DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 5/1887 str. 14 <-- 14 --> PDF |
" 198 — Topola. (Populus alba; rus. TonoJB,; čes. topol; polj. topol) , ^Pade listak topole Fosricd ćaše popove, Da je zuala topola, Da je ćaSa popova Ona nebi padala Nar. pj. iz otočke oko1. „Topola je velika, al joj je drvo slabo" Stoj. nar. posl. Odtud ime sela: Topolje na broja 2. Trešnja . (Prunus avium.; rus. ^epemea; čes. štršne; polj. czerešnia.) ,,Ko zna više, rodile mu višnje, Ko zna ljepše, rodile nm trešnje! Vuk. nar. pj. „S velikom gospodom nije dobro trešnje jesti." Nar. posl. Trnu 1 a, trnina, trnjinica, trninica. (Prunus sjlvestr.^ . „Oj trnina, trnina, moja ženska gizdava, Kupil sem joj peŽicu, neće je nositi." Varaž. nar. pj. „Belo lice kak šipek rožice, Crne oćl kakti trninice, Sladka usta kakti jagodice. Kajkav. nar pj. Jes´ išao niz to polje? Jes´ vidio trnjinice? Ovake su oči moje ! Vuk. nar. pj. Višnja. (Prunus cer.; rus. Bnnina; ces. višne; polj. wišii.) „Višnjica je obrodiia Vise od roda, ´ Pod njom sjedi mlad gospodin I šnjirn gospoja. Nar. pj. Vrba, vrbica. rSalix al; rus. nepoa; čes. vrba; polj. Aviorzba.) „Umre, umre Rrijole: Gdi ćemo ga zakopati? U rupicu pod vi-bicu/´ Vuk. nar. pj, jjPouzdan kao vrbov klin (ironija)." Vuk. nar. posl. ,,Uzdaj se u vrbov klin.´´ Stoj, nar. posl. „Vrbu kresi, da se zamladjuje" ili ,,zaniladjuje se kao vrba." Stoj. nar. posl, „Na vrbi svirala." Vuk. nar. posl. ^liihka je pod vrbicont" (t. j . siguran je). Bul. nar. poslovica. Odtud imena sela: Vrba, Vrbanje, Vrbje, Vrbova, Vrbovljani, Vrbovsko. Zova, zovik, povika. (Sambuc. iiigr.) „Brala bi zovu, ljubila bi Jovu. Diko Jovo, u diki to nema; Sto si dičan, to fe ime diči. Vuk. nar. pj. Že Šiji ka, žestila. (Acer tartar.} .Veseli se kao ovca na i^.ešljiku." Nar. posl. |