DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 6/1910 str. 4 <-- 4 --> PDF |
— 202 — kamo veću pazku posvetiti, nego li stilističuom dielu prevođa, kojega radi tehničkih prevodnih poteskoda, možda i vrstnijem peru ne bi bilo moguće sasma u duhu i prema osebinama našega jezika upriličiti. Medjutomne opazke i moji nazori, sa kojima ću pojedine dielove predmeta popratiti, držim da de biti samo u prilog samoj stvari, a možda dati i povoda za bududa stručna raspravljanja u ovom ili onom smjeru. Fredjimo dakle na sfim predmet! Poticanje, da se ljepota u šumi njeguje, postalo je ved zapravo ono, što se u modernom smislu rieči pod »pitanjem« (eine Frage) razumjeva. Ved se njekoliko decenija o tome govori i piše u šumarskim i izvanšumarskim krugovima — pa se je mnogo toga u javnom mnienju izkristaliziralo kao stanoviti zahtjevi, koji nas upuduju na neki socijalni — društveni temeljni pokret. čim više u našim gradovima kultura napreduje, tim odlučnije žudi moderni čovjek za ideahma na ladanju, po mirnim mjestima, da se u njima duševno i fizično odmori. Tim idealnim zahtjevima najbolje odgovara šuma, koja je najdulje mirna ostala, dok se nije skučena pod jaram gospodarstvenih sistema na mnogim mjestima, sasma promjenila. Zato u naše doba jaka struja teži za tim, da se šume ne samo uzdržavaju, nego da se njihova ljepota njeguje i da se one u svojem prirodnom stanju sačuvaju. Ta se težnja mora ga posve otćenitoga, to jest ne samo sa šumsko-gospodarstvenoga gledišta, simpatično pozdraviti, jer nam svjedoči o napredku našega duševnoga kulturnoga stanja, koje preko koristnoga sve više k liepom naginje. A tko da se takovom pokretu suprotstavi ? Dužnost je nas šumarskih tehničara, da taj pokret vodimo i na prave staze navrnemo. |