DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 10-11/1931 str. 50     <-- 50 -->        PDF

Knjiga g. Dordevića nije originalna ni po koncepciji ni po obradi. Ona je najvećim
delom doslovni prevod, a malim delom je slobodnije, ali pogrešno izlaganje već poznatih
fakata. Podelu prvog dela knjige uzeo je iz Brehmera (Wiiesner: Rohstoffe des Pflanzenreiches,
1928), a podelu drugog dela knjige uzeo je iz Hartiga. Za dokaz toga dortosimo
ovde uporedno podelu g. Dordevića i podelu Wiesner-Brehmera i Hartiga:


D o r d e v i ć:
Anatomska gradaUnutarnja građaSpoljna strukturaFizičko-tehničke


A.
Četinari
drveta
drveta
drveta
osobine drveta


Četinari bez smolnih kanala
Bez srčevine
Sa srčevinom
Četinari sa smolnim kanalima
Bez srčevine
Sa srčevinom...
Tamna i zbijena zona jesenjeg drveta


široka je i od proletnjeg drveta jasno je
omeđena sa unutarnje strane goda


Zona jesenjeg drveta uska je i prelazi
postepeno bez oštre granice u proletnju
zonu


B. Lišćari
Sudovi na unutrašnjoj strani goda
(proletnje drvo) vrlo su veliki i u jasan
krug poredani
Sudovi izvan proletnje zone drveta
ravnomerno su rastureni po godu ili samo
na spoljnoj granici goda grupisani u
kratke periferne linije
Sudovi izvan zone proletnjeg drveta
poredani su u periferne talasaste linije,
koje su često i razgranate
Sudovi izvan proletnje zone drveta
grupisani su u radijalne, često razgranate
linije
Ltd., itd.


Wiesner-Brehmer (IV. Aufl., 1928):
Die Gliederung des Holzkörpers
Der innere Bau der Hölzer
Die äussere Struktur der Hölzer
Physikalische Eigenschaften der Hölzer


Hart ig R.:


A. Nadelhölzer
Harzkanäle fehlen im Holze
Kernholz fehlt
Kernholz ist vorhanden
Deutliche Harzkanäle sind vorhanden
Kernholz fehlt
Kernholz ist vorhanden
Die Herbstschicht ist sehr breit und
fest, gegen das Frühlingsholz scharf abgegrenzt


Die Herbstschicht der Jahresringe ist
schmal und geht ohne scharfe Grenze in
die Frühjahrsschicht über


B. Laubhölzer
Gefässe an der Innen-Grenze der
Jahrringe durch bedeutende Grösse ausgezeichnet
(Ringporige Hölzer)
Die Gefässe ausserhalb des Porenkreises
gleichmässig zerstreut oder nur
zu kurzen, meist peripherischen Linien
vereinigt
Die Gefässe ausserhalb des Porenkreises
zu zusammenhängenden, zuweilen
verzweigten peripherischen Wellenlinien
vereinigt
Die Gefässe ausserhalb des Porenkreises
sind schwanzförmig, radial gruppirt
und zuweilen radial verzweigt.
itd., itd.


Kao dokaz toga, da ni obrada u knjizi nije originalna, navodimo ovde uporedno
tekstove g. Dordevića i odgovarajuće tekstove Wiesner-Brehmera odnosno Hartiga:


Đ o r đ e v i ć (str. 9 i 10) :
.. . tada drvo stabla ili grana na poprečnom
preseku više i ne izgleda da jesagrađeno iz pojedinih likodrvenih snopića
i primarnih sržnih zrakova koji leže


Wiesner-Brehmer (str. 1128) :
Der Holzkörper erscheint dann eben
nicht mehr aus einzelnen Bündeln und
zwischen diesen liegendem Grundgewebe
zusammengesetzt, sondern er lässt.


496