DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 6/1902 str. 62 <-- 62 --> PDF |
^ 312 — i zanosne duše: »Zašto toli ko vike, a nije zašto?«, kad su to naš i botaničari znali puno pi´ije od mnogih drugih, a znali bi to i njemački, kad bi poznali naš mili materinski jezik, odnosno našu botaničku knjigu. Daje dr. Kronfel d sa drugovima posegnuo sa klasičnim djelom učenoga Splićanina, dra. Robertu Visiania: »Flora Dalmatica«, koja je štampana g 1852. u Lipskom(!), pa da je otvorio knjigu treču, čitao bi na stranici 23 ovo: Viscum album L. parassiticum od ramos Pyri comrnunis sjlvestris circa Mavize (Mavice) supra Verlika, et QlierCUS CeiTIS (a to je hras t cer) in Zagorje circa Unessich (Unešić) et in monte Velebit. Flores Martis — Aprili. Drupae albe vel ochroleucae. Da 8U ta učena gospoda posegnula sa Schlosser-Vukotinovidevim djelom »Flora Croatiea«, čitali bi na str. 510. isto, kao navod iz djela Visianijevog, nu kako misle, da im nije nuždno učiti i poznati »barbarski« hrvatski jezik, tu su nasjeli, kao što su se mnogo puta stoga neznanja blamirali u pogledu hrvatske flore. No nije se to dogodilo samo Niemcu, ved baš i Hrvatima jer je taj važan i znamenit podatak ostao nepoznat i Hrvatima. Josip Ettinge r u knjizi: »Šumsko drvede i grmlje u Hrvatskoj i Slavoniji« (Zagreb, 1890. p. 166) piše za imelu bielu izrično: . . . raste i na smrekovom drveću, jeli, bori kao nametni žbun, nu nikada na hrastu ili kestenu. Da je ima na hrastu znao je prof. Josip Janda već g. 1878. u svom djelu: »Počela botanike za više razrede srednjih učilišta« (p. 376), jer se je pišući ga, poslužio i sa »Flora Croatiea«. Piše: ... . od malo vrsti, što no rastu u Evropi, naći je kod nas na i´aznih voćkah i šumskom drveću, nu »veoma riedko« na duhovi h (dub = hrast) bielu imelu Viscum album.) U »Prirodopisu bilinstva« od Vjekoslava Pokornoga koje je za niže razrede srednjih učiona s njemačkoga pohrvatio Z, V. (Zivko Vukasovićj navode se vo5ke (ne veli koje) i javor, topola, vrba i crnogorica, ali se ne spominje hras t i po tome ostao je Visianijev navod i Vukasović u nepoznat. |