DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 3/1913 str. 27 <-- 27 --> PDF |
— 105 — Naši ćumuraši dobro poznavajući i shvaćajući ovaj proces kažu, da se ćumur »kadi«, a ne »pali« te sam se ja za Den zov tehnički izraz »das Schwelen«, premda u opreci sa pravim značenjem te riječi, koja znači smanjenje objema uslijed top line, poslužio isto kao što za ćumurenje (koju riječ naši ćumu raši ne upotrebljavaju) našom riječi »kagjenje«. Tumačeći predstojeću definiciju nadodaje pisac: »Postupak pri ćumurenju uz pristup zraka je dakle na ravan, jer se dogadja po općim zakonima izgaranja; onaj kod suhe destilacije drveta prisiljen, prouzrokovan .uslijed tudje top line na drvo«. Ovaj se »naravni« postupak na drugom mjestu tumači: »Onaj stupanj topline, koji sebi zdravo, suho drvo pod utjecajem prave količine zraka te sortimentu odgovarajuće veli čine žežnice samo proizvadja, te onaj tok, koji kadjenje usvoji, ako na nj ne djeluju nikakve pospješujuće ili zaprječujuće sile, .je za kadjenje ćumura u žežnicama najpodesniji«. II. Temperature mjerene pri suhoj destilaciji drveta ne smiju se primijeniti i na kadjenje ili dapače (kao što Bersch) pretpostavljati usljed pristupa zraka još više temperature sve do bijele zere, pošto se temperatura pri kadjenju u žežnicama, nasuprot one pri suhoj destilaciji od 360°—430° C, kreće samo u visini od 240—280" C. Ovdje dakle «ne može biti govora ni o žezi, vatri ili palenju. Ja ću u slijedećem na temelju priklopljenih slika, te stečenoga iskustva u ovoj struci pokušati, da opće razumljivo prikazem ono, što je jezgra predstojećih dvaju stavaka, koje uz mnoge pogrješke u znanstvenom tumačenju, sačinjavaju temelj novome shvaćanju ovoga procesa, što će se g. šumaru Denzu kao nagrada za njegova mnogogodišnje i skupe pokuse, koje je ovaj stručnjak, žrtvujući za njih i ono malo svoga imetka, neobičnom ustrajnošću proveo, uvijek pripoznati morati * * * |