ......... ..., .. ......... ...
.....; . .... .... ce .......... .. ..., .... .. ............. y ......
..... ............


a) .... ........ .. ........ ..... je ira ... ... ....
........ . ... 1926. ...... ..... ..... ... — ........... »... .


13?




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 10     <-- 10 -->        PDF

4. .. ce ...... ........ .. 3 .... ......, .... ..... .. .......
....... ......... y ...... ......, na .. .. ..... .... ..... .....
.. ......... no ...... .... y ..... ........
5. .. ce ....... ........... ..... .... ......." ..........
......, .. . ........., y ...... ce ...... .. ......... ....... ..
...... y ...... ....... .... .... .. ce .... ...... ....... .......
........... ........ no ... 40. ...... . ........... . ....... ........
............ .......... .... . no .......... . .........
........ ......... ......, .... .. y ...... ... y .............
..... .........; ...... ......: .. ce ........ .... ...... ..........
............... (...... ce ........, .. .. ......... .... .........
na ..... ......, a ......... ........ ...... ... ......... . ...
...... .... . ...... .... .......... .. ........ ....... y .....)
6. .. ce ....... ......... ...... .. ....... ......... ..........
. ......... ......, jep .. ..... ..... ......, .... ..... ....
.... . ........., a ......... .......... ........ .......... ..........
7. .. ce ....... y ...... ...... ne ...... ... .. ...., .. .. ce
. .......... ne .... .. ...... ...... ... ........... ......., jep
.. ..... .... .. .... .. ......., .... . .. ..... ....
8. .. ce ..... ........ . ..... ......... ...... y ....... ....,
.. . . .. ce ........... ........ ..... ...... .. ............ ........
.... ... .. ............ ..... ... ... .......
9. .. ce ..... .......... ............. ...... .... ... . .............
.... ....... .... .... .. ce ....... . ...............
.... .. ce ........ . .......... ........
10. .. ce ..... ............., ..... .. ...?... . ..... .............
. . ........ .. ....... ....... ......... ..... ... . na .......
..... .. ce ... ......, ........ je ........ ............. ......,
........ ..... ......... ..... . ....... . ........ .....
......, ..... . ....... .. ....... ........ . ........ .. .......
...... ... ..............., ..... .............. ....... . .......
......... .... ..... ..... .. .... ........ .............. ........
.... ......... ......... .. ... y .... .......
11. .. ce ........... y ...... ...... ....... .........
..... . .. ce ..... y ... ..... .... ......., jep .. ....... ......
......... . ....... ... ....... ocehaj, .. ce . .... . ....... ......
......... . .......... .... ....... .... ..... ..... ...... y
..... ....... .......... ........... .. ........... . ........
.............. ........ .. ........ ............
12. .. ce ....... . .......... .... ....... .... ..... . ..
ce ..... ......... ............. ..... ..., .... .. ce .......
......... ... ../...... .........., jep ........ ... ......... ....,
. ... .. ..... .. ... ....... ......., .. ..... ....
13. .. ce ......... ......... ....... jep .... .. .... ......
......... . ..... ......... . ........ ..... ..... .......... ........
. ...... ...... ......... .. .... ........ ........ ... .......
........ ...... .... ce ........, ...... .. ........ .........
..... ....., .. .. .. .. . ..... ...... .... ......... .. ...... .
.... ........ .... .......... ........ ....... ........ .....,
.... y ..... ........... .... .... . ................
136




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 9     <-- 9 -->        PDF

......... ....., .... .... ....... ....., . .. ... je ................
........ ........ ....... .............. ..... ......


......... ce .. ...... . ..... ...., .... je ..... 1913/14. ......
. .... .... ..... ......, ..... ...... .........., ..... ..... y .......
........ .... .. ........ .....


. ...... ....... .......... ...... ..... ..... .... .........
.. ...... .... ... .... .. ........... ...... ....... .. ...........
....... .............. ........ ce ......... . ....... ......
.. .....


....., .&.. ....... .. .. ......., ......, .. je ... ..........
......... ......... ..... ........ . ........... .......... . ....
. .. ...... ........, y .... .... .... .. ce .. ..... ......., ......
.... .. ...... ..... ......... y ... ........


1. ............ ........ ...... . ... ....
........ ...... ... ........ .........., ... 12 .. .....
1914/15. ......, .......... .. 1919. y ....... ...... ....... ...........
y ...... ... je ..... ...... ....... ...... . ............
.... . ........ .. ce 1922. .... ........ y ......... ..... 1923.
.... ........ ce, ..... ......., ...... ...... y ........ . .......
... 14 ....... ...... ...... .. ..... ...... ..... ...... ...
............. ........


............ . ....... ......, ...... ........... .......... .
........... .... ....... ......, ...... .. .............. .... .......
.. ........ .....


AKO je ............ .. ....... .... ... ....... ....... ..
...... ......., .. .... ...... ...... ....., .... 1928. .... .... ......
........... .. ....... . .......... ... .. ........... ......
...... ..... Ta ........... ...... ............ .... . .....;.,
.. ce ..... y ....... . ....... ...... ........ ..... ....... .. ...
............ y ......, .. ...... ..... ...... ......... ........
.... .... ....... ........... . ........ ......... ........ ............
je ..... ..... ......... .. ..... . ....... .. ....... ...
........ ............ ........ ........ .. .... ............:


1. .. ce y ............ .... . ....... ... ........ .........
.......... nppi ........ ........, .... ce ...... .. .........
......... ......, .... ........ ....... . ....... .... ..........
.... .... .. ce .. ........ y .......... ......... .... ...... ....
........ .. ........ ........ . ........ ................
2. .. ce ........ ........... .... ......, a y ..... .......
.......... ......... .... y ......, ...... . ....... .......
............ y ...... ...... . ............ ........ ...... .... y
1........ .... . y ........... ......., .... ........... ..............
. ..... .......... ......., .... .. ce ....... ....... .......
. ....... ...........
3. .. ce ... ........ ......, .... ..... .. ........ ..... ......,
......... ........ .. .......... ....... . ......... ...... ........
.... .... .. ce .. ............ ........ ...... ...... ......... ..
........ . ........ ................
135




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 8     <-- 8 -->        PDF

....... ... .... .......... .. ........ ......., .. ........
.... . ....... ......., .. ....... . ..... ......, .. .......
....... ..... ........ .. ............. .... .... ...... .......
.. ............ ........ ...... .. .... . y .........


. ..... ........ ...... .... ce ... ...... ...... .. ..........,
.... ...... .. ......., ... je .......... ...., .. je ......
........ ....... ..... .... .......... ..... je, .. ........ .......
. ..... ......... .... ........... .... ......


Kao ... ce ...., ......... .. .. ....... ....... . .......... .
.... je, .. ..... ........ . ........, ..... ....... ........ ..
......, .... .. . ..... ..... ....... ........


AKO ... ......, .. ......... ........ ..... .... .. .......
........., .... je ..., .... je ........ ............ ....... ........
1913. ......, ... .. ..... ..... . ...... ......... .......,
.... ..... ... ..... ..... .. ....., ...... ...... y ..... ............
..... ........ .... ........ .... . ........ ..... .......
.......... je y .. ..... ..... ........ ...... . y ...... je ..., i;ojn
je ......., ... ........ . .............


Ha ...... ...... ... je ...... .... ........ ....... .....,
.... je ...... ........ 1914. ....... .... ......., ...... .......,
....... . ........, .. .... ..... ..... y ....... ............
....... ........, ..... .. .. .... ....... ...., .... ... ..... ..
... ... ..... ......... .... 1919. .......


..... ....... 1914—1919 .... ........ je y ..... ....... .......
.......... y ....... ........., .......... . .........-...........
........ je y ... ....... ......... .......... y .....
......... ..... .... .......... ......... .. .. ............, a
...... je ......... ......., ..... . ..... .........


II. ......., 1919—1928.
.... .... ....... .... ... . ..........., ... .. .. ...................
...... .... ...... ............. ....., ..... .. ........
........ ....... ......... .... .... ........... . ........... ...
... .. 1913. .......


HOB ....... ..... .. .........., .... je ... ........, ........
............. .......-......... ......, ...... ..... . ........
.........., ........... . ......... no ..... ....... ....... .........
. ........., ... .. .. .............. .... ........


........ ...... ............ y ............ ....... ........
.... ce y .... ....... ... ce .......... . ........ ......... ........
...... . ..... ......., .. ..... ........ . ......... ...........,
......... ...... ..... ....-.. ......... .......... ... je y
..... ........... . ..........


...... y ...... ....... . ........... ..... y 1912/13. ......,
..... je .... . ....... . ......... .. ..., a ..... 1918. .... ...........,
.. ..... ........ .............. ......, ..... ce .... .....
. .......... ........, .... ... je ... .... .. 1913. .......


. .... ...... ............. je ...... .... .. ........ .......
n y ...... ..... ............ .. ......... ........ ....... ....
.... .... ... .... ..... . ......-..... ............ .... ce ...... .


134




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 7     <-- 7 -->        PDF

............, .... .. ....... .... y ......, ......... ......... .
....... ....... .. ........... .......... 7 ....... ........ . .......
.. ........... ....... ......... ....., .. ce y ........
...... ........ ..... .. .............. ......... ... ... ......
........ ....., .... .. ....... ......... .. ........ ..............
.......... ............ ...., y .... .. ..........
........-....... ......, ......... ....... ...... ...... . ........
... ...... ...... .... y .... ....... ....... .. ...........
..... ....... ...., ......, ..... . ........... .. ..... .. 5—10 .......
. ..... .... ......... ........... ....... . .......... y...... ..... Ha ....... ... .. ........ ....... ........ ......
..... ........ ..... .... .. ........ 15—25 ....... .. ...........
......... ..... ........... y ....... ........: .... . ....
... . ...... .... ...... y ....... ...... ..... ........ .........
..... y ...... ........... ...... ....... .......... je .............
........ ....... ..... ....... ..... ........ . ......; ..
... .........., ........ ... ........ ........ ....... ....... .....
.. ce .........., ... ce ..... ........ .. ............, .......... .
.......... ......, ..... ...... ........... ...... y ....... .........
....., ..... ...... . ........... ...... ........ ......
..... .. ...... y .... ........... ... . ...... ......., .... he
.... ......... ...... ce .. ..... ...... ......... ......, .. .......
y .... .. ... . .. ....... ..... ............., .... ..... .. ........
. ...... ....... ..... ........ . .... ......... .... .. .........
......... ...... ....../.. ........ ....... ......... y ......
............ ....... .........


... ... ......... .......... ....... ..... ...., .........
......... . ............., .... .... y .>..., .......... .......
......, ..... ....... ......, ....... ...... ......, ..........
.... ..... ......... . ......... .... ...... ........ ...... ........
..... .. ce ......... . ......... ........ ..........
...., ....... ...... .... . ...... ..... .......
. ......... . . . y . . a . a . . . ....y.. .. . .. . . . . ....
........ . ....... .......... . .... ......
..... ce ....... ........ ......, ............ .... . .........
...... y ........-....... ........ ....... ....., ........ ......
...... .... y .... .. .......... .......... ............, .........
... ........... ....... ............. .... . ...... .......
........


............... je ..... .......... ........ .... y .........,
. ....... .. ............ .. ..... .... . ........... ......
y ....... .. .......... ... ... .. .... ..., .... ..., ..... . .....
.. ....... ce ..... .. .... ....... . .. ..... .......... .......
.. je ....... ....... ..... .........., ... ce .... .... .......
... .........-........... ...... ........ ..... ... ..... je ....
........ ....... .. ............ .... . ... ....... je ..........
.. je ........ ....... y ......... .. ........, ... je ..... ...........
. .... ....... ..... .......... ........ ..... .........,
. ... ... ........ .. ......, .... je .... ....... y ........, ....
.. ......, ... je ... ... .... ........ ......... ......... .......,
.... ......... ........ ..... .... . .......


133




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 6     <-- 6 -->        PDF

......... . ........ ....... . ....... .......... .... . ..


......... .......... .... . ....... . ........... ...........


........ u ........ ...... ......... ..... .......... .... .


..... y ..... .......... Ha ...... ............. ...........


....., .... . ..... na ..... ....., .... ce .. .. ....... ....... .
..... ........., .. ........ ........, .... .. .... ........
....., .... ..... ........ .. ........... ...... ........... .......
.. 40 .. G0 ....... ... ..... ..... ........ ............
........ ...., ..... ...... .. .......... .......... . .. ... .....
........ .... .... . ..... ...... ........ . ........... .........
..... ........... ....... ..., .... ..... .. ce ...........
.......... .. ......... ...... ........., .. ....... ...... . na
........... ..........-.......... ......... y ....... .......
........ ..... .. ..... ..... . . . . . . y . . y . . . . . a . . a . . .
y . . a . a . e. ....... ...... ........ .. 20 ........ ...... .
80—100 ...... ....-....... ..... .... na ........ ...... ........
...... .. ........ . .... ......... ........., ...... he ..
....... .... .........


2. ... II . . a . . . . . . . . . ........ .... ...... ..... .....
...... . .. ...... .... .... ....... ....... ............ ........
....... .... .......... .... .. 10 ....... ....... ....... ......
..... .. ....... ... ..... ...., ....... .. .......... .......
......... ...... ........... ..... 10 ........ ...... ..... .. ce
.. 1. ........ 1914. .... ....... . 52 ...... ........ ...., ....
....... ..... .. .... y ..... ..... .... ....... ....... ........ .
............. .... . ....... ........... ......... ... .........
........ ........ .......... ....... y .... ..... . ..... a
......... y .... ..... ........... ....... .... . .... y ..........,
.... ..... .. ... ..... ....... .... . ....... .........
..... .. .......... . .......... ....... ........ ......... ........
... ...... ... ..... . ..... .... ......... ...... .. ......
. ........ ......... ........ ........... ...... ... .........
........... .......... .... . ........, . .. .... na ........
... je ...... .......... .......... .. ....... . ....... ...... ...........
..... . ...., ... .. ..... . ........... ........... ....
......... ..... ....... ..........., .... ..... .... ........ ..
....... ... .. ce ...... .......... ........ y ......... ..... a
....... .. .... ....... ........ . .......... .... .......
3. ... ..... ......... ...... ....... . ......... .........,
.... ........... ..... . ...... ..... ....... ....... ............,
........, ......... . ......... ....... ........ ..... .
..... ......... ...... ..... y .......... ....., ...... ....... .
......... ...... ....... ......... ......... ....... .. .........
....... ............ ..... ...... ..... .. ...... ....... .... .
.. ...... .......... ..... ........ ...... ........ .... ..: a)
.... .. ........ .....; .) .... .. ...... .....; . .) ........ .........
...... . ........ . ........, a y .... . ... . . ..........
......... ......, ...... ..... ....... . ............ ..... .........
...... .......... . ........ ....... ......... .. .........
. ..... .... ........ .......... ...... ........ ..... .........
........... .... . ..... ..... ..... ..... ......... . .........
....... .......... .... .. 1S ....... ...... . ...... ......... .
182




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 5     <-- 5 -->        PDF

........ .., ...... ... ... .... 4., ........ ....... 1913. ......
....... .. ... ., ........... ..... ....... . .......... .....
......., ... .. ........ .... ... .. ...... . ........ ....... 1914.
...... ....... ce y ......., ... .. ......... ....... ..... ..........


............ ....... ........ ...... ........ ......... y.....: »....... ........ y .............. .......... ...... ............
....... ......... ........ 1914.« ..... je ..... .......,
.. ...... . .... .............. ......., ... . ......., .... .. ..........
.......... ........ y ........ ......... ............ .
.......... .... .. ........ ......... ......... ..............
........


......... .. ../..... . .. ....... ....... ....... .............
......... ..... ...... .. ...... ... .. ......... ...... ....
... .. ... .... ......... ....;. ......... ..... .......... ......
....... Ta ce ..... . ....., .... ....... ´20. ......... ..........
.... .. ...., .......... . .... .. ......... . .......


. ....... .. ......., .... ... .... ........., ......... .....
......., ........ . ........ ...... ........ . ...... ..... .........
........, .... .. ......., ....... . ........, . ... ..... ...........
..........., .... ..;... ......... .. ........... ..........
.. .....


........ .. ..........


... je ........ .......... .. ... ..... ........., .........
.. ......, ... ..... ........., .......... ............ .......
........ . ... ..... .........., ........ ...... y ......... ...
... .... ......... ..... .. ......... .. ............ y ........,
... ... .... ........ .. ......... ...... .............. .........
........ .......... .......... .........., .... .. ... .......
....... .. .....


........ je ....... .. ........ 19. ....... 1913. ...... . .....
......... ......... ...... ... ........ ............... .......,
...... ........ ..... .. ...... .. .......... ..... ...... ....... .
....... ....... ... .. ......... ........ 9. ....... 1914. ...... y
....... .. ........ ..... .... ........ ...... je ....... ........
. .. ... ......... ........., y ...... .......... ........... .........,
....... .. 345. .. 445. .........


..... ........ .........>. ....... je y ...... ......... .........
.. .............. ........, .... . ........... . .. ......
... ..... . ...... ...... ........ .. ........, ....... . .........


..... je, .. .. ........ ......., ...... ...., ......... ... ..


....... ...., .......... ............ . ......... ......... .... ..


......, .... .. .......... .. ...... . ....... .........., ...


......... . .......... .... ....... .. y ....... ........ .. ....


..... .........


. ....... .. .............. ....... ........ y ......... ...


..... ... ......... ............


1. ..... ....... ..... .......... .... y ....... ..
...... .......: . a . a . . . . . . a . a . . . a, . y . . . . . . . a . .
. . y . a . . . . . . . . . . . a . . . . . . .. .. . a, .......... . . a ..
. . . . a . . . . a . a . . a . . . . a . . . . a . a y . . . . . . . . .
131




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 4     <-- 4 -->        PDF

Inž. LJUBOMIR MARKOVIÆ (SKOPLJE):


........ ...... .........
...... ....


(VINGT ANNÉS DU TRAVAIL FORESTIER AU MIDI
YOUGOSLAVE)


.....


... ...... ........ ce ........ ...... .. ....... ........ ..........
y ........ .....


.... ......... ... ..... ....... ....... je ..... y ..... ..........
....... ....., ....... ............, ........... . ......
...., ... . ...... .... ....... ........... ....... ...... .......
... .... je ....... .... y ....... . ....... ........ ...., ......
... .. ........ .... .. ....... ... ...... . y ....... .... ........
. ........... ... ..........


........ ... .. ..... ......., .. ....... 1913—1933 .........
y ...... ........ . .... ......... .... ....... ........ ...... ..
........ ... ......... ..... .... .. ... ........ . ......... ....
....... ......... . ....... .. ........... . ........ ....


I. ......., 1913—1918.
......... ......, .... .. ...... 1912 ......, ...... .. ......
....... ...... ...... . ........... ......... ...... . .... ....
........ .. ..... ......, ... je .......... ........ ...... ......,
........ . ...... ....... ... .......... ...... je ....... .........
... .. 1913. ......, ..... ......... .... .. ...... ........, ............
je ... . ...... ...... .........., .... je ..... .. ... ......
.... ........ ... ...... ......... .... ....... ..... .. ce .........
...... je ............ no ............. ... ..... .. ce ..........
. y ...... .........-.......... ..... .. .... .... . .....
.. ............ ........., ... . ........ - .............. ......
...... ........ ce .. ..... ........... ..... ........... ... .. .......
........., .... y ........-.........., .... . y .-..................
....... ....... . ........... ..... ....... ...... ..
......... . .......


............ ....... ........, y .... je 1913. ...... .... ..............
......... ........ . ........ ......... ......, ........
.. y .... 1913. ...... ...... ........... ......... ....... .....
....... . .. ...... ......... ......... ...... ......... .......
......... ... ........ . .. ..... ........ .. ........
......... .... . .......... ........ .. ........ .. no ....... ...
......... .. ... ..... ....... ........ . ..: 1. .. ........ . ........;
2. .. .........; 3. .. ..........; 4. .. ........... . .........;


5. .. ......... . 6. .. ..........
130




ŠUMARSKI LIST 4-6/1934 str. 25     <-- 25 -->        PDF

Résumé


Le traité de Bucarest de 1913 a sanctionné . union définitive de la Serbie du


Sud et de la Macédoine a la mere patrie — la Serbie.


Apres cinque siecles d´ esclavage et de la misere, les Yougoslaves du Midi —


de la vallée de Vardar, celle de Bregalnitza, de Cerna, de Drim et de Ibar — pouvaient


jouir de leur liberté nationale, économique et sociale.


La mission libératrice de la Serbie consistait dans la reconstruction de la


prospérité du peuple délivré.


Nous sommes a la fin des premieres 20 années de la liberté nationale et cette
publication forestiere nous introduit dans les problemes et travaux, qui dépendent
de V économie forestiere pendant cette période.


Le Midi yougoslave, comme tant d´ autres pays du bassin méditerranéen était


déshérité de la majeure partie de ses richesses forestieres


L´ aridité du sol et du climat, . agriculture extensive, . élevage du bétail et
en particulier de la chevre d´ une part, manque de . autorité forestiere jusqu´ a la
libération de . autre part ont déterminé la déforestation intense du pays.


Les guerres qui ont suivi celle de 1912 ne pouvaient etre que néfastes pour
. économie du pays entier et en particulier pour . économie rudimentaire de notre
Midi. Ces guerres, une fois liquidées et couronnées de la liberté de presque tous les
Yougoslaves, sont suivies de . action générale qui tend vers la prospérité nationale.


Ainsi dans le domaine forestier du Midi, !´ action s´est portée sur la nécessité
de mettre fin a la destruction de la foret existante, taire revenir la foret sur nos collines
et cretes déboisées, diminuer . action des torrents nombreux, fortifier la
foret fatiguée de la basse montagne et conduire toutes les forets vers la production
normale et . exploitation rationnelle.


Le personnel forestier, non existant au début de 1913, se complete d´année en
année, ainsi a la fin de . année 1933 nous avons 50 officiers forestiers et 250 gardes
forestiers.


La Direction des forets a Skoplje avec ses 17 Administrations administre
les forets domaniales tandis que la Section des forets a la Banovine de Vardar a
Skoplje s´ occupe du reboisement, de la correction des torrents et du contrôlage des
forets appartenant aux communes, aux villages, aux particuliers et aux domaines
forestiers éclésiastiques.


La propriété forestiere, si compliquée sous le régime des Sultans, demandait
avec urgence son reglement correspondant aux lois modernes de la Yougoslavie.
Ce grand travail est a sa fin.


Le peuple qui a hérité le gout de la coupe sans mesure et ordre, ne pouvait
pas se soumettre si facilement a . ordre et a la mesure, si nécessaires a la suppression
de la dévastation et a la prospérité de la foret. Le forestier du Midi, par sa
maniere d´ agir dans . application de la loi, vient d´ emporter la victoire sur ce gout
séculaire, ce qui est tres heureux pour . avenir de notre foret.


D´ apres les connaissances actuelles, dans la Banovine de Vardar environ


250.000 hectares sont improductifs. L´ improductivité de ces milliers d´ hectares fait
un grand vide dans le revenu national du Midi et ne permet pas un développement
normal de la vie économique et sociale du peuple.
L´ insuffisance de la terre productive ainsi que F extensivité de . agriculture,
oblige la majeure partie de notre population montagnarde a chercher du gain au nord
de la Yougoslavie et a . étranger. Faute des forets, sur des pentes raides de nos
basses et hautes montagnes, . activité des torrents est grande. Ainsi le reboisement
de ces terrains dénudés et improductifs est un probleme vital pour le peuple et son
économie, et une question d´honneur pour la Yougoslavie.


Le probleme de reboisement artificiel de ces terrains est, d´apres les résultats
obtenus, plein de soucis pour le forestier du Midi et pour le trésor de . État.


151