DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 5/1925 str. 48     <-- 48 -->        PDF

312
Orješke đrveta.


3. Mokričavost (picoté de taches claires, Wasserstreifen).
4.
Crne pruge (rayures noires, Schwarzstreiîen).
5. Široki godovi (couches annuelles épaisses, cernes épaisses,
grobjâhrig).
6.
Vržljav (ondulée, verwimmert).
7.
Zasukan (bois tors, drehwuchsig).
8.
Grane, kvržice, noeds, Aeste):
a) sitne, zdrave, prodiruće (petits saines, pénétrants, transitoires,
kleine, gesunde, durchgehende),
b) truie (pourris, îaule).


9.
Urasla kora (entré-ecorce, eingewachsene Rinde).
10. Zaležine (taches de la couche, Lagerflecke).
III. Raspuca van je i mehaničko oštećivan je:
1.
Raspukline (fentes, Sonnenrisse, Luftrisse, Sonnensprunge) :
a) u jezgri (dans le coeur, Herzrisse),
b) od sunca (fentes d´insolation, Sonnenrisse).
2. Crvotočine, crve (piqure, trou de ver, Wurmstich):
a) veliki crv. kozlić (cvilidreta), (Cerambyx cerdo, grosser
Wurm),
b) Mušičavost,
mali crv, (Xyleborus), taches farineuses,
kleiner Wurm).


3.
Zimotrenost, raspukline od studeni (gelivures, Eisklufte, Frostrisse).


4. Vitlavost (gauchissement, gondolement, Windschiefe)
a) na jednu vodu vitlavo (une fois voilé, gauchi, einmal
gebogen),
b) na dvije vode vitlavo (deux fois voilé, gauchi, zweimal
gebogen),
c) sabljasto (courbée, sâbelige Stiicke).


5. Cijepano preko žice (fendu travers de fibres, gegen den
Marktstrahl gekloben).
* * *


Svaka pošiljka treba da sadrži popis objekata po rednim brojevima
uz naznaku imena (vrsti) objekta. Molimo da se sve pošiljke
šalju na
ZAVOD ZA UPORABU ŠUMA (Šumarski Muzej) Univerzitet. Zagreb,


Vukotinovićeva ulica 2.
Prof. dr. Aleksandar Ugrenović.
Predsjedništvo »Jugoslovenskog Šumarskog Udruženja« moli svu
gospodu šumare, trgovce i industrijalce, da podupru ovo nastojanje


uprave društvenoga muzeja.
Predsjednik : Tajnik :
Turković s. r. Čeović s. r.


Les défauts du bois.


A fin
d´ organiser une collection de tous les défauts de bois concernant


. utilisation des forets et le commerce de boiis. f auteur publie une liste


détaillée. Rédaction