DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 55     <-- 55 -->        PDF

Hievon wird der Stadtmagistrat zur eigenen Wissenschaft und weiterensprechenden
Verlautbarung mit dem Beifugen in die Kenntniss gesetzt, daše in dieser Angelegenheit
mit dem k. k. Forstamte in Glina das weiter nothige Einvernehmen zu pflegen ist.


Der Stellver-treter des kommandirenden Oeneralen


Piircker m. p., Fmlt.


Fiir die richtige Abs´chrift: Der Regienings Komissar J. Živković.


(Sa overenog prepisa s originalnim Zivkovićevim potpisom).


Resumć. L´auteur traite une qu«stion peu connue, presque tout a fait oubliee.
C est la ques´tion des droits des servitndes des anciennes communautes des Confins
Militaires qui, sur le territoire de la Croatie, de la Slavonie et de la Voivodine d´autrefois,
ont greve les forets domaniales.


A la base des documents des autorites militaires du dixliuitieme siecle aJnsi que
des rescrits ......, . auteuT etablte Y origine, le devetoppement et . etendue des droits
des servitudes. En decrivant toutes les peripeties qu´ont dii subir ces droits, . auteur
conclut que ces servitudes soient actuellement cn viguer parče qu´oii les execute dans
leur plus grande partie. S´ ils reposent il n´ont pas cesse d´ exister.


Ces droits quoique leurs etendue et valcur soient insignifiaiites, rcpresentent, en
meme temps que les servitudes dans les forets domaniales de Bosnie, un engagement
d´Etat a racheter. L´auteur parle en faveur de . extiTiction des ces servitudes pretendant
quie lai prolongation de la situation actuelle ne soit pas utile pour . Etat. Enfin il
est d´ avis qu´ . faut liquideT le dernier reste feodal provenant du temps des Confins
Militaires.


Pour elucider le tableau des ces droits, . auteur đecrit en des traits sommaires
. origine et le but des Confins Militaires, le but des ´communautes militaires, leur devetoppement
ainsi que I´etat de . economie forestiere dans les anciens Confins Militaires.


L´ etude peut etre consideree, en outre de son cote politico-forestier, comme une
contribu´ton a la connaisance de . histoire forestiere yougo´slave.


.... ..... .......... (.......) :


..... . ....... ......
........ ..........


(DEFENSE DE L´ INDUSTRIE FORESTIERE NATIONALE)


..... je ... .... ..... ....... .... .......... ... je .. .....
.. ... ..... ......, .... je .... .. ...... ...... ....... no .....
...... . .. ...... ..... .... .......... ....... ......... ..........,
... je .. ..... ... ........, .... he .. ..... .. ..... ...
........-...... ...... . ..... ........., ..... .. .. ..... .......
.. ...... ............ ........ . ....... ....... . ....... ......
....... ............ .... je .. ......... ....... .. .......
........, .. ...... .......... . .. .......... .... .. .. .... .........
............, ..... .. ........ .. .....^.... ....... .....


13. . .. ......... ... ... .... ......... ........, a ..... .. ..
53




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 56     <-- 56 -->        PDF

...... ........., ... he .... .. ....... ..... ......... ..... ...11..
je noja .. .... ..... ..... ..... .......... ....... .. .....
........... . ...... ...... .... ......, ...... je, .. .... .... ........
.. .......... . .... .... .......... .... ........ ... ....-
........ ......... je, .. je .... ..... ..... ... ....... .... .
...... ...... .. ........... ......., .. ....... ......... ... ..........
........... . .. je .. ... ...... ..... ..... ...... npeiiiao
........ .....^.... .... ............ ........... . ........ ........
.. . .... ....... .........., ............ . ........, itoje
........... ...... ...., .... . ..... ........ ..... je ... ......
...... . no .. ....., a .. .. no .... .... ...... .. ..... .......
........ .. . ...... .. .... ....... ..... ....... ..... ........
.. ........, .. . .... .... ......... ........... . ....... .. . ..
.... ......... . ......., .... .. .. ......., ...... ...... .....
......


......... je ........ .....^... ...... .... ......: .... je ..
.... ..... . .... .. ....... . ....... ........ .. ..... ........,
... . .. .. je .. .... Mopajto ..... ..... .. ..... ....... .... .
........ . ........ . .........


.. .. je ..... . ....... ...... ........ .......... .......
.... ....., .... je ... ..... ..... ....... ..... 6. ....... 1929. ......
........ ........ ...... . .... .. ....... .............., ....
.. ......... . ......... ........ .... .....(!? .. .. je .... ......
.......... ..... ...... ......... .. ....... .......? Je .. ...
..... ... ..... ....... . .. .. je .. ........ .... ..... .... ...........
... ... ..... .... . ...... ..... . ....... . ........?


..... 0 ....... ...... ........ .......... .... .. ........ ..
.......... ....... ......... .......... je ..... .... ........, a
. ...... ........ ......... ...... ..... je ... .... ....... . .....
. ........... . ..... ....... .... ........ .. ........... .. ........
....... . ..... . ............ (Instniction fiir den forstlichen
Dienst bei den Bezirks-Aemtern, Sarajevo 1891.). ..... ... ......... ....
....... ......, a .... .. TOKOM 1921. . 1922. ...... ......... ......
... ......... ....... .. ....... ....... ........, .... je ........
........ . ..... . ........... — ...... .... .............. .......
... .. .. .. ...... ...... ..... ......... . ........ .......
.......... .. ..... ... ......, ..... .. .. .... ...... .... ....
......... .. ........... .. ...... .... ...., .. ..... .. .....
......... ..... ...... ........ .. ...... ... ... ............ ..
...... ..... . ......, ........... ...... 1.000 .. 2.000 ......, .....
.. .... .... .... ......... .... ...... .. ....... ......., a ........
.. ... ... .... ........ .... ..... ...... .. ........ ..... ... je
.... ......... no ....... ....., .. ...... ..... ...... ... ......,
a .. .... ......... ..... ...... ...... ....... ....... ...........
...... . ........... ........, a .. .. .. ........ ............. ...
...... ........... .... ....... ...., .. ..... je ..... . .... .....
... ....... . .... ...... .. .... — ......... .. .. .........., .....
........ ..... ......... je .......... ....... ...... ... ..........
no ............. .... .. ........ .. ... ............ ..... To .........
ona je . ............. ......... ............ .. ........
...... . ..... . ..........., .... je .. ....... .. ..... ...... .


54




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 57     <-- 57 -->        PDF

....... .. 21. ........ 1929. ......, .. . . ... .. 1. .... 1930. ......,
..... ........ .... .. ..... . ..........., a .... ........ §-. 8. .....:
»Capitalsarmen einheimischen Sagebesitzem sind die zum Betriebe ihrer Sagewerke
nothigen Holzquantitaten im Freihandverkaufswege abzugeben und
konnen dieselben daher zur Einreichung von Offerten nicht verhalten werden«.


. ...... ........ ..´>.... ..... 1918. ...... .. .. .... ....... ..
........... ...... ...... ........ ........ (... 14.687/21) ........
.. ........ .... ....... .......... .. .. ............, . ... .. »............
.... . ....... ........ .... ..... ...... ...... no ......
........«. »... .......... ............ .......... .. ........
... .. . ...... ....... ........., .. .... ...... je .......... ....
.......... . ....... .. .... ....... ..... ....... ...., ... .. ..........,
..... ....... ...... .... ..... ......... ....... ....... .......,
.. .... ..... .. .. . .... .......... ....... ........ ....... ......
. ...... ......«.


....... .. .. .... ........ ... ....... .........., ... .. ......
. ...... ......... .......... . ...... . ........ ..............
..... ..... ........ ............ .. .. ............ ... .... ......
..... .... ...... ...., .. .. .. .... .... ..... ............ ..........,
.... .. .. ........ ....... ...... . ... ....... .... .......
............ . ..... .. ........ .. ......... ........ .. ....
...., .. .. .. ...... ....., .... ..... ......... ......., ....... ..
............, .... .. ..... ........ ............ ........... ....
.......... . .. .. .. ..... . .....


. ..... ...... ........ ....... .......... ..... paia, .... je
..... ........ ........ . .. ......... ...... .........., .........
je ....., .. ... ....^. ......... ...... ........ . .. .. . ... ....
.........., .... .. ... . 1922. ...... ... ............ . .....................
........ ........ ....... ...... ....... ......... .........
MnitHCTpa .... . ......., .. .. ...... ..... ........... .
....... .:,...´.. ... ».....«, .... .. je .... joiii ..... ..........
....... To .. ........ ........... ........ .... 12.317/22, .....
i;ojoj: ».... ....... .......... . ..... . ..........., .... .. .. .
.. .... ........... ...... .. ......... .... .... ...... .... .....
...... .... ..... .........., ima .. ...... ....... .. ...... .. ...
...... ...... .. ........ .... .. ......, .... he ......... .1..1. ............
.. ..... ........ ...... ........... . ....... .. .......
...... ........ .... ......... .. ... ............ ......., ..... ..
je ...... .. ............ .... . ......., ..... he ....... ..........
-......, .. .... .. .... .... .......... ..... ...., .... .. ... .. ...
...... ...... ... .........., .......... .. .. ........, .... .. .........
....... 1914., ..... .......... .......... ........, a .. .........
........ ..... .... ...... ...., .... .. .. ........ . ........
....... ..... .... ......... ....... ........... ........ .......
..1)..... ..... ...... ........., .. .. .......... ........ ........
.........(; ... ....... ........ ... ........... . ...... .... .....
. ...1.. .. ............ .... ........ ....... ..... ...., .... je .......
........ ........... . ...... 1909. .. ........ 1913.« . .. ..


........ ........ ........ ......... .... . ........ ..........
.. ........, .. ..... .. .. ........ ..... ..... .. ...... .....
....... ............. ........ .. .. ....... ......... ..........




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 58     <-- 58 -->        PDF

........ .. ...... .. ............ . ... .. .. je .......... .. ...........
..... .. ....... ....... Ta .. ........ ........... .............
......... .... .. ..........., .... je . ...... ...... ...........
. ......... . ....... ....... ......, ......... ii ..... .....
. ....... ......... .., .. je ... ...... ... ......, .... ..... . ....1;
..... ... ......... .... .......... je ....... ........ ......, .
.... .. .. ..... ...... ......... ... ........ ......: ... . .......
........, ..... ... .. ...... ......, .......... ...... ...... ...
.......... ....., .... ......., .... ... ....., .. ..... .. ...... ......,
..;.........., ....., ..... . .... ......, ........., ........,
...... .. ...... .........., .... je ...... ........., .. .. ....
.... .. ...... ....... ... .. ......., .. .. je .......... .. .....
...... ....., ......... .. ........ .......... ........ .. .....
...... ....... je ..... ........ .. ............ ...... ......


..... .... ........... ...... ........ .., .. .. ...... .........
iio § 8. ........... .... ....... .... .... ...... .. .............
......., .. .., ... ... .. .... .. ......... ......, .. . ...........
.. ..... ......... .... .. .... .... »...... ......... ......,
.... .. ....... .........«.


...... ... 12.317/22 ......... .. ..... ..... ...... . ...... ..
..... ......... ..... ........... ....... ........ ......... ..........
.. ...... ........ . ..... ...... . ....... ............
...... .......... . .... ......... ........ ... .......... . ......
.......... . ..... ...... — ... .. ..... ..... ...... ......... ..........,
.... .. .. .. ... ........... ....... . ......, .... .. .....
......... ......... ....... .... ..... ........ ....... . ........
... ........ ...... .... .. . ...., .... .. .. ..... ...... ........
............. ....... ......... ..... ......... ........ ...... ..
..... . ........... .... je ...... 1924. ...... 183 ......, .. .....
.. ...... ....... ........... .. § 8. ............ .. .. 183 ......
.... .. je 86 .. ......... ........... .. 1.000 ...... ......., a 97
.. ........... .. 1—10.000 ...... ........


... ......... .......... ........ ... .......... ....... .. ..
...... .. ..... 1926. ......, .... je ...... ........ ....... .....
....... ... .......... .... ....... .. ............, .. .. ..... iia...
....... ....... ...... . ........ .............. .... .. .....
....., ...... ..... ......, ... ...... ...... . ..... . ...........
.... ....... .. .........., ... ... je .. .... ...... . . ...... ..........
To je ...... .. ............. ... ... ........, .. .. .. .......
..... .......... ... ».....«, .... .. ... .. ....., .... .. je ...
........ ..... .........., . .. . .... ............, ......... ......
. npomiq)eiba ........ ....... ..........., ........ ..... .......
........ ...... je ...... ..... . .......... .. ...... ............
... je ...... .. ..... .... ........ ..... ...... (.... 7073/27), no
.... .. ..... ........ .......... . ...... § 8. .. ......1^.... .....
.... ... ......, .... .... .. ...... ............. ......., a .. .......
... ........ ........ .. .... .......... ....... ....... ......,
... .. .. ...... ....... .........., .... .. ...... ........ ..
... ......., a ... ........ ........, .... .. ...... ....... .. ..........
......... . .. ....., ........ ........ .. ..... . .......


56




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 59     <-- 59 -->        PDF

.... ............ ............ ...... je .... .. ..... .. ..... ..


.... .... 12.317 .. 1922. .......


....... ..... ....... ............ ......... .. ..............
....... ...... ............. ....... .........^. ...... je ....., ..
.. ........ . ..... ..... .... ...... . ......... ............ ....
..... ......(;... ......., .. ...... .... .. ......... .. ........ ....
. ......... ...... .......... ... ........ ..... ........ .........
...... je ... .... ..... ..... ..... ...... ............ ... .. .....
... ....... ........ .. ........... .. .... I;OJH ..... .... .. ......
........, ...... . ..... ......... ...... .. ..... ........ .......
. ........ ..... . ...... ........ ......., ... ..... .. ........ .....
....... ......... .. .... ..........


....... ...... ..... ...... .........., .... .. ......... .....
0 ........ ............., .. ....... ....... ......... .. ......
.......... ......., ... .. .. .......... .. .... ........... .... .
.... ..... .. .......... ......... . .......... .......... . ............
.. .... ..... ....... ....... .. .... .. ...... ......
.. ........, ... .. . ...... ..... .. ........ ......... . ... je ...
.... ....... ..... ....... .... ..... .... .......... .. ............
......... ........, ...... ..... ...... .. .. ............


,.. .... ...... ...... .. ..... ....... ......, .... ..... .... ....


.......... .......... ........ ..... . .... .... ........ .... .....


.. ........ .... .. .... .... ... ........ .......... ....... .......


. 1927. ...... .. .......... ...... ....., .......... .... . .....,


......... ....... ...... ...... . .. .., .... ...., .. je .... ......


............ ........ ......., ...... . . .......... . .... .. ..


....... ........ ..... 294. ............ ...... .. 1928/29. .......


´... ^iJiaHOM ............ ...... ». ...... ....... § 8. .. ...........


.. ........ ...... . ..... . ..........., ......... .. ........


.... . ......., .. ..... ..... . ....... ....... ........ . .....


. ..........., .... .... ......... .. ....... ........... ......


..., ......... ........... ........ . .. ... ....... ...... ... ..


........ ........ .... ..... ....... .......... . ..... ........-..


... ........ ....... .. ........... ...., .... he ........ ........


.... . ........ .. ..... . ........... ...^. .. .......... .... ..


...... .. ...... ......., ... ..... .... .......... ....... ........


....... ........ .... . ....... . ......... .. ............ ..


..... ........... he ........., .... .. ...... . .. ... ..........


..... ´........ ..... . ....... ........«.


Kao ... .. ...., .... .. ...... ............ ...... .... ... .
..... ........ ....... ......... . ........ ........... .. ........
...... . ..... . ............ ..... .... ......... ......... ....
.. ..... .... ......., .. .. .. ..... . ........... »..... ..........
.... ........ .. ...... ......., ... ..... .... .......... .......
........ ......«. . ... .. ......... ..... .... ... .............
...... . .... . ...... — .. ...... ..... .........., .... .. ..
...., a .... ......, ... he .. ....... ........... ........ .... .
....... . ......... .. ............ ........ Ha .......... ......
........ .. ...... ....... ....... .. no .... ....... .. ..........
........ .......... ... .... . ....., .... .. ..... .... ...... .....


5?




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 60     <-- 60 -->        PDF

......... . .... je ........... ........ ..... . .......... .. ......


....... ..... ...........


... je ...... .. ..... ... 294. ............ ...... .. 1928/29.
......, .......... .. .......... ....... ......, .. ...... ..... .........
......... . ............ ... ....... ........... .. .. ........
......... . .. ............ ......., ........... .. .......
.. ......... ......... . ... ......, ..... .. .. ........... ....., a
..... .... ..... .. ......... ....., ... .. ......... . ..... . ...
. ...... ... .......... ..... ..... ......... .. ......... .......
Ta ...... ... . ....... ...... ........ je ..... .... ...........
....... ... ......... .... . ........, a ...... ........ . ..........
..... ..... .... ........... ....... . ......... Ha ... .. .....
..... .. .......... ... 33.638/28., .... je ....... ........... .....,
a ...... ........ .... ..... ........... .. ...... .... ..........,
... ... je ..... .......... ...... ........, .... je ... ........, .. ..
........ ...... ...... . ....... ...... ........ ........... . . .
.... .. .... ......... ....... . ....... . ........... ....... ........
....... ......... . . ...... .. .. ....... .... ..........., .
...... .. .... ..... ....... . ....... ............, .... .. ....
.......... ...... ....... ........ ....... ........ ....... .........
. ...... ..... ...... ......... .......^., .. .. ...... ..........
..... .. .... ..... . .......... ............. .... .. .....
.. G. ....... 1929. ......, .... je .......... ....... ........ ......
........ .... . ........


... .... ... ....... .. ... ....., ........ .. ........, .. .
....... ...... ........, ... je ......... ......... .... 33.638/28, ..
.. .. ........ ..., ... .... .... ..... Taj ......... ......... je
..., ... je ..... ..... .... ....... .......: .. .. ... ....... ............
.......... ...... ....... ... .........., .... .. ...., a ....
...... ......, .. ...... ..... .. ......... ........ ...... .....,
... ..... .......... ....... . ............., .... .. ... ..........
......... .. ....... .. ...... ......, .... .. ........ .: .... ...
........... ........ .. ........... ........, . ..... .. ......... ........
.... ...... ...... ........ .......... ........, ....´ .....
...... ...., .... ......... .. ......... ........... . .. ...........
......, ....... .......... ....... . .. .. . ......... je .... .......
... ..., ... je ......... ............ ........ .... ......... .. ........
§ 8. .. ........... . ............ ..... ...... . ..... .
............ ......... je ... ......... ......... .. ....... .....
. ........... . ... ..... ... je ......... ...... .. .... ..... ..
.... ...?., .. .... .. ..., .........., ... ... .... — ......... . ..........,
... je .......... ......... ....... ........... .........
. ........... .... .......... ............ ...... ...... .. ....
...... (86 ..... . 97 .......), .... .. ..... ......... .... ..........,
. ..... ...., .... he .....1.. .... .......... ........
.... ........... .... .. .......... .. .... ...... 39.400 ....... ..
...... 331.000 ...... . 80.000 ...... .. .......... .......... ..
...... ....., ... ...... .... ....... 450.000 ....... ...... ..
..... .. ....... .......... . ....... . .....


......., ... ... ... .... ... .........., ........ .. .. ....
........., .. je ..... ...... . .......... .. .... ...... .. ....


58




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 61     <-- 61 -->        PDF

...... Kao ..... ....., ..... ..... ........ ........., ..... je,
... ... .. ...., ........ ...... ....... ...... ...... 1928. ......,
.. ..... ..... (>. ....... 1929. .... ..... ........ ... 1.. ..... 1929.,
..... .. .... ........ ....


..... .. .. . ....... .......... . ........... ..... . .....
.... ...., ... .... .... ..... .... ....., .... je .. ......., a joui
.... ........, .. ......... ... no ......, na ......... .. ...
....., .... .... ..... .. 15. ..... 1929., a .... je .......... ...,


31. .... .. ....... ... .. ....... ....... ... ..... . ........\. .
....... ....... .... 37.776 .. 29. ....... 1929. — .... he .. .....
......, .. je .... ......... .. 1928. ......, ....... .. ...... § 294.
............ ......, ........ .. .... ... ...... .... ......, ....
.. .. ...... ...... . ...... ......... ....... ........ ....... ..
.... . ....... . ..... . ..... .......... ..... .... ...... .. .
........ ........ ... .......... (. ... 1. ... 14.000 ......, ... 7.,
... 13. . ... 14.), .. .... je ........., .. .... ........... ........
...... ... ...... ........ .... ..... .......... ...... .. . ...
....... ..... . ........ ...... ........ .......... .. ...... ...........,
TO je ..... ..... ........., ............ . .........
.. .... ´..... ......... ........... ......... .... 33.638/28. .....
.. ...... ... 294. ............ ...... .. 1928/29. ....... ..., ............
... .......... ............, ...... ...... ........, .. je
... 294. ............ ...... .. 1928/29. ...... ........... . .........
..... ....... ............. ....., ........ . ...... no § 8. ..
........... .. ........ ...... . ..... . ............ .........
.... 33.()38/28. .......... je .. ...... . .. ..... ......... . ...... .
........ .......... .., a ..... . ....... ...... ........ ..........
.. ...... ........... .... 37.776/29. ......... je .. .....
. .. ...... .. .... ......
...... .., .... .. ....., .. je .. ..... ....... ... ..... . .....
............., ....... ....... . ......... .. .... ....... .......
........ . ........ . ......... ........ ........, .. .. .. ... ........
. ...... .... ..., ... . .... ...... ... .... .... .... ..
..... ........, .. je ....., .... ......... .. .... ...... (.......
.........., .... .. .....), ......... . ...... . ........... .. .
...... .... .... ........ ..... ... ....... ....... . ...., .. ..
.. ..... ............. .......... . ......... ... ....., ... . ..,
.. .. ..... .... ... ....... .. ...... ............ ... ......... .
.... ..... ......... ....... ..... ....... . ...... ......
......... ....... Jep ... je ... .... ......? . . . . h . . . . ........
...... .. ........ .... .. .......... ...... — ... . . . . .
a . . . a. Taj je ..... ..... . ...... ....... ..... ........., ........>
. .. ...... . ........ ............. . ..... ...., a .. ......
0 ...... . ...... ..... ... ... ..... . .... — .., ...., ...... .
... ..... ........ .... ...... .... ... .......... .. ..... ......


— je ....., ....... ., ..... ....., .... ..... ...... ...... .....
. ......... .... . ...... ........ ... ... ........., jep je .. .....
.......... .............. .... ....... .. je ....... ............,
a ...... ............ ........ .... . ....... .... (... .. ....)
... ........ ....... ........ ..... ............ ......... ....
... ........... Ta je .............. ...... ....... . ..........59




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 62     <-- 62 -->        PDF

.....-...... ........ .. ...... ........ ................ ....,


......... ......, .... je ........ ..... ......... ..... .... ......


...... ........ no .... ...... ....... .. ....... ...............,


.. ........ ...., ... .. .... ........ .. .... ... .........., ..
^ TO ..... .... ....... . . a . ., ... .... ..... ..........


....... ..... ......, ... je ..... ..........., ........ je
.. TO, .. .. .... ... ....... ....... ........... .... .. ..... .....,
.. .... .. ........., .. .... .. ... ..........., a .. .... .........
...... ............ .. .... ........ . ........ . ........ .....
. ........... ......... ..... .. ......, .. .. ....., .. ......
...... .. .. ..... ...........: .... .... . ....., .... ...., ..
..... ........., .. ..... ...... . ...... ..... .. ......... ............
...... .., .. je . . .... ..... ... . . ...... .......
........... ........ .........., ..... ......, .... .. ....... ...
...... .. ...... . .... .... ...... ....... . .... ....., ... ...
.... ... ....., .. je ..... ............ . .. .... .. ........... ..
..........., itao . . .... ....... ......., .... ... ... ..... ......
...... ........., .. . . .. .. ..... .. ....... .. ...... ........
.........., ... je ... ........ — .. .... ..... ..... ..... .... .........,
..... ..... ......... .. ........ ...... ......, .........
..... ........ ..........-..-........ . ........, .... .. .... ...
.......


.... je ..... ..... ....., .. ....... ..... .........., .. .....,
.. .. ..... ........... ...., ... je ... ........, ... .. .. ...
....... ... .... ........ ... je ..... ...... ...... ..........
........ . .. ....? ... .. .. ... ......., .. joj ... ....... ....
....... ....... . ......... .. .....? .... . ..... . ....... .
...... . . ........ ....... ...... ........ ...... .........., ....
. ....... ........ ....... .. .. ....... . ....... .. ...... ......
.........., .... ......... ....... .......... .. .......... .........
. .... .. .. ....... ........... . ........, ... .. ..
........ ......... ...... . ........ ............., .. . . ... ..
.. ........., .. .. .......... ..... ........... 0 .... ....... ...
. ........ . ....... . .. .. ........ .... ........ ...... . ....
...... ......... . . .... ...... ..... .. ....... ........... To
.... .... .. .......... ...... ........ ......, .... .. ....... ..
........ ...., a . ...... je ..... 6 .. 7 ....... To .... ......
.. ....... ........ . ......, ... .. .. ....... ....... ........joii
. ......... . ....... ......, a ... .... . .......... .. ..
.... .... .... .... ........ .. .. ..... ...... .......... ..
.......... ........., ... .. .. .. ...... ...... ......... .... ...
....., ..... ...... ......... . ......... ..... ...... ...... Ha
...... he .......... ...... ....., .. ...... ....., ..... . .. ..
.... je TO .... ......, na .. .. .... ...... . ......, ......... .
....... ...... ....... . ....... Ha ... ... ..... ..... .. ...
..... ..... .............. .... ......: .. je ....... .. ...... ..........
........ ... je ...... .......... ....... ......., ... je
....... ... ......... .... ...... ...., ........ . ......... ........
............. ....... ........... .. ....... ......... —
... ..... ....... .... ....... ......... .. ..... .... .. .....,
. ....... .. .............. ......, ... ..... ..... .......: ........


60




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 63     <-- 63 -->        PDF

... .. ......... ...... .. ..... .......... ..(........., ... ........
. ........ ........... .. ........ ....... ......... ...... ...........
........... . ........ ......... .... . ...... ..............
. ............... ........, ......... ..... ...... ........
..... ............. .... .... ..... ...... ....... .. ......
.......... ...... ..........., ..... je ......... ..., .... je ......
........ ........., ........ . .......... ......., .. .... ... ....
........, ....... . ............. ........... .. ..... .. .. ....
..... ......:. ..... ....... Taj ............ ........ ..... ....
....... ..... je ........., .. ...... ....... .... ........., .. ..
. TOM ....... .... ..... ..... ........ ........ ........, .......
. .... . ..........-......... ....... . ..... ..... ... . .....
......-.............. . .... .......


.......... ...... .... ........ ... ....... ............. ..
.... ..... .... .. .... ..... . ... .. ....... ....... .... .......,
na ... ..... .... .. .. ..... ... ..........., .... . ...... . ...
......, .... ..... ...... no .... ......, ... ne .... .... ..............
. ................ ....... . ........ Ma ...... ... ......
......... ......., ........ . .........., ono . ....... .....
........ ...... ........ bon-sensa. ........, .. .........-..........
........ ........ ...... .... ..... ....... .... ....... ...., ....
.. ......... ........ ........... ............, a .... . ...... .....
....... ........ ..... na ..... ...... .......... ......... .....
.. ...«.. .........., ne ....., .. .. .... ..... ........... na ...
...... nanie ....., na . na one, . ...... je .. ............ na .....
....... .... ...... ........... ........ ... ...... ..........
........ .. ..... ...... . ....... .. . ..... ............ .....
.... .... .......... .............. . .........., ........ ... ..
.. .... 0 ....... ......... .......... . ........, ... ... je .
...... ........ ........ .............


.. ...... je ....... ..... ...... ...... .......... ......
.............., .... .... ........ . ........... na ..... narae
...... ....... ........ je ..... ....... . ........ . ...... ..-´
...... . ...........: ..... ......., .... ......... ......... ........
. .... .. ..... .. 31. ....... 1929. ...... ......... .......
......, »... ..... .. .......... .. .... ......« ....... na ...........
....... ......... ..... ..........! .... .... ..... ..... ..
.... ......, ........ ne ....... . ............ . ............
....... ... ..... ... .... ......, .. .. ....... ... ......., a .....
je ...... . ........., .. ........ one ...... ......., .... ... .......
.......


.. ...... ...., ..... je ...... ........ .... ..... . ... je
on ......... .. .... .. ....... ......... ...... ......... Koje
.. ........ . ...., .... je on ........, . .... ..... one . ......
..... .......... .........?


..... ............ ........ ..... ..... ....... .....: .. ........
.......... je ............. no ...... . ....... ........ .
..... .......... 56.665.65 .......; .. .... .......... ......
3,835.291 ..... ....., a ........ 3,408.858, ..... ...... 7,244.149 ......
...... ..... ..... ..... .. .......... ......... ne ........^...
..... .. ........ .. ........, ... ........... .. .........


61




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 64     <-- 64 -->        PDF

....... .. ...., ....... je ..... no .......... ......... ..........
42,143.000 ...... ...... .......... a 8,829.900 ...... ........ ......,
... ..... ...... 50,972.900 ...... ..... ..... ..... .... je
.... ........., .. he .. ......... ........... ....... ... 2,000.000
....... ..... . ....... .. ........ ... .. ....... ... ....... ...........
........, a ... .... .... ........^. ............ .........,
na .... .... . .... ...... ... 9. .........., no ..... ...........
.. .... ....... .... .. 30. ..... 1939. ......, ... .. .....
..... ....... .. ............. ..........., .. .... ... .... .. 40%
.... .......... ............ ......., .. .. .. .... ..... .......,
.... .. ho ... ..... ....... ........... ... 5,000.000 ......, .......
..... .... .... ...., .... ... ........ ......... ........ ...... je,
... ... .. ...., .... ..... ...., .... ... je ..... ....... ....., a
..... je .... ... . ...... ...., .. .. ........ ........ ......
...............


Kao ... ... . ....... ........., ....... ...^.. .... . ......
........ .. .... ....... . ........ . ....... ..... .... ........
.... .... ........ .... ........... . ....... ... ..... ... ......
...... ...... .. ... .. ......., ........, .. .. ... ..... ....
........... .. ... .... ..... ..... ......, .... .. ...... ..........
... ........... .. ........ . ....... .... ... .... .......
je ........ ......, .. .. ........ ...... .. ... 12. .... ......, ..
.. .. ...... ...... ... ........ . ..... ... ..... ....... ........
.. ...... ..... ....... .. ..... ...../.... ........ ........,
.... je ... ..... .......... 11...... ......... .... .. ......
....... .., .. ......... .... .... ...... ......, na .. .. .....
.... ... .. ..... .......... ....... . .. .. ... ..... ..... .......
. ...... .. ...., ... ... ... ....., ........ .. ...... ....., ....
..... .. ..... . ....... . ..... . .... ..... on . ... ....... .......
.. ........ ......., .. .... ........ .... na ...... ..........., ..
.. ....... ..... .. ...... ........, ... .. ........... ... ......
...... . ....... ........... n . ....... .............. ....^ .. ....
...., a .. ... .........


..... ... je ....... ......, .. .. je § 187. ...... . ......
......... ....... ...... ... ..... ..... . ....... ...... .....
........... ...... je ....... ......... . .. ...... ...... ........,
na je ....... ...... ........ ...... ............ ...... .. 1932/33.
......... ..... . ....... ...... ..... ........... . ... je .. .....
.......... ....., ....... ... ..... ........ »......... .... ..
....... . .......... .... ........ ..........« (... 15), . ... .. ...
.,. .... ....... 10 ......, . ... je . .... ... ..... ....... ....
......, ... . ..... . ......, .. .. ... .......... ..... .... .......
... ..... .... .... ........... ......., ... .. .. ......., .. .. ...
..... ...... ......... ........, na . ... .. . . § 52. ...... . ......
(........ ...... no ..... ... ..........) ........ ...., .. ..
......... .. ..... .... ........ ...... ........... ........, ....
.. ........ ...... ............ ...... ...... ........., .. je ....
..... ... . .. .. ...... no .... ...... .........


....... .. ....., .. ... 9. .......... .... ....... ....., ..
je ..........., .. ....... ........... . ...... ... 6. ...... .. ....
....... .... .. 10 ...... .......... .. .... ........ ....... .


63




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 65     <-- 65 -->        PDF

..........., ... .. ..... ... (...... .... .......) ..... .. ........,
.. ........... .. .... .... ....... .. ..... ...... .. . . ....... ..
..... 1939. ....... ........ .., .. ... ........., ... .. ..... 1932.
...... .... ........ .. 5% ........... ..........., .... .. .....
.. ..... ......., a .... ..... ......, .. .. ......, ... .... ...
........., ... ..... ....... ........... .... . ..... ...... .........
(....... ...... . ..........., a .. ....... ............
......, ... ´....... ............ ......, a .. ....... ...........,
... ... ...(; ......... ............ ......). ... .... ..... ...........,
.... ..... ... ...... ....... . .... he ......... .... ......
....... 10 ......, ... ..... .... ........ .. .... 7 .......


.. .. ........ ....... .......... ..-...... ...... ......., ..
.... je ... ..... . ...... ....... ........, ....... .. ...... ........,
... ...... .......... . .........., .... .. .. .´..... ...........
..... . ...... .... ..... ......., .. ..... .. ........
........ ...... ........, ..... .. .... ......... ... ....... ......
.. ......, ... je ... ..... ....... ... ........, .. .. ......
.... ...... . ....... ......, . ....... ....... ........ . . .......
........ ...... ... ....... ...... . .... ......: . ............
....... ............ ...... . ..... ... .......... ..
............ ......... . ............. ....... ..... no ......
......... ........... — .... je .. ..... ....., .... .. .... ......
......... ....... ... .........., ..... .. ..... ..... ..... .....
II ......... ....... ........ .. ....... ..... .... .. ... .............
. ..... ......... .... ............, .... ............ .
........... ......... .... ... .... ........, ... .... ...........
...... ....... ..........


..... ........ ... ........ ...... . ...... €. ..............
. ..........., a . ...... ..... ...... ......... ........
.... .. ..... ..... ......: ... .. .... ...., ... ....., ... .. .....
... ....... .. ....., ....... .. ..... ........., ... .. ..... ...
......... ........ . ...... ....... .... je ..... .... ..............
......: .. .......... .. ...... ............... . ......, .............
.... ......, .. .... je ..... .. .... ........... ....... —
..... 0 ....... ...... ........ .......... ..... je ....... .....
......, .. ....... ......., .......... . ..... ....... ...................
....... . ...... .. ......... ...... . ........ .....
...... ........ ......... ... .. .... ..........., ........, ..
....... ..... ... ..., a ...... .. .. ......, .... ..... ......
...... . ......... ........ ......... ... ..... ...... ...... iio
.... ... .. ........ .. »........ ....... ........., a . .........
........ ........... ... .... . .... ... .. ........... ..... ......
..... AKO .. ... ....... .. ..........., . ..... ........ .....
......, ...... ............, .. je .. ... . ....... ........ ......,
..... .. ......... . ....... .............. ... ... ....., .... ..
.... .... ..... . ...... ........-........... Jep ... je . ......
....... ..... ...... . ........., .... he .. ........... ....., .....
he .. .... ...... . ...... ....... . ........ ... . . .......
....... ..........., ..... ... .... .......... .........., .... he


.. .......... ....... .........., ... .. ........... ....... ....
(... .. .... ...... .........), .... .. .... . . ...... ..... ......
63




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 66     <-- 66 -->        PDF

..-....... ... ....... ........... — ..... je .. ... .... ...... .
....... .......... ... ............ .. ....... ........... .. ....
..... ........ ......., .... .. ...., .. ..... ..... (....... ..
....... .. ...... .............. ir ...... ......... .............)
...... ....... .. ...... ....... . ..........., .... .... je
.............. ..... ....... ........ a ..... ... .. . .......
...... ......... ........ .... .. ... ........* To je ..... . ...
. ....... .. .... ......., .. .... ..... . ........... ........
........., .. ....... ...... ...... ............ ............, a
015.. . .... ...... ... .............. Raubwirtschafta, ....... je .......
. ........... ..... ...... ... ..., ... .. ..... ......, ..
.. .. .1;........... ...... ... .... ...... ...... ......... .............
To je ......... ...... .... ...... .. ... ....... ............
........, .. .. ....... ... ....., .... ...... ..............
........ ......... .. ..... ......., .... . ...... ........ .... .
. ..... ............ . ............ ........


............. .. ...... ..... ....... .......... .. .....
... 7. ...... . ... 8. .......... ......... ..... ........ ......
...... ............ ........... ...... .. ....... ... ..... ..........
. .... ..... ..... ........... ........ . .....: ......
..... .. ............ .. 1922. .. 1930., .... .. .. ..... ...... ...........,
.... .. no ....... ..... .... .. ........ ........ .........
.... .. ..... no .......... ........., a ........... .. .... .. .........
no´CTOTKOM .. .... ... .. .... ..... ......, .... .. ..
........ .. ............. ..... ..... .... .... ........., .. ........
.. ........ ...... ... ..... no ........ ........ .......


.. .......... .... ......... ..... . ....... ...... ........
.......... ........... je ..... ....... .. ...... .......... .......,
.... ........ ... ..... ..... .. je ....... .... ......
!......... .. .... ......., KOJPI je . ....... ......, . .. .. ..........
... .... .... ....... ......... . ........ ...... ........ ..
..... .... ....... .. ...... . ......... ............., a ......
............... .. ......... ....... ...., ... je ... .......
.......... ......... ........, ... ..... ....... ...... ........
.........., ... je ... ........, a ... ......... ...... ........
........ . ...... ........... .... .... ....... . .......... ......
.......... ............... .......... .. ..... .... ..... .......
..... ......... ....... .. ..... ........ ......... ......
... ............ ........ ............ ......... ...........
....... ........... .. .... ....., .... .. .............. ........
........... ...... ......... .......... ......... .. ..... .......
.......... .. ....... .. ... ........ ...... ........ .... .
...... ....., .... .. .... .... ..... ....... no ....... ..... .
...... .... ..... . ...... .... ....... ....... ... ..... ........


* Interesa radi treba napomenuti, da je ovaliav način »rezervacija« za pilane
postojao od kraja XV do XVILI veka u Francuskoj u Vogezima. To su bile »les marches
ou les affectations des scieries«, u bukvalnom smislu šumska područja, iz kojih su se
snabdevale te pilane (reč »alimenter« za pilane zabelcžena je još u XV veku) putem
preborne seče »par pieds d´arbres« (Vidi »Les Forets lorraines avant 1789« par Ch.
Guyot Nancy 1886 i Huffel: Economie Forestiere Tome III str. 106—108 i 196).
64




ŠUMARSKI LIST 1/1933 str. 67     <-- 67 -->        PDF

. ...... je .. ../... ..... . .. ......... ......... . ....... — .......
.... .. ...., .. ...... .......... . ............, ... .. ... ......
Tj .... .. .. ...... ... ..... ...... ......, .. .. ...... ......, i;o
.. . .... .. ......... ........ . ..... ... .......... . ..... ..
......... ..... .............. ......, a .... ....... .......


Resume. L´histoire, les effets et les caracteristiques economiques et forestieres
dime loi receute sur »la Defense de riiidustrie forestiere natiouale«. C´est une loi sur
les scicries ou plutot sur »les marches ou les affectations des scieries« des petits
proprietaires yougoslaves, qui etaient menaces dans Icur existence par la grande Industrie
forestiere d´origine ćtrangere munue et assuree par des coutrats forestiers a
loiigue duree.


IZVJEŠTAJI


EKSKURZIJA ZAGREBAČKIH STUDENATA ŠUMARSTVA U ŠUME RUMUNJSKE.


Ljeti 1931. god. organizovana je eksl^urzija šumarskog fakulteta u Zagrebu, kojoj
je bila svrha, da se upoznaju šume kraljevine Rumunjske. Na put smo krenuli 27. juna
pod vodstvom gg. profesora Dr. A. Ugrenovića i Ing. S. Flogla. Ekskurziji su prisustvovali
također gg. docent Dr. N. Neidhardt i asistent lug. JVl. Anić.


Iz Zagreba smo otputovali rečenoga dana u 8 sati, a 28. juna u 12 sati stigli
smo u Turn-Severin. Prije podne razgledali smo mjesnu biblioteku. Nakon objeda posjetili
smo stare Rimske iskopine, koje se nalaze u blizini .grada, a zatim krenusmo
automobilima u Ciuperceni, kamo stigosmo u prvi mrak. Ovdje nas je veoma prijazno
dočekalo mjesno stanovništvo, koje nam je ponudilo konak u svojim kućama.


Sutradan u . sati krenusmo da razgledamo šume mjesne šumske uprave. Nakon
kratke vožnje automobilima zaustavili smo se u lijepoj bagremovoj šumi. čovjek
gotovo ne može da vjeruje, da se na tom mjestu pred nekoliko godina sterala prostrana
pustinja. Zašumljena površina iznosi 2.800 ha, a prostire se u glavnom uz Dunav
sa prosječnom nadmorskom visinom od 60—80 m.


Prvo djelovanje živih pijesaka opaženo je oko god. 1840´. Pomenute površine
bile su u rukama države, koja je na njima vodila šumsko gospodarenje. Oko god.
1830. provedena je na tim površinama čista sječa, a zemljište razdijeljeno medu okolno
stanovništvo, koje ga ie odmah počelo iskorišćavati u poljoprivredne svrhe. Već
nakon nekoliko godina bilo je to zemljište seljacima samo velik teret, koji im nije
donosio nikakove koristi, već je nastupila opasnost, da pijesak prekrije okolna plodna
polja. Da zaštiti interese toga kraja, država je preuzela zemljište opet u svoje ruke
i počela sa zašumljavanjima. Čitava površina zašumljena je u glavnom bagremom.
Na nekim mjestima činjeni su pokusi sa hrastom i borom, no pokazalo se, da uspjeh
sa ove dvije vrsti nije ni izdaleka onako dobar, kao što je to slučaj sa bagremom.
. tome bagrem daje u.kraće vrijeme veće drvne mase, što je od velike važnosti za
one krajeve, gdje vlada nestašica na drvetu. Bor i hrast imaju vrlo loš i nepravilan
habitus, čemu je kod hrasta možda razlogom, što okolno stanovništvo pušta u mlade
kulture stoku, koja oštećuje stabalca odgrizanjem vrhova. Koji je razlog, da i bor,
kome stoka ne čini nikad toliku štetu kao hrastu, pokazuje isti nepravilni habitus —´
nezna se pravo. Dubljina pijeska iznosi gotovo po čitavoj^ površini po više metara.


Razlog, da je bagrem potpuno ovladao u ovom kraju, je taj, što mu lilima i tlo
osobito dobro odgovaraju. Osim toga govori u prilog podizanja bagremovih šuma u