DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 3-4/1915 str. 37     <-- 37 -->        PDF

— 87
* Pošto su klišeji dobiveni od Erdészeti lapok, to se radi razumijevanja
slike priobćuje prevod magjarskih riječi. I. emelet = I. kat, metszet = presjek,
elolnézet = pročelje, oldalnezet = zabat, szoba == s )ba, kamra = komora, iroda=pi
sarna, szole. szoba = službena soba, fôldszint = prizemlje, fiirdô szoba = kupaona,
cselédszoba -služinska soba, erkély somin, konyha .-= kuhinja.