DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
ŠUMARSKI LIST 5/1887 str. 13 <-- 13 --> PDF |
— 197 ~ Orahi orili. (Jugl. reg.; rus. op´ix´iv; čes. of ech; polj. orzech.) „Vozar kaza orabovoj ladjij- Ladja kaz^t studenoj vodici A vodica djevojačkoj majci "´ Vuk. biograd. nar. pj. j/Zelen ora ko zelen. Ide dragi ko jelen Iz Dalja xmr. pjes. j,Nagnulo se j ´ drivce orihovo Na prelipo lice Ivanovo . . . , Prim. nav. pj. „Dva Iješnika orahu (su) vojska." Vuk. uar posl. Odtud ime: Oriovac, Oraovica i Orievac. Rakita. (Salix capr.; rus. paKHTa; ces. rakyta; polj. rokita.) „Kita rakita i u njoj dvanaest stupova; na svakom stupu četiri gnjezda; u svakom gnjezdu sedmero pilića; svako pile ima svoje ime? = godina," Bosanska nar. posl. Smreka, omara, omorika. (Abies excel.) „Djavolju kući nevođi Tri su ju ,gore susrele, Jedna je gora bukova, Druga je goi-a smrekova Iz Hercegovine nar. pj. „Koja je šuma bez lišća? = Smrekova." Nar. zagonetka. Smreka, s m r e ki n j a. (Juuiper. oxycedr.; rus. cBnpua; 6es. smrk, smrć; polj. smrok.) . „ Brijeme i smreke podava." Dan. nar. posl. „I smrekinje vrieme prodaje." Vuk. nar. posl. Širašir- (Buxus sempervir.) ,,Konj junaku govorio: Nije meni dodijalo Bojno sedlo širaširovo Bosanska nar. pj. „Čuješ dobrOj dobro moje! ; Sto je tebi dodijalo, Preki puti bečkere^ki, Vojno sedlo šimširovo-" Iz osječke okol. nar. pj. Svib, s V ibje. (Cornus sanguin.; rus. CBn4,HHa; čes. s\id, sviđa; polj. iwi(hva.) „Svibje vibje polegalo : na koga se nalegalo? Nar, pj. Vuk. Tis, tisa. (Taxus bace.; ras. TUCCT*; čes. tis; polj. cis. ,,U Ilije, u djidijej lijena je š<5i, Napravio joj mali žbanjić od tisovlne, Pa je posla na vodicu od ljepotice." Vuk. nar. pj, „Tisova zdjelica, u nju dvanest jabuka, u svaku jabuku po četiri šapice ? a. Vuk. nar. zagonetka. Odtud ime sela: Tisovac nu broju 2. |