DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 2/1881 str. 35     <-- 35 -->        PDF

- --, 91 —


i\ Qnercus laciiiiata Lam. — Grescklitztblättrige Traubeneiche,
— dub zirani usetnaty.


r. Qaercns conacea Bebst. — Quercris Robur coi´iacea
Bellst — Lederartige Traubeneiche, — dub ziimn kozovity.
V. Quercus Robur deeipiens Bebst. — Tauschende Traubeneiche,
— dub ziüini klamayy-
V, Bebst Friihblxihende, spätblühende, hellblättrige Traubeneiche.


V. Mhr. Quercus sessiliflora/^pedunculata Bebst — Quercus
crispa Bebst, -- Quercus humilis. — Weisse krausblättrige
Traubeneiche, krause Eiche, — le ebene a galles en grappes,
— dwarf Oak with galls growing togelhk by pairs by trees
in large Clusters.
3. za Quercus Cerris LIBTI. — Cer.
Qnercus cerris Liun. Du E. Mill. Du Harn. Bgsdf. Htg.
Rehb. Lois. Brkhs. (Q-pL & Willd.) Hayn. Pok. De. C. Willk.
Ndlg. Quercus Haliphlaeos Juss. — Quercus crinita Lam. —
Quercus Aegilops Scop. -— Quercus Aiistriaca Willd. Kotschy.


— Cerrus Plin. cerrea gians Plin.
Nj e m a c k i; Zerreiche, österreichische Eiche, burgundische
Eiche^ Cerreiche, Zirneiche, Gralleiche.


Ceski : cer, dub cer, dub rakousky.


(Slovenski: austrijski hrast


Hrvatski : Cer, pozni hrast, pozni cei% rani cer, sladuu.


Magjarski: a cserfa.


Francezki : le ebene d´ Autriche, le ebene de Bour


gogne, le ebene chevelu, lombard, le cheue a galles.


Englezki : Oak witli pricMy caps and smaller Acorus —
Bitter Oak —


Talijanski; il cerro.


Odlik e (Varietäten),
t\ Quercus sinuata Pok. — Quercus austriaca Willd. Htg.
~ Quercus Cerris Bebst — Oesterreichische Zerreiche^ —
cer rakousky.´


V. Quercus pinnatifida Pok. — Quercus bipiunatifida Schur.
— G-efiederte Zerreiche, — cer protisecny.
V, Quercus Cerris frondosa MilL — Reichbelaubte Zerreiche,
— cer cbrastuatj^.