DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 5/1887 str. 11     <-- 11 -->        PDF

— 195 —


Progovara Konda iz zemljice:´
j,Nije meni^ majko, zemlja težka.
KisM težke daske javorove,
Ve<^ su težke kletve djevojačke


Vuk. nar. pj.


j,Liepo ti je javor ui´odio,


- Sve biserom i dragim kamenjem ;
Al mi ga je sokol otrnnio
._...... I2^ Srbije nar, pj.
„Kad vrba groždjem rodi, suvi javor jabukami" (t.j. nikad). Nar. pos´


Odtud ime sela: Javor, Javoranj, Javornik.


Jablan (Populus; rus. aa6^0HH; (^es jablobj.


. j^Katarina materina
Gdje si vodu zacrpila?
Tamo dole pod jablanom,


Pod jablanom zlatnom granom. Nar. pj,


.,Pred dvorom joj jablan drvo raste,
Popet ću se jablanu na granu,
Zakukat du kano kukavica." \z Slavonije nar. pj.


0 jablanče tanko drevce [
Pod tebom me napast nadje,
Snašiee me potvoriše, , A
djevojke uhvatiše. Vuk. nar. pj.


Zaspo Ranko pod jablanom
Od tud idu tri devojke.
; , ., Vuk. nar. pj.


Jošik, joha. (xilnus; rus. o.3J:.xa; čes. olše; poij. oisza).
„U jošiku dreriovu batinu tražiti" (ironija). Vuk. nar. pobL
Odtud ime sela: Johovo, Jošaiie, Jošavica i Joševica.


Jab uk a (divljaka). (Pji^us mal. svlvest).
„Pu5e lonac, puče glava.
Nije rneni glave žao,
Već je meni lonca žao;
Skupo sam ga kupovala,
Za jabuku-di vijak inju
I za druge , polovinu." Vuk. nar. pj,
„Gladnu svatu i divljake u slast idu." Vuk. nar. posl


Jorgovan. (Svringa vuig.),,
Otrgla se grana jorgovana
1 otišla od majke devojke/´ Sriem, svatovska pj.


„Odbi se grana od jorgovana
I lepa Smilja 6d svoje majke,
Od svoje majke i od svog roda." Vuk. nar. pj.


„Ti si grana jorgovana.


Koja nije još trgana." Nar. pj. primorska.