DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 10/1903 str. 36 <-- 36 --> PDF |
— 534 — a) b) i c) sasma na čistu, ter da ih točno iz traži i temeljito ustanovi i obrazloži, prije no će konačnu reći. Pri tome će valjati ponajprije glede točke a) odgovoriti na pitanje: koje se zemljište pod stanovitim uvjetom može laliko razrahliti? ali istodobno i pogledati u njemački original zakona, da vidimo kako je tamo to »razralilenje« označeno. »Auf Boden, der bei ganzlicher Blosslegung in breiten Flachen leiclit f liegen g wird, kaže zak. original, a sada znamo, da se točka a) gornje zakonske ustanove odnosi ne na rahlo tlo već na pjeskulje, dakle i na šume kojih se stajalište na takovim stojhinama nalazi. Sada ali i znamo, da je terminus />fliegend« sa »razrahliti« u našem š. z. zlo preveden, jer što se ovdje pogibelju za šumu smatra, to upravo šumar za uspješan uzgoj mladih šuma treba: rahlo tlo. Ne stoji li dakle stanovita šuma na stojbini živoga pieska, to se ista po ustanovi §. 6. točki a) sa naslova »lahkog razrahlenja « pri čistom sieku, šumom zaštitnom proglasiti ne može. Sto su »strmine i velike visine« našega s. zakona? Ja držim, da te dvie rieči predstavljaju dva sasma različna pojma, ter da nisu sretan prievod njemačkog originala, koji kaže: »in schroffer, sehr hoher T^age«, što nam predstavlja samo jedan pojam to jest: vrletan, visoki položaj, ili ako hoćemo: strmu, veliku visinu. Velika je razlika u tome, da li ja imade m moju šumu sjeći samo na uzke pruge ili prosjeeat malo po malo onda, kada se ona nalazi na strmini ili velikoj visini, ili samo onda: kad se ona nalazi na strmoj velikoj visini, odnosno na vrletnora, visokom položaju. Pa ako se zakon smije i mora interpretirati po svom duhu, a ne po slovu, to se moramo ipak povratiti slovu našega š. zakona, pa doslovno istomu najprije razmotriti »strmine«. Prema tektoničkom pojimanju terraina, moramo ustanoviti da su kutevi naklona, strmina, puno manji nego h što ih na prvi pogled ocienjujemo. Tako mjere strmi čunjevi A^ulkana u poprečnom naklonu 35—40 stupanja, na strminama od 46« |