DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 5/1925 str. 45     <-- 45 -->        PDF

Grješke drveta.


b) prema mjestu pojavljivanja (selon espacement, nach
Stellen, wo sie auftreten).


4. Crnomodre pruge (rayures noires bleuâtres, schwarzblaue
Streiîen [Agaricus, Trametes, Polyporus]).
5. Šarene pruge (kod plavljenoga ili inače navlaženoga drveta),
(rayures de plusieurs couleurs, Buntstreifigkeit).
6. Bijele pruge (rayures blanches, Weisstreifigkeit [Stereum, Polyporus]).
7. Bijele pjege (taches blanches, Weissfleckigkeit).
8. Modro drvo (bleuissement, Blaustreiîigkeit).
9. Modričavo (bois bleuâtre, angeblaut).
10. Modrozeleno (bleu-vert, blaugriin) — Peziza.
11. Posivjelost (grisailement, vergraut).
12. Posmedelo (brunissure, verbrâunt).
13. Crveni trakovi srca (bandes rouges du coeur, r6tlich-braune
Streifen der
Kernschale)
a) na površini (superficieles, einseitig),
b) prodiruée (traversieres, durchgehend).


14. Široki godovi (couches annuelles épaisses, cernes épaisses,
grobjâhrig).
15. Vržljav (ondulée, verwimmert).
16. Zasukan (bois tors, gedreht, drehwuchsig).
17. Grane (čvorovi, suči, sljepice, smogori), (noeuds, Aeste):
a) urasle (détachés, adhérents, eingewachsene),
b) napola urasle (demi-detachés, demi-adherents. halbeingewachsene),
c) ispadajuée (tombants, herausfallende, lose, durci´


fallende),
d) poprečne (transversaux, Querâste, Fliigelaste),
e) sitne (petits, kleine),


f) srednje (moyennes, mittelgrosse),
g) krupne (gros, Grobâste, grosse),
h) grane sa gr ješkama, manjičave, natrule (vicieux, dé


fectueux, pourris, îehlerhaîte, kranke, faule, Schwammaste),
i) brojne grane (nombreux, vielastig).


18. Smolenice (poche a résine Pechgange, Pechtaschen, Harzgange,
Harzgallen).
19. Urasla kora, (entré-ecorce, eingewachsene Rinde).
1 TI.
Raspuca van je i mehaničko oštećivan je:


1.
Raspukline (fentes, Sonnenrisse, Luftrisse, Sonnensprunge) :
a) pe duljini (fentes rectilignes, geradelaufend. in der
Lange),
b) kose (obliques, in schiefer Quere, schieîerige Kernrisse)
c) u sredini (centrales, Mittenrisse),
d) na ivici, na rubu (fente de l´arete, Kantenrisse),
e) na čelu (fentes de tete, Kopfrisse),